DEBRECENI ÍTÉLŐTÁBLA Gf. III. 30.144/2009/
- szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Debreceni Ítélőtábla a Munz és Társai Ügyvédi Iroda (6720 Szeged, Tisza Lajos krt.
- szám, ügyintéző: Dr. Munz Károly ügyvéd) által képviselt felperes neve (felperes címe) felperesnek-, a Dr. Balogh Zoltán ügyvéd (3525 Miskolc, Széchenyi u. 6/B. I/
- szám) és Dr. Molnár Angelika ügyvéd (3530 Miskolc, Hunyadi u.
- I. em.) által képviselt I.rendű alperes neve I. r. és II.rendű alperes neve II. r. (mindketten ... alatti lakosok), valamint a Dr. Jávorfi Tibor ügyvéd (1111 Budapest, Bercsényi u. 22/B. szám) által képviselt III.rendű alperes neve (alperes címe) III. r. és Dr. Gyurcsik András ügyvéd (3525 Miskolc, Vologda u.
- szám) által képviselt IV. r. alperes neve (alperes címe) IV. r. alperesek ellen szerződés érvénytelenségének megállapítása és járulékai iránt indított perében, a BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Bíróság
- január
- napján kelt,
- G. 40.232/2008/
- számú ítélete ellen az I-II. r. alperesek részéről
- sorszám, a III. r. alperes részéről
- sorszám, és a felperesek részéről
- sorszám alatt előterjesztett fellebbezések alapján lefolytatott másodfokú eljárásban meghozta a következő ítéletet: Az ítélőtábla az elsőfokú bíróság ítéletének a hitelező előnyben részesítésének megállapítása, és járulékai iránt előterjesztett kereseti kérelem tekintetében az eljárást megszüntető rendelkezését megváltoztatja, és kötelezi az I-II. r. alpereseket, hogy 15 napon belül egyetemlegesen fizessenek meg a IV. r. alperes javára 28 810 000 (Huszonnyolcmillió-nyolcszáztízezer) Ft tőkét, és annak
- január
- napjától a kifizetés napjáig járó, félévente a késedelemmel érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamatát. Kötelezi a III. r. alperest, hogy 15 napon belül fizessen meg a IV. r. alperes javára 5 970 000 (Ötmillió-kilencszázhetvenezer) Ft tőkét, és annak
- december
- napjától a kifizetés napjáig járó, félévente a késedelemmel érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamat 7 %-kal növelt összegének megfelelő mértékű késedelmi kamatait. Az elsőfokú bíróság ítéletének a jó erkölcsbe ütközés megállapítása és járulékaira vonatkozó felperesi keresetet elutasító rendelkezését mellőzi. Az elsőfokú bíróság ítélete indokolásában megállapított tényállást az indokolásban részletezett módon pontosítja. Kötelezi a felperest, hogy leletezés terhe mellett fizessen meg az Államnak 716 400 (Hétszáztizenhatezer-négyszáz) Ft kereseti- és fellebbezési eljárási illetéket. Kötelezi az I-II. r. alpereseket, hogy 15 napon belül, egyetemlegesen fizessenek meg a felperesnek 3 685 000 (Hárommillió-hatszáznyolcvanötezer) Ft elsőfokú és 250 000 (Kettőszázötvenezer) Ft másodfokú perköltséget. Kötelezi a III. r. alperest, hogy 15 napon belül fizessen meg a felperesnek 1 231 400 (Egymillió-kettőszázharmincegyezer-négyszáz) Ft elsőfokú és 62 500 (Hatvankettőezerötszáz) Ft másodfokú perköltséget. A III. r. alperes csatlakozó fellebbezését elutasítja. Ez ellen az ítélet ellen nincs helye fellebbezésnek. Indokolás: A IV. r. alperes felszámolását a bíróság a
- november
- napján érkezett kérelem alapján rendelte el, a felszámolás kezdő időpontja
- április
- napja. Az elsőfokú bíróság által megállapított tényállás szerint a felszámolási eljárás lefolytatására irányuló kérelem bíróságra érkezésének napját megelőző 90 napon belül és azt követően (
- augusztus
- és
- április
- napja közötti időszakban) a IV. r. alperes az I-II. r. alperesek részére 28 810 000 Ft-ot, a III. r. alperes részére pedig (
- augusztus
- és
- február
- napja között) 5 970 000 Ft-ot fizetett ki tagi kölcsön visszafizetése jogcímén. A felperes a IV. r. alperes hitelezője. A felperes kereseti tényállítása szerint a IV. r. alperesi társaság felszámolója
- február
- napján adta át a felperes, mint hitelező részére azokat a dokumentumokat, amelyekből megállapítható volt az, hogy a IV. r. alperes a felszámolási eljárás lefolytatására irányuló kérelem bíróságra történt beérkezése napját megelőző 90 napon belül kinek a részére, és milyen kifizetéseket teljesített. A felperes a bíróságra
- március
- napján érkezett keresetében az I-II. r. alpereseket egyetemlegesen 28 810 000 Ft és annak
- január
- napjától a kifizetés napjáig járó, törvényes mértékű késedelmi kamatainak a IV. r. alperes részére történő megfizetésére, míg a III. r. alperest 5 970 000 Ft és annak
- december
- napjától a kifizetésig járó, törvényes mértékű kamatainak a IV. r. alperes részére történő megfizetésére, a IV. r. alperest pedig mindezek tűrésére kérte kötelezni elsődlegesen a Cstv.
