A Pécsi Ítélőtábla, mint másodfokú bíróság Bf.II.29/2016/
- szám A Pécsi Ítélőtábla Pécsett, a
- évi május hó
- napján megtartott nyilvános fellebbezési tárgyalás alapján meghozta a következő ítéletet: A másodfokú bíróság az emberölés bűntette miatt vádlott ellen indult büntetőügyben a Zalaegerszegi Törvényszék 3.B.34/2015/
- számú ítéletét az alábbiak szerint változtatja meg: - a vádlottal szemben kiszabott szabadságvesztés tartamát - a mellékbüntetés érintetlenül hagyása mellett - 18 (tizennyolc) évre enyhíti; - az elsőfokú bíróság által tanú 2 sértetti képviselő részére kiadni rendelt bűnjelek megsemmisítését rendeli el. Egyebekben az elsőfokú bíróság ítéletét helybenhagyja. A kiszabott szabadságvesztés tartamába beszámítja az elsőfokú bíróság ítéletének kihirdetésétől a mai napig előzetes fogvatartásban töltött időt is. Kötelezi a vádlottat a másodfokú eljárásban felmerült 208.937 kilencszázharminchét) forint bűnügyi költség megfizetésére az államnak. (kettőszáznyolcezer- Indokolás Az elsőfokú bíróság ítélete ellen az ügyész további minősítő körülmény - a Büntető Törvénykönyvről szóló
- évi C. törvény (továbbiakban: Btk.) 160.§
(2)bekezdés a) pontja szerinti előre kitervelt elkövetés - megállapítása, valamint a büntetés súlyosbítása, életfogytig tartó szabadságvesztés kiszabása érdekében jelentett be fellebbezést. A vádlott enyhítésért, míg a védője elsődlegesen a beszámítási képességet érintő megalapozatlanság miatt, annak kiküszöbölését szolgáló bizonyítás elrendelése végett, illetve enyhébb jogkövetkezmények alkalmazása érdekében fellebbezett. Jogorvoslati kérelmének indokolásában a védő - a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény (továbbiakban: Be.) 112.§
(2)bekezdése alapján - az általa szakvélemény készítésére felkért dr. szakértő6, dr. szakértő7 és szakértő8 szakértőként történő bevonását kezdeményezte, illetve ennek hiányában azt, hogy a másodfokú bíróság a vádlott beszámítási képességének tárgyában más szakértőt rendeljen ki. A Pécsi Fellebbviteli Főügyészség az átiratában, valamint a tárgyaláson jelenlévő képviselője útján az ügyészi fellebbezést fenntartotta. Ennek megfelelően - a tényállás kiegészítése és helyesbítése mellett - további minősítő körülmény megállapításával a cselekmény eltérő értékelését, illetve életfogytig tartó szabadságvesztés kiszabását kérte. A másodfokú bíróság a jogorvoslattal megtámadott határozatot - a Be.348.§
(1)bekezdése értelmében - az azt megelőző bírósági eljárással együtt bírálta felül. Ennek során az elsőfokú bíróság által megállapított tényállást a Be.351.§
(2)bekezdés
- a)és
- c)pontjaiban írt okokból megalapozatlannak találta: az nincs felderítve, illetve - a tettlegesség sorrendjét érintően - iratellenes megállapítást is tartalmaz. A felderítetlenség az iratok felterjesztése után csatolt magánszakértői véleményre volt visszavezethető, arra a tényre, hogy abban a vádlott beszámítási képességére vonatkozóan a korábbiakban beszerzett bizonyítékoktól eltérő tartalmú adatok is helyet kaptak. Ezért a másodfokú bíróság a Be.353.§
(1)bekezdése alapján bizonyítást rendelt el, és - a Be.111.§
(1)bekezdésében írtak szerint - a vádlott ideg- és elmeállapotának vizsgálatára a Nemzeti Szakértői és Kutató Központ Kaposvári Intézetét kérte fel. A fellebbezési tárgyaláson a másodfokú bíróság a védő által csatolt szakértői véleményt figyelemmel a Be.112.§
(3)bekezdésében foglaltakra - az okiratra vonatkozó szabályok szerint használta fel, míg dr. szakértő9 és dr. szakértő10 igazságügyi pszichiáter, valamint szakértő11 igazságügyi pszichológus szakértők véleményét felolvasással tette a bizonyítás anyagává. Így került abba az eljárásjogi helyzetbe, hogy - a Be.352.§
(1)bekezdés a) pontja alapján - az elsőfokú bíróság által megállapított tényállást az iratok tartalma és a felvett bizonyítás útján kiegészítette, illetve helyesbítette, az alábbiak szerint: - Mellőzte a tényállás
- oldal
- bekezdését, melynek helyébe a következő megállapítás került: vádlott személyiségzavarban szenved, mely állapotjelleggel a terhére rótt cselekmény elkövetésekor is fennállott. Ugyanakkor ez nem jelent olyan kóros elmeállapotot, mely képtelenné tette vagy korlátozta volna a cselekménye következményeinek a felismerésében, illetve abban, hogy e felismerésnek megfelelően cselekedjék. A cselekménykori magatartása regresszív reakcióként értékelhető. A regresszív reakció során megtartott realitásérzékelésű, tudatos emberi viselkedésből érzelmileg súlyosan megragadó inger hatására az értelmi megfontolás és mentális fékrendszer kikapcsolt, így meghatározóvá vált az érzelmi-indulati vezérlés. Ez azonban csak tudatszűkült állapotot jelentett, mely ugyan megnehezítette a gondolkodást és a mérlegelést, de nem járt tudatborulással, azaz nem eredményezett mélyreható tudatzavart és nem okozott beszámítási képességet befolyásoló kóros elmeállapotot. A vádlott elmeállapotában a cselekmény elkövetésének időpontja,
- április
- napja óta a beszámítási képességet hátrányosan érintő változás nem következett be (dr. szakértő10 és dr. szakértő9 igazságügyi pszichiáter és szakértő11 igazságügyi pszichológus szakvéleménye a másodfokú bíróság iratai között
- sorszám alatt). - vádlott és a sértett
- április 11-én helyesen 20 óra 44 perckor találkoztak ...en a ... téren (rendőri jelentés a térfigyelő kamerák felvételeiről - nyomozati iratok
- oldal). - Az
- oldal
- bekezdésében szereplő bántalmazás bizonyosan a sértett fejének ököllel történő ütlegelésével kezdődött, míg a nyak két kézzel történő megragadása és a fojtogatás, illetve a nyak 25 alkalommal történő megszúrásának a sorrendje nem volt megállapítható (dr. szakértő 2 és dr. szakértő 1 igazságügyi orvosszakértők szakvéleménye - nyomozati iratok
- oldal és
- számú tárgyalási jegyzőkönyv
- oldal). ------------------------Az ekként helyesbített, illetve kiegészített tényállás most már mentes a Be.351.§
(2)bekezdésében felsorolt megalapozatlansági hibáktól és hiányosságoktól, az a feltárt bizonyítékok indokolt és okszerű mérlegelésén alapul. A bizonyítási eljárás lefolytatása a perrendi előírások megtartásával történt meg, olyan részletességgel, hogy a felmerülő ténybeli és jogi kérdésekben megnyugtatóan állást lehetett foglalni. Az elsőfokú bíróság a múltbeli események rekonstruálásához szükséges adatokat a lehetséges mértékig feltárta, az értékelési körébe vont bizonyítékokat egyenként és összességében is megvizsgálta. Logikus érveléssel adott számot a ténymegállapításairól, az indokolási kötelezettségének magas színvonalon eleget tett. A Be.108.§
(8)bekezdése értelmében a terheltnek az eljárás alapjául szolgáló cselekményre vonatkozóan a szakértő előtt tett és a szakvélemény részét képező nyilatkozata bizonyítási eszközként nem használható fel. A vádlott - a Be.117.§
(4)bekezdésében írt figyelmeztetést követően - már a nyomozás során jelezte, hogy az ölési cselekmény részleteivel kapcsolatosan egybefüggő vallomást nem kíván tenni. Ezért - védőjének jelenlétében - kérte, hogy az igazságügyi elmeorvosszakértői vizsgálat során általa elmondottakat tekintsék a gyanúsítotti előadásának. Ezt a nyilatkozatát az elsőfokú bíróság előtt is fenntartotta, illetve annyiban pontosította, hogy a
- szeptember 2-ai és szeptember 15-ei személyes vizsgálatakor rögzítettekben jelölte meg a figyelembe vehető előadásának a körét. Védői indítványra ezt az elsőfokú bíróság felolvasta, az elhangzottakra a vádlott észrevételt tett, az abban foglaltakat maradéktalanul fenntartotta, azokat a védekezésének a részeként kezelte. Ilyen előzmények után a szóban forgó előadás felhasználásának és értékelésének nem volt törvényes akadálya. További sajátossága volt az ügynek, hogy a bűncselekmény elkövetőjének a kilétét és személyazonosságát a nyomozó hatóság kezdettől fogva ismerte, már azt követően, hogy a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság Központi Ügyeletére a történésekről az első telefonhívások 22 óra 20 perckor, illetve 22 óra 38 perckor beérkeztek. Ez később sem vált vitássá, miután egyező tartalmú, ellentmondástól mentes bizonyítékok támasztották alá azt, hogy
- április 11-én 21 óra 24 perc és 21 óra 49 perc között a sértett életét a vádlott oltotta ki a ...i Parkerdőben. Ezt a vádlott is elismerte, így a részletes áttekintést igénylő kérdések köre a vádlott beszámítási képességével, illetve a cselekmény előre eltervezettségével kapcsolatos adatok elemzésére korlátozódott. Az első vizsgálatot - szakértő 3 szakpszichológus bevonásával - lefolytató dr. szakértő 4 és dr. szakértő 5 orvosszakértők az Igazságügyi Megfigyelő és Elmegyógyító Intézetben fogvatartott vádlott esetében kóros elmeállapotra utaló tüneteket nem diagnosztizáltak. A cselekmény elkövetését intenzív indulati állapotára vezették vissza, olyan feszes tudatszűkületre, mely a normál dühkitöréseket jellemzi, hangsúlyozottan anélkül, hogy abban kóros elemek megjelentek volna. A védő által szakvélemény készítésére felkért dr. szakértő6 és dr. szakértő7 orvosszakértők ugyanakkor a - szakértő8 pszichológus segítségével - feltárt dependens személyiségzavarból kiindulva rövidzárlati cselekményt valószínűsítettek. E magatartást kóros indulati kitörés következményeként kezelték, megállapítva egyben azt is, hogy e heveny pszichotikus reakció súlyos fokban korlátozta a vádlottat a cselekménye következményeinek a felismerésében, illetve e felismerésnek megfelelő cselekvésben. Ezt követően - a másodfokú bíróság kirendelése alapján - az ügyben dr. szakértő10 és dr. szakértő9 igazságügyi pszichiáter szakértő, valamint szakértő11 igazságügyi pszichológus szakértő járt el, akik a vádlottat személyesen újra megvizsgálták. Ennek során megerősítést nyert a személyiségzavara, illetve az első szakértői véleménnyel összefüggésben az, hogy cselekményének indulattól vezérelt jellege csupán - éplélektani alapokon álló - tudatszűkült állapotot eredményezett. Természettudományos megalapozottságú tények kóros elmeállapotot nem igazoltak, miután a vádlott konvencionális, mindvégig racionálisan megtartott magatartása nem utalt mélyreható tudatzavarra (tudatborulásra). A vádlott kezdeményezte és uralta a találkozót, melynek végén - a sértett életének a kioltása után - a helyszínről elmenekült, gépkocsit vezetett és telefonált. Ennek során jól érzékelhetően felindultan kommunikált, de mégis képes maradt arra, hogy a történések legfontosabb mozzanatait kiemelje és beszámoljon a körülötte zajló eseményekről. Több hívást is kezdeményezett, illetve előfordult, hogy bizonyos hívásokat nem fogadott. Kifejezésre juttatta a felelősségre vonástól, a szabadságvesztés-büntetéstől való félelmét, mellyel teljes mértékben összhangban állt az is, hogy az autójának elhagyása után az út melletti növényzetben elrejtőzött. Zaklatott állapota ellenére megértette és felfogta a vele történteket; előbb a barátai kételkedését, majd azt, hogy a kiérkező mentőszolgálat a kórházba szállításáról gondoskodik. Ezért a vádlott által említett - cselekvésre ösztönző - belső hangot kizárólag a regresszív állapotának résztüneteként lehetett értelmezni. A Be.108.§
(2)bekezdés d) pontja értelmében a szakvélemény magában foglalja a szakmai ténymegállapításból levont következtetéseket, ennek keretében a feltett kérdésekre adott válaszokat. A Nemzeti Szakértői és Kutató Központ Kaposvári Intézete által készített szakvéleménynek ez a része maradéktalanul megfelelt azoknak a formai és tartalmi elvárásoknak, melyeket e bizonyítási eszközzel szemben az ítélkezési gyakorlat támaszt. Közérthető módon mutatta be a korábban beszerzett szakvélemények közötti különbségeket, majd világos, tudományosan igazolt érvekkel válaszolta meg a vádlott beszámítási képességét érintő kérdéseket. Ennek alapján az ügy elmekórtani vonatkozásai megnyugtatóan lezárhatóvá váltak, miután a legcsekélyebb mértékben sem maradt hátra olyan részlet, mely további tisztázást vagy vizsgálatot igényelt volna. Helyesen járt el az elsőfokú bíróság, amikor az előre kiterveltséggel összefüggésbe hozható múltbeli történéseket kizárólag a kétséget kizáróan bizonyított, ellentmondástól mentes tényekhez igazítottan rögzítette. Már a nyomozás során adat merült fel arra, hogy a vádlott tanú1 barátjának utalást tett cselekményének átgondolt kivitelezésére; azzal a kijelentéssel, hogy „bocs, de én ezt elterveztem". Nem lehetett azonban figyelmen kívül hagyni, hogy tanú1 minderről csak a második kihallgatásán számolt be, akkor is - jól érzékelhetően - úgy, mintha nem tulajdonítana különösebb jelentőséget az elhangzottaknak. E kijelentés egy nehezen követhető, csapongó és helyenként zavaros telefonbeszélgetés részét képezte, melynek során - pontosan nem rekonstruálható sorrendben - szó esett a sértett megfojtásáról és megkéseléséről, a vádlott öngyilkossági szándékáról, búcsúzkodásáról, de még arról is, hogy a gépkocsijával balesetet szenvedett. Ugyanakkor a hívásokat fogadó tanú1nak nem maradt lehetősége a visszakérdezésre, miután a vádlott a beszélgetéseket gyakran megszakította, a vonalat bontotta. Ezeket a bizonytalanságokat a tárgyaláson sem sikerült eloszlatni, arra is visszavezethetően, hogy tanú1 nem tudta a teljes szövegkörnyezetet felidézni. Ilyen körülmények között pedig nem kifogásolható, hogy a szóban forgó kijelentést az elsőfokú bíróság a valónak elfogadott, múltbeli tények között nem szerepeltette. Ezért a vádlott beszámítási képességére, illetve személyiségszerkezetére vonatkozó megállapítások mellett mindössze a sértettel való találkozás kezdő időpontját, valamint a tettlegesség lefolyásának a leírását kellett pontosítani. Ez utóbbit azzal, hogy a fejet ért ütések után a további - fojtogatásban és szurkálásban megnyilvánuló - bántalmazások egymáshoz viszonyított sorrendjében már nem lehetett különbséget tenni. E kiegészítésekkel és helyesbítésekkel vált a tényállás megalapozottá, így az - figyelemmel a Be.352.§
(2)bekezdésére - irányadó volt a másodfokú eljárásban is. ------------------------Az irányadó tényállás alapján az elsőfokú bíróság helytállóan következtetett a vádlott büntetőjogi felelősségére. A cselekményének a minősítése is megfelel az anyagi büntető jogszabályoknak. Az irányadó tényállás szerint a vádlott kitartóan, különböző elkövetési módok alkalmazásával bántalmazta a sértettet, akinek a fejét ért nagy számú tompa erőbehatás és a nyaki részen ejtett - a bal oldali fejverőér teljes átvágásával járó - szúrt-metszett sebzések folytán a legcsekélyebb esélye sem volt az életben maradásra. A heveny keringési és légzési elégtelenség, továbbá a lágyburki vérzés, az agyduzzanat és az agyi beékelődés kialakulásáig rendkívüli fájdalmakat és megpróbáltatásokat élt át, miközben a vádlott brutalitása is egyre fokozódott. Olyannyira, hogy az ellenállást nem tanúsító sértetten végül ötvenegy - egymástól elkülöníthető - külsérelmi nyom keletkezett. Mindez - az egyenes szándék mellett - a különös kegyetlenség megállapítására adott okot. Az előre kiterveltség rövid lényege az ölésre irányuló akarat átgondoltságában és eltökéltségében foglalható össze. A sértett életének a kioltására irányuló tevékenységet ilyenkor céltudatosság jellemzi, olyan erős szándék, mely a korábban esetleg fennálló latolgatások és vívódások háttérbe szorítása után véglegesen megszilárdult elhatározásban ölt alakot. Ennek vizsgálata során az elsőfokú bíróság az e körülménnyel kapcsolatba hozható ténybeli adatokat számba vette, azokat körültekintően elemezte. A találkozót a vádlott kezdeményezte, miután - a környezete által is észrevehetően - a sértettel való kapcsolatának a megszakadásába nem tudott belenyugodni. Ez okból találkoztak ... belvárosában, a ... téren, ahonnan közösen távoztak az esti órákban már nyilvánvalóan elhagyatott Parkerdő felé, anélkül azonban, hogy a sértett az ellenérzésének vagy vonakodásának bármilyen jelét adta volna. Ismertté vált az, hogy a vádlott korábban, egy alkalommal ún. kiterjesztett öngyilkosságról beszélt, olyan összefüggést említve, mintha a saját életének a kioltását megelőzően a sértett ellen akarna fordulni. Lényeges mozzanat volt az is, hogy a bűncselekmény elkövetése előtt kést vett magához, illetve az autójának kesztyűtartójába 99.000 forintot helyezett el. Ez utóbbiak ugyan utalhattak tervszerű elgondolásra, de azt sem lehetett kizárni, hogy a szóban forgó körülmények kizárólag a vádlott többször hangoztatott öngyilkossági szándékával álltak összefüggésben, így azzal a kilátástalansággal, melyet a kapcsolat helyreállításának a sikertelensége jelentett számára. Ugyanakkor a telefonos alkalmazáson közvetített elektronikus üzenetváltás jellege és hangneme bizakodással tölthette el a vádlottat, annyiban mindenképp, hogy a sértett hajlandóságot mutatott a találkozóra. E beszélgetéseket áttekintve pedig leginkább azok könnyed hangvételét szükséges kiemelni, azt a stílust és kölcsönös közvetlenséget, melynek hátterében rosszhiszeműség vagy leplezett szándék még nyomokban sem volt tetten érhető. A ... téri találkozástól tanú 3 telefonhívásáig 40 perc telt el, melynek számottevő részét a vádlott és a sértett félreeső helyen, a ...i Parkerdő néptelen sétányán töltött. Ezen időszak alatt bizonyosan nem merült fel köztük olyan nézeteltérés, vita vagy fenyegetőzés, mely a sértettben gyanakvást, félelmet, esetleg riadalmat keltett volna, miután erről a testvérének nem tett említést. Éppen ellenkezőleg, nyugodt, megszokott hangján még türelmet kért, végső soron azt, hogy csak tíz perc múlva induljanak érte. A jelen ügyben az előre kiterveltséghez annak megállapítására lett volna szükség, hogy a vádlott a ... téri találkozóra eltökélt ölési szándékkal érkezett, melynek végrehajtását - ettől a pillanattól kezdődően - már csak a sértett ellenállása vagy harmadik személy közbeavatkozása háríthatta volna el. Az e tekintetben rendelkezésre álló, rendkívül hiányos, illetve többféle értelmezési lehetőséget biztosító ténybeli adatok azonban ennek megnyugtató, kétséget kizáró bizonyossággal történő rögzítésére nem nyújtottak kellő alapot. Ezért a vádlott cselekményét - szem előtt tartva a Be.4.§
(2)bekezdésében írtakat - a Btk.160.§
(1)bekezdésében meghatározott és a
(2)bekezdés d) pontja szerint minősülő emberölés bűntettének kellett minősíteni. Következésképpen az ezt sérelmező ügyészi fellebbezés nem bizonyult megalapozottnak. ------------------------E bűncselekmény tíz évtől húsz évig terjedő vagy életfogytig tartó szabadságvesztéssel büntetendő, melynek a Btk.80.§
(2)bekezdése szerinti középmértéke tizenöt év. Erre is tekintettel a másodfokú bíróság indokoltnak tartotta a büntetőjogi jogkövetkezményeket meghatározó tényezők ismételt számbavételét. Az elkövetést a különös kegyetlenség megállapításához szükséges mértéket messze meghaladó brutalitás jellemezte. A vádlott több olyan élettani folyamatot indított el, melyek egyenként is elháríthatatlanul a sértett halálához vezettek, miután a fej ököllel történő bántalmazása lágyburki bevérzést és agyi beékelődést, a nyak szúrt-metszett sebzései kivérzést és vérbelehelést idéztek elő, míg a nyak szorítása, illetve fojtogatása fulladással járhatott volna. A bűncselekmény az elkövetés helyén a köznyugalmat súlyosan megzavarta. Nem lehetett figyelmen kívül hagyni azt sem, hogy a tizennyolc esztendős, sikeres középiskolai tanulmányokat folytató sértett elvesztése - jóvátehetetlen következményként - a hozzátartozók egész életét végigkísérő fájdalmat idézett elő. Ezen túlmenően a cselekmény végrehajtása során a vádlott visszaélt a sértett bizalmával és nyitottságával is, tevékenységében egy másik minősítő körülmény, az előre kiterveltség egyes mozzanatai is felismerhetőek voltak. Mindezeket súlyosítóként kellett értékelni. Ezzel szemben enyhítő körülmény a vádlott fiatal felnőtt kora, valamint az időmúlás, közelebbről az, hogy több mint két évig állt a legszigorúbb kényszerintézkedés hatálya alatt. Enyhítő hatású a másodfokú eljárás során tapasztalt őszinte megbánás is. Ugyanakkor arra helyesen mutatott rá az elsőfokú bíróság, hogy a vádlott még megközelítőleg sem tett olyan beismerő vallomást, melyet akár a legcsekélyebb súllyal a javára lehetett volna figyelembe venni. A Btk.41.§
(1)bekezdése értelmében életfogytig tartó szabadságvesztés azzal szemben szabható ki, aki a bűncselekmény elkövetésekor a huszadik életévét betöltötte. Ez a feltétel - szó szerinti értelmezésben - a vádlott vonatkozásában ugyan fennállott, alkalmazásának a lehetőségét azonban a jelen ügyben a másodfokú bíróság is elvetette. A vádlott javára több enyhítő körülmény is felmerült, nagyobb nyomatékkal a fiatal felnőtt kora és a megbánás. Mindezek hatása súlytalan maradna akkor, ha vele szemben a határozott ideig tartó szabadságvesztés felső határát teljesen kimerítő tartamú büntetés kerülne kiszabásra. Ez okból a másodfokú bíróság - a Btk.80.§
(1)bekezdésében írt szempontok mérlegelése után - a szabadságvesztés tartamát tizennyolc esztendőben állapította meg. Az enyhítés célzó jogorvoslati kérelem tehát eredményre vezetett. Kegyeleti okokból - erre irányuló indítvány alapján - a másodfokú bíróság úgy rendelkezett, hogy a sértetti képviselő részére kiadni rendelt bűnjeleket a Be.155.§
(8)bekezdése értelmében meg kell semmisíteni. Ennyiben a másodfokú bíróság - a Be.372.§
(1)bekezdése alapján - az elsőfokú bíróság ítéletét megváltoztatta. Az egyéb rendelkezések törvényesek voltak, ezért azokat a Be.371.§
(1)bekezdésében írtak szerint helybenhagyta. A kiszabott szabadságvesztés tartamába - a Btk.92.§
(1)bekezdésében írtak szerint - az elsőfokú bíróság ítéletének a kihirdetésétől előzetes fogvatartásban töltött időt be kell számítani. A másodfokú eljárásban felmerült bűnügyi költség viselésére vonatkozó rendelkezés a Be.381.§
(1)bekezdésén alapul. Pécs,
- május
- Dr. Krémer László s.k. a tanács elnöke, Dr. Túri Tamás s.k. előadó bíró, Dr. Hudvágner András s.k. bíró A Zalaegerszegi Törvényszék 3.B.34/2015/
- számú ítélete a Pécsi Ítélőtábla Bf.II.29/2016/
- számú ítélete folytán - az abban írt változtatásokkal - a
- évi május hó
- napján jogerőre emelkedett és végrehajthatóvá vált. . Krémer László s.k. a tanács elnöke