íéPécsi Ítélőtábla Pf.VI.20.339/2012/
- szám A Pécsi Ítélőtábla dr. Jakab Józsefügyvéd által képviselt felperes neve felperesnek dr. Ozsváth Ferencügyvéd által képviselt alperes neve alperes ellen kártérítés megfizetése iránt indított perében a Kaposvári Törvényszék
- március
- napján kelt 23.P.21.137/2011/
- számú ítélete ellen a felperes által
- sorszám alatt benyújtott fellebbezés folytán meghozta a következő ítéletet: A másodfokú bíróság az elsőfokú bíróság ítéletét - fellebbezett részében - részben megváltoztatja és az alperes tőkemarasztalásának összegét 3.276.694 (hárommillió-kettőszázhetvenhatezer-hatszázkilencvennégy) forintra, a
- augusztus
- napjától járó késedelmi kamat tőkeösszegét 2.742.666 (kettőmillióhétszáznegyvenkettőezer-hatszázhatvanhat) forintra felemeli. Ezt meghaladóan tekinti a keresetet elutasítottnak. Mellőzi a felperes elsőfokú perköltségben marasztalását és kötelezi az alperest, hogy fizessen meg a felperesnek 15 nap alatt 159.355 (egyszázötvenkilencezerháromszázötvenöt) forint elsőfokú perköltséget. A Magyar Állam által előlegezett elsőfokú eljárási illetéknek a felperest terhelő összegét 84.570 (nyolcvannégyezerötszázhetven) forintra, az alperest terhelő összegét pedig 197.330 (egyszázkilencvenhétezer-háromszázharminc) forintra szállítja le. Kötelezi a felperest, hogy fizessen meg 15 nap alatt az alperesnek 69.595 (hatvankilencezer-ötszázkilenvenöt) forint másodfokú perköltséget. Kötelezi a felperest, hogy fizessen meg az államnak - az illetékes állami adóhatóság felhívására - 233.250 (kettőszázharmincháromezer-kettőszázötven) forint, míg az alperest 77.750 (hetvenhétezer-hétszázötven) forint előlegezett másodfokú illetéket. Az ítélet ellen fellebbezésnek helye nincs. Indokolás Az elsőfokú bíróság ténymegállapításai szerint a felperes
- május 1-jén segédmotor kerékpárjával közlekedve idegenhibás közlekedési balesetet szenvedett. A balesetet okozónak az alperessel volt kötelező gépjármű felelősségbiztosítási szerződése. A baleset során a felperes bal térdkalácsa több helyen eltört és a térdízület keresztszalagja is szakadt.
- szeptember 20-án otthonában a jobb lába megcsúszott, a korábban sérült bal lába nem tudta megtartani, esése következtében a sérült lába ismét több helyen eltört, újabb műtétre szorult. A felperes a baleset idején regisztrált és ellátott munkanélküli volt
- január 16-a óta. Ezt megelőzően, 1997-
- között több ízben dolgozott idényjelleggel O-ban szakácsként, illetve felszolgálóként, majd belföldön is végezte ezt a munkát és saját vállalkozásba is kezdett, amelyet már a balesetet megelőzően felszámolt. A balesetet megelőzően a felperes szüleivel baráti kapcsolatot ápoló H.O. közvetítése útján a felperes ígéretet kapott arra, hogy
- május közepétől a H. H-ban felszolgálóként dolgozhat az év végéig, kb. 1300-1500 Euró havi fizetésért. A baleset miatt a külföldi munkavégzése meghiúsult. A felperes
- június
- napja óta közalkalmazott, havi illetménye bruttó 200.000 forint. Az alperes a pert megelőzően több részletben összesen 3.500.000 forintot folyósított a felperesnek nemvagyoni kártérítés címén és
- január
- napja óta havi 15.000 forintot fizet háztartási kisegítő költségpótló járadékként. A felperes a következő kárigénye teljesítésére kérte kötelezni az alperest: jövedelemkiesés címén a
- májustól
- június 30-ig terjedő időszakra 8.361.741 forint hátralékot követelt havi 1350 Euró jövedelem alapján,
- július
- napjától pedig havi 225.365 forint jövedelemkülönbséget, figyelembe véve a belföldi közalkalmazotti illetményét; a pert megelőzően általa megbízott szakértő 25.000 forintos díját; havi 15.000 háztartási kisegítő díját és ennek a baleset időpontjától
- december
- napjáig terjedő időre eső hátralékát, a jövőre nézve pedig a KSH inflációs rátával való indexálását; 28.728 forint kórházi látogatási költséget; a nemvagyoni kára késedelmes teljesítése folytán felmerülő késedelmi kamatot követelte és a perköltségek között kérte megtéríteni H.O. o lakos tanúként történő megjelenésével felmerülő útiköltséget is. Az alperes a kereset jogalapját nem vitatta, a háztartási kisegítő címén követelt összeget elismerte, ezt meghaladóan a kereset elutasítását kérte. Ellenkérelmét részletesen nem indokolta. Az elsőfokú bíróság kötelezte az alperest 2.316.620 forint és késedelmi kamatai felperes javára történő megfizetésére, továbbá kötelezte
- április hónaptól havi 15.000 forint járadék folyósítására is. Ezt meghaladóan a keresetet elutasította. A felperest kötelezte az alperes javára 100.000 forint perköltség megfizetésére, míg az állam által előlegezett eljárási illetékből 447.255 forintnak a viselésére a felperest, 149.085 forintnak a viselésére pedig az alperest kötelezte. A lefolytatott bizonyítás eredményeként megállapította, hogy a
- évi o munkavégzés a felperes számára nem csak remélt, hanem konkrét és teljesen előkészített lehetőség volt, ezért alaposan feltehető, hogy a baleset hiányában sor is került volna a felperes részéről e külföldi munkavállalásra. Figyelemmel volt viszont az elsőfokú bíróság arra is, hogy a munka idényjellegű lett volna, a konkrét megbeszélés a nyári szezonra szólt, ezért a jövedelemveszteség számításánál figyelembe vehető időszakot 6 hónapban határozta meg. Okirati bizonyítékok alapján igazoltnak találta a felperesnek az O-ban elérhető jövedelem összegére vonatkozó állítását is, és havi 1350 Eurót vett figyelembe átlagosan 240 forintos árfolyamon. Az így számított 1.944.000 forintból levonta a felperes részére ebben az időszakban folyósított 161.108 forintos munkanélküli járadékot. A felperes
- évi jövedelemveszteségét 1.782.892 forintban határozta meg. Hangsúlyozta, hogy a bizonyítás adatai szerint a felperes konkrét külföldi munkalehetősége csak a
- évi nyári szezonra szólt, ezért arra vonatkozóan, hogy ezt követően mely időszakban, hol és mekkora fizetésért tudott volna O-ban munkát vállalni, alappal következtetni nem lehet. Ez a felperesnek olyan reménye volt, amelyre kártérítési igény nem alapítható, ezért a 2008-at követő időszakra eső jövedelempótló járadékra irányuló keresetet elutasította. A felperes egyéb kárigényeit viszont megalapozottnak találva teljesítette egyéb részében a felperes kártérítési igényét, de azt nem terjesztette ki a járadékfizetés értékmegőrzésére. A perköltségeket a Pp.81.§
(1)bekezdésének alkalmazásával osztotta meg a felek között, a felperes pernyertességét 27 %-ban, az alperesét 73 %-ban határozta meg, 8.625.969 forintos pertárgy értékhez viszonyítva. Az elsőfokú ítélet ellen a felperes fellebbezett, az elsőfokú ítélet részbeni megváltoztatása és a kereset maradéktalan teljesítése iránt. Álláspontja szerint helytelenül következtetett a bizonyítás adataiból arra az elsőfokú bíróság, hogy a felperes csak
- év végéig dolgozhatott volna O-ban. Ezzel szemben igazolt, hogy a H H minden év március
- napjától következő év január
- napjáig tart nyitva, H.O. pedig nyilatkozott arról, hogy az év fennmaradó részében is találhatott volna munkát a felperes az ő segítségével. Tekintettel pedig arra, hogy a felperes munkavégzése korábban sem esett semmilyen kifogás alá, a felperesnek minden esélye meglett volna arra, hogy
- március
- napjától a H H-ban folytassa a munkát. A felperes tehát
- május közepétől határozatlan ideig dolgozhatott volna, tekintettel arra is, hogy a felperes nőtlen, gyermektelen, elvárásainak is megfelelt az o munkavégzés. Ezért kérte az alperes marasztalásának összegét felemelni a
- november
- napjától
- július
- napjáig terjedő 19,8 hónapra eső 26.700 Euróval, valamint
- július
- napjától kezdődően havi 226.365 forint kieső jövedelem különbözettel. Arra az esetre, ha a másodfokú bíróság sem találná bizonyítottnak a felperes külföldi munkavégzési lehetőségét a
- november közepét követő időszakra, kérte az alperest - a módosított fellebbezése szerint további 1.381.486 forint elmaradt belföldi jövedelem megfizetésére kötelezni. Álláspontja szerint ugyanis az elsőfokú bíróság nem döntött arról, hogy ha külföldön nem volt lehetősége az alperesnek munkavégzésre,
- november közepétől közalkalmazotti jogviszonya kezdetéig mekkora összegű jövedelemtől esett el belföldön. A felperes balesetet megelőző évi jövedelme 1.388.036 forint volt, amelynek havi átlaga 115.670 forint. A tárgy időszaki munkanélküli járadékának és munkabérének a havi átlaga 45.898 forint. A kettő különbözete 69.772 forint, aminek 19,8-szerese 1.381.486 forint. Kérte a keresetének teljesítését a költségpótló járadéknak a KSH által közzétett inflációs rátával való megnövelésével 2013-tól kezdődően. Sérelmezte a külföldi tanú megjelenésével felmerült 57.172 forint útiköltség megtéríttetésének elmaradását is. Az alperes fellebbezési ellenkérelme az elsőfokú ítélet helyes indokai alapján történő helybenhagyására és a felperes másodfokú perköltségben történő marasztalására irányult. A perköltségek körében az általános forgalmi adóval növelt jogi képviseleti munkadíj mellett útiköltség megállapítását is kérte K-P-K viszonylatban 12.000 forint összegben. A fellebbezés részben alapos. Az elsőfokú bíróság a jogvita eldöntésének alapjául szolgáló tényeket a rendelkezésére álló bizonyítékok okszerű mérlegelésével helyesen állapította meg. Az elsőfokú bíróság által megállapított tényállást a másodfokú bíróság annyiban pontosítja, hogy a felperes közalkalmazotti jogviszonya
- július
- napja óta áll fenn. Az elsőfokú bíróság által megállapított tényállást a másodfokú eljárás iratai alapján a következőkkel egészíti ki még a másodfokú bíróság. Az alperes az elsőfokú ítélet alapján az elsőfokú bíróság által nettó összegben meghatározott jövedelempótló kártérítési járadék összegét felbruttósította, az ez alapján számított személyi jövedelemadót a központi költségvetésbe befizette és az erre vonatkozó igazolást a felperesnek kiadta. Ez a ténymegállapítás a peres felek egyező tényelőadásán alapul. A másodfokú bíróság a felperes által becsatolt jövedelemigazolások és adóbevallások alapján megállapította azt, hogy a balesetet megelőzően
- évi adóbevallás alapján a felperes bruttó jövedelme 1.388.036 forint volt, ennek egy hónapra eső összege 115.669,6 forint. A felperes
- január 16-tól október 7-ig munkanélküli járadékban részesült, ez összesen bruttó 492.660 forint, ebből a balesetig, azaz
- április 30-ig terjedő időre 271.860 forint munkanélküli járadékban részesült. A munkanélküli járadék folyósítását követően
- október 8-tól munkaviszonyba állt a felperes és a táppénzes állományba kerüléséig,
- október 20-ig bruttó 25.200 forint munkabér volt a jövedelme.
- október 21-től
- május 4-ig táppénzes állományban volt, táppénz címén
- évben (
- október 21-től december 31-ig) 99.360 forintban részesült, majd
- január 1-től
- május 4-ig 213.900 forint volt a táppénz címén szerzett jövedelme. A felperes
- május 5-től ismételten munkaviszony alapján
- december 31-ig munkabérben részesült, ennek bruttó összege 565.190 forint. A munkaviszonya megszűnését követően
- január 14-ig jövedelemre nem tett szert, majd
- január 15-től április 14-ig álláskeresési járadékban 162.192 forint összegben részesült a B Kormányhivatal Munkaügyi Központ igazolása szerint. Ezt követően
- július 7-től a B Szervezet Továbbképzési és Rehabilitációs Központjának alkalmazásában áll. A másodfokú bíróság az így kiegészített tényállást fogadta el az ítélkezése alapjául. A másodfokú bíróság által a fentiek szerint kiegészített tényálláshoz képest az elsőfokú bíróság nagyobb részt helyes jogi következtetések levonásával hozta meg érdemi döntését, bár elmaradt a Ptk.356.§
(1), 357.§
(1), 357.§
(4)bekezdésének a felhívása, viszont az indokolásból megállapíthatóan az elsőfokú bíróság e jogszabályi rendelkezéseket alkalmazta. Egyetért a másodfokú bíróság az elsőfokú bíróságnak azzal a ténybeli következtetésével, hogy a felperes külföldi munkavégzési lehetősége a maga konkrét realitásában csak
- novemberéig állt fenn, az ezt követő időszakra nézve bizonytalan volt. Nem vitatott, hogy a H H éves nyitvatartási ideje március
- napjától a következő év január
- napjáig tart. Kétségtelen az is, hogy H.O. a S környéki nagy síterületekre utalva állította a H H zárva tartási idejére nézve is a helybeli munkalehetőség adottságát. Ehhez azonban hozzáfűzte, hogy „konkrétan a H. H-ban történő munkavégzésről beszéltünk, azt csak általánosságban mondtam, hogy tudtam volna szükség esetén arra az időszakra is munkát szerezni, amíg a H H zárva tart" (
- sorszámú tárgyalási jegyzőkönyv
- oldal). A felperes elmondta, hogy „2008-ban a május és november közötti időszakra szólt a megállapodás, de én szerettem volna tovább is maradni", „megegyezés kérdése lett volna, hogy télen maradhatok-e, ugyanis ez a panzió télen is üzemel". Elmondta, hogy a korábbi külföldi munkavégzései idényjellegűek voltak (
- sorszámú tárgyalási jegyzőkönyv 4-
- oldal). E nyilatkozatokból egyértelműen következik, hogy a felperes külföldi foglalkoztatására csak
- május és november közötti időszakra volt munkáltatói kötelezettségvállalás, annak ellenére is, hogy egyébként a munkáltató üzemelése folyamatosan a következő év januárjáig tart. A
- novembert követő munkavégzés nem kizárólag a felperes szándékától függött, hanem a külföldi fél továbbfoglalkoztatási készségétől is, amelynek adott voltára nézve semmi nem utal. Ez nem tekinthető meglévőnek kizárólag arra tekintettel, hogy a felperes korábban megfelelően végzete a munkáját, mert a továbbfoglalkoztatási szándék nem kizárólag és nem feltétlenül a munkaadói elégedettség függvénye. Ráadásul ezek a peradatok arra utalnak, hogy a felperes szándéka sem lehetett eltökélt a sok éves huzamos külföldi munkavégzés mellett, különben H. O. a kérésére nem csak novemberig, hanem az idény januári végéig terjedő időre lefixálta volna a felperesnek a H H vezetőjével, továbbá a január és március közötti fennmaradó időre is keresett volna a számára konkrét munkalehetőséget. Helyesen járt el tehát az elsőfokú bíróság, amikor a felperes jövedelempótló járadékának számításánál figyelmen kívül hagyta a
- novemberét követő időszak külföldi munkalehetőségét, alkalmazva a Ptk.357.§-ának
(4)bekezdését, amely szerint csak azt a jövőbeli változást kell figyelembe venni, amelynek bekövetkezésével előre, teljes bizonyossággal lehet számolni. A felperes e körben előterjesztett másodlagos fellebbezési kérelme azonban a másodfokú bíróság álláspontja szerint a jogalap vonatkozásában alapos. A Ptk.356.§
(1)bekezdése szerint, akinek munkaképessége baleset folytán csökken, csak akkor követelhet járadékot, ha a baleset után keresete, jövedelme a baleset előtti keresetét neki fel nem róható okból nem éri el. A 357.§
(1)bekezdése szerint a balesetet szenvedett személy keresetveszteségét általában a balesetet megelőző egy évben elért rendszeres kereset, jövedelem havi átlaga alapján kell meghatározni, ha az említett idő alatt a keresetben tartós jellegű változás állott be, csak a változás utáni kereset átlagát lehet figyelembe venni. A felperes a balesetet követően a
- júliusi munkaviszony létesítésig, ami azóta is folyamatosan fennáll, részben munkanélküli járadékban, részben álláskeresési járadékban részesült, volt munkaviszonya, ebből származott jövedelemben, illetve táppénzben is részesült a balesettel okozati összefüggésben ismételten elszenvedett balesete miatt. A becsatolt okiratokból a másodfokú bíróság megállapította azt, hogy a balesetet megelőző 12 hónapban, azaz
- május
- napjától
- április
- napjáig nyolc hónapig munkaviszonyból származó havi rendszeres jövedelme volt a felperesnek, azt követően pedig munkanélküli járadékban részesült négy hónapig. A munkanélküli járadék összege nem vitásan alacsonyabb volt, mint a korábbi nyolc hónap átlaga, azonban a Ptk.357.§
(1)bekezdésében írtakat a másodfokú bíróság álláspontja szerint alkalmazni nem kell, mert ahogy azt az elsőfokú bíróság is ítéletében megállapította, a felperes külföldi munkavégzése során,
- május 1-től a
- évi átlagkeresetéhez képest magasabb összegű jövedelemre tett volna szert, tehát ez a négy havi munkanélküli járadék, mint jövedelemcsökkenés, nem tekinthető tartós jellegűnek. A bíróság tehát nem ezen négy hónap átlaga, hanem a baleset előtti 12 hónap átlaga alapján határozta meg azt a jövedelmet, amit a baleset előtt a felperes szerzett. A
- évi 1.388.036 forintos bruttó jövedelem figyelembevételével havi 115.669,6 forint átlagjövedelme volt a felperesnek
- évben, ez nyolc hónapra számolva 925.357,28 forint, ehhez jön a
- április 30-ig a felperes által kézhez vett munkanélküli járadék, ami 271.860 forintot tesz ki. A felperes 1.197.217 forint 12 havi jövedelmét, mint előző évi jövedelmét figyelembe véve, átlag 99.768 forint jövedelemben részesült a balesetet megelőzően. Ehhez képest nem vitásan
- november 15-ét követően, miután az elsőfokú bíróság ítéletében
- május 1-től
- november 15-ig a külföldi munkavégzés alapulvételével jövedelempótló járadékban részesítette a felperest - amit az alperes tudomásul vett és meg is fizetett -
- november 15-től kellett
- július 6-ig a másodfokú bíróságnak a becsatolt iratok alapján megállapítania azt, hogy a felperesnek ebben az időben a havi átlagjövedelme eléri-e a balesetet megelőző havi átlagjövedelmét. Amennyiben nem, úgy a fenti jogszabályhely alapján jövedelempótló járadékigénye alapos.
- november 15-től táppénzes állományban volt már a felperes, a táppénz napi 1.399 forint, 2008-ban 64.374 forint táppénzben részesült. 2009-ben különböző jogcímen összesen 779.090 forintban részesült, míg
- július 6-ig álláskeresési járadékot kapott 162.192 forint összegben. Összesen a felperes tehát
- november 15-től
- július 6-ig 1.005.656 forintot jövedelemben részesült (
- év: 64.374 forint +
- év: 779.090 forint +
- július 6-ig: 162.192 forint = 1.005.656 forint). Ezen idő 19,5 hónap és 6 nap, amennyiben a felperes a balesetet megelőző havi átlagjövedelemben részesült volna, úgy ezen időre 1.965.430 forint jövedelemre tett volna szert. A fenti két összeg számszaki különbözete 959.774 forint, a felperesnek ezen időszakra ez elmaradt jövedelemként a javára számolandó el. A másodfokú bíróság megjegyzi, hogy a becsatolt okiratokból és az adóbevallásokból jól láthatóan a felperes mindent megtett ebben az átmeneti időszakban, hogy jövedelemre tegyen szert, munkaviszonyt létesített, ennek hiányában álláskeresési járadékban részesült, tehát a jövedelemelmaradása neki nem róható fel. A másodfokú bíróság így az elsőfokú bíróság által megállapított hátralékos jövedelempótló járadék összegét 959.774 forinttal felemelte, a felperes tehát elmaradt jövedelempótló járadék címén 2.742.666 forintra jogosult a fenti indokok alapján. A felperes a fellebbezésében a fenti jogszabályban írtaktól eltérően határozta meg a baleset előtti átlagkereset összegét és a balesetet megelőző naptári év adatait vette számítása alapjául, ami a Ptk.357.§
(1)bekezdése alapján kialakult bírói gyakorlattal ellentétes, ugyanis nem naptári évet, hanem a balesetet megelőző egy évi havi átlagát kell alapul venni. A fellebbezésben megjelölt összegű hátralékos jövedelempótló járadék a fent megjelölt összegen felül alaptalan. Nem találta megalapozottnak a másodfokú bíróság a felperes költségpótló járadékigényének indexálására irányuló kérelmet sem. A háztartási kisegítő munkadíjának változása és a KSH által közzétett inflációs ráta között egyenes arányú megfelelés nem mutatkozik, mint ahogy általában a munkabérek sem követik automatikusan a pénzromlás mértékét. Ez az indifferens adat nem vehető figyelembe az alperes kártérítési kötelezettségének a meghatározásakor. Megalapozottnak találta viszont a másodfokú bíróság a fellebbezést a tanúdíj megtérítésére irányuló részében, de csak a felperes részleges pernyertességéhez igazodó mértékben. Ezzel összefüggésben utal a másodfokú bíróság, hogy álláspontja szerint az elsőfokú bíróság nem helyesen határozta meg a per tárgyának az értékét, ennek következtében pontatlanul számította a peres felek pervesztességének a mértékét is. A Pp.24.§
(2)bekezdésének a) pontja alapján a felperes járadékkövetelései tekintetében legfeljebb az egy évre eső összeg vehető figyelembe. Ez a keresetlevélben foglaltak szerint a jövedelempótló járadék tekintetében 4.374.000 forint (1350 Euró x 270 forint x 12 hó), a költségpótló járadék tekintetében 240.000 forint (20.000 forint x 12 hó). Ezekhez adódik a
- sorszámú jegyzőkönyvbe foglalt keresetmódosítás szerinti 25.000 forintos egyszeri költség, valamint a
- sorszámú keresetmódosításba foglalt 59.228 forintos kártérítési követelés. Ez együttesen 4.698.228 forint, ami a per tárgyának értékeként vehető figyelembe. Az elsőfokú eljárásban a felperes 3.276.309 forint erejéig lett pernyertes, ami a felek viszonyában a javára 70 %-os, az alperes terhére 30 %-os pervesztesség-pernyertesség arányt jelen. A másodfokú bíróság így a Pp.81.§
(2)bekezdés alapján ezen arány figyelembevételével határozta meg az elsőfokú eljárásban felmerült perköltséget. A pernyertességére figyelemmel mellőzte a felperes elsőfokú perköltségben marasztalását és az alperes terhére ezen pernyertesség-pervesztesség arányában 159.355 forint ügyvédi munkadíjat állapított meg, ennek viselésére az alperes köteles. Az összegszerűség körében a másodfokú bíróság a 32/2003. (VIII.22.) IM rendelet 3.§
(2)bekezdés a) pontjában írtakat vette alapul a pertárgy érték, mint számítási alap figyelembevételével. Az elsőfokú eljárásban felmerült állam által előlegezett eljárási illetéket a másodfokú bíróság szintén a helyes pertárgyérték alapulvételével a pernyertességpervesztesség arányában szállította le és így a felperes 84.570, míg az alperes 197.330 forint elsőfokú eljárási illeték fizetésére köteles. A másodfokú eljárásban felmerült perköltség alapjául a vitatott fellebbezési érték, azaz 3.880.000 forint figyelembevételével a pernyertesség-pervesztesség arányát a felperes terhére 25 %-ban, az alperes terhére 75 %-ban határozta meg, ezek összevetése után a nagyobb részt fellebbezése kapcsán pervesztes felperes köteles az alperesnek ügyvédi munkadíjat, mint felmerült perköltséget fizetni, ami a fenti jogszabályhely és a pertárgy érték alapján 69.590 forint bruttó összegben került a terhére meghatározásra. A másodfokú eljárásban felmerült fellebbezési illetéket szintén az állam előlegezte meg, a pervesztesség-pernyertesség arányában a felperes 233.250 forint, míg az alperes 77.750 forint előlegezett illeték fizetésére köteles. P é c s , 2013. január 31. . Döme Attila s.k. a tanács elnöke, dr. Berki Csilla s.k. előadó bíró, dr. Velényiné dr. Köcse Judit s.k. bíró