- §
(1)bekezdés c.) pontja alapján. Arra hivatkozott, hogy a keresetében megjelölt kifizetésekkel a IV. r. alperes jogtalan előnyben részesítette az I-III. r. alpereseket a többi hitelezőjéhez képest, ezért kötelesek az I-III. r. alperesek a kapott összegeket az eredeti állapot helyreállítása körében visszafizetni a IV. r. alperes javára a késedelmi kamatokkal együtt. Másodlagos jogcímként a Ptk. 200. §
(2)bekezdését jelölte meg, mert álláspontja szerint a kifizetésekre, mint egyoldalú jognyilatkozatokra a szerződésekre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni, és a kifizetések jó erkölcsbe ütközőknek minősülnek. Az I. r. alperes a IV. r. alperes vezető tisztségviselője volt, a II. r. alperes az I. r. alperes házastársa, és egyben a III. r. alperesnek jelentős befolyással rendelkező tagja, az I-II. r. alperesek pedig a IV. r. alperes részvényesei is. Az I-II. r. alperesek a per megszüntetését, illetve a kereset elutasítását kérték arra hivatkozva, hogy a Cstv.-re alapított megtámadás tekintetében a felperes elmulasztotta a keresetindítási határidőt, a másodlagos jogcím vonatkozásában pedig álláspontjuk szerint a hozzátartozói viszony önmagában, a Cstv.-ben szabályozott többlet tényállás nélkül nem alapozza meg a jó erkölcsbe ütközést. Hangsúlyozták, hogy a felperes által hivatkozott jogügyletek kétoldalúak, ezért nem lehet önállóan csak az adós teljesítését vizsgálni. A III. r. alperes osztotta az I-II. r. alperesek érvelését, és ő is a per megszüntetését, illetve a kereset elutasítását kérte. A IV. r. alperes nem ellenezte a kereset teljesítését. Az elsőfokú bíróság a Cstv. 40. §-ába ütközésre alapított keresetet elkésettnek, a másodlagos jogcímen előterjesztett keresetet pedig alaptalannak találta, és a 13. G. 40.051/2008/14. számú ítéletével a felperes keresetét a jó erkölcsbe ütközés megállapítása és járulékai tekintetében elutasította, míg a hitelező előnyben részesítésének a megállapítása és járulékaira előterjesztett kereset vonatkozásában a pert megszüntette. Kötelezte a felperest, hogy 15 napon belül fizessen meg az I-II. r. alpereseknek együttesen, egymás között egyenlő arányban 1 000 000 Ft, a III. r. alperesnek 360 000 Ft, a IV. r. alperesnek pedig 50 000 Ft perköltséget. Ítélete indokolása szerint a Ptk. 200. §
(2)bekezdésének rendelkezése csak akkor alkalmazható, ha az adott szerződést a jogszabály külön nem nevesíti, illetve ahhoz eltérő jogkövetkezményt nem fűz. A Cstv. bizonyos szerződéseket megtámadhatóvá tesz a felszámolási eljárás megindulás után, részletesen meghatározva a megtámadás okát és határidejét is, de többlet tényállási elem hiányában, a Cstv.-ben meghatározott feltételek fennállása esetén sem lehet a perbeli szerződéseket megtámadni a Ptk. 200. §
(2)bekezdésére hivatkozással. A Cstv.
- §-ára alapított jogcím tekintetében az elsőfokú bíróság azt az álláspontot foglalta el, hogy bár a Cstv.
- §
(5)bekezdése szerint a perindításra nyitva álló határidő a hitelező tudomásszerzésétől számítódik, de a perindítás végső határideje nem lehet hosszabb, mint a Cstv. 40. §
(1)bekezdésében meghatározott határidő + 15 nap, azaz a felszámolást elrendelő végzés közzétételének időpontjától számított
- nap. A felszámoló esetleges adatszolgáltatási késedelme nem hosszabbítja meg a hitelező rendelkezésére álló perindítási határidőt, legfeljebb a felszámoló kártérítési felelősségét alapozhatja meg. A felperes fellebbezése alapján korábban eljárt Debreceni Ítélőtábla a Gf. III. 30.418/2008/
- számú végzésével az elsőfokú bíróság ítéletét a Pp.
- §
(2)bekezdése alkalmazásával hatályon kívül helyezte, és az elsőfokú bíróságot újabb eljárásra, és újabb határozat hozatalára utasította. Megállapította, hogy a másodfokú eljárással a felperes oldalán 1 600 000 Ft, az I-II.r. alperesek oldalán 250 000 - 250 000 Ft, a III. r. alperes oldalán 180 000 Ft, míg a IV. r. alperes oldalán 20 000 Ft perköltség merült fel. Végzése indokolásában kifejtette az ítélőtábla, hogy a korábban megkötött tagi kölcsönszerződések alapján 2005. augusztus 5. és 2006. április 18. napja között a IV.r. alperes által teljesített kifizetések - önállóan, a tagi kölcsön nyújtására létrejött szerződésektől függetlenül - a Cstv. 40. §
(1)bekezdés a.) - c.) pontjaiban írt jognyilatkozatoknak minősülnek, ezért az egyéb törvényi követelmények megvalósulása esetén a Cstv. 40. §
(1)bekezdése alapján helye van ezen kifizetések (mint jognyilatkozatok) külön megtámadásának. A Cstv.
- §-a anyagi jogintézmény szabályait tartalmazza, a polgári anyagi jogi szabályozás rendszerében - tekintve, hogy a Ptk. mögöttes jogszabálya a Cstv.-nek - pedig valamely határidő akkor tekinthető jogvesztőnek, ha ezt a jogszabály kifejezetten kimondja. A Cstv. ilyen rendelkezést nem tartalmaz, ezért a Cstv.
- §
(1)bekezdésében írt mindkét határidő elévülési határidőnek tekintendő. Amikor a Cstv. 40. §
(5)bekezdése az
(1)bekezdés szerinti határidőre utal vissza, ott mind a két (az objektív és a szubjektív) határidőt bele kell érteni a hivatkozásába, vagyis, ha a felszámoló az
(1)bekezdésben írt 180 napos határidő letelte előtt egy nappal szerez tudomást a Cstv. 40. §
(1)bekezdés a.) - c.) pontjaiban írt jogügyletekről, és erről haladéktalanul tájékoztatja a hitelezőt, akkor a hitelező az értesítés kézhezvételétől számított 15 napon belül akkor is jogosult a szerződés megtámadására, ha már eltelt a Cstv. 40. §
(1)bekezdésében írt mindkét határidő. A jelen esetben a felszámoló a felszámolás kezdő időpontját követő 45 napon belül - azaz a Cstv. 40. §
(5)bekezdésében, illetve
(1)bekezdésében írt határidőn belül - értesült a perbeli jogügyletekről, a hitelezőt azonban csak
- február
- napján értesítette erről, ezért a felpereseknek a bíróságra
- március
- napján érkezett keresete a Cstv.
- §
(5)bekezdésében írt határidőn belül benyújtottnak minősül még abban az esetben is, ha időközben eltelt a Cstv. 40. §
(1)bekezdésében a kereset előterjesztésére meghatározott, de jogvesztőnek nem minősülő végső határidő is. Mindezek kifejtése után az ítélőtábla előírta az elsőfokú bíróságnak, hogy a megismételt eljárásban érdemben vizsgálja meg a felperes elsődleges kereseti kérelmét, és csupán abban az esetben döntsön a másodlagos kereseti kérelem megalapozottságáról, ha az elsődleges kereseti kérelmet alaptalannak találja. Az elsőfokú bíróság a megismételt eljárásban meghozott
- G. 40.232/2008/
- számú ítéletével a felperes keresetét a jó erkölcsbe ütközés megállapítása és járulékai vonatkozásában elutasította, a hitelező előnyben részesítésének megállapítása és járulékai tekintetében előterjesztett kereseti kérelem vonatkozásában pedig a pert megszüntette. Kötelezte a felperest, hogy 15 napon belül fizessen meg az I-II. r. alpereseknek egyetemlegesen, egymás között egyenlő arányban 1 375 000 Ft, a III. r. alperesnek 600 000 Ft, a IV. r. alperesnek 106 000 Ft perköltséget. Az elsőfokú bíróság ítélete indokolásában legfelsőbb bírósági eseti döntésekben foglaltakra hivatkozva ismételten úgy foglalt állást, hogy a Cstv.
- §
(1)bekezdésében írt, a hitelező perindítására nyitva álló határidő közül a 180 napos határidő jogvesztőnek minősül, mert a Cstv. 40. §
(5)bekezdésének az a helyes értelme, hogy a hitelező részére a perindításra nyitva álló határidő ugyan az ő tudomásszerzésétől számítódik, de a perindítás végső határideje nem lehet több mint az
(1)bekezdésben meghatározott határidő + 15 nap. A felszámoló adatszolgáltatási késedelme nem hosszabbíthatja meg a hitelező rendelkezésére álló perindítási határidőt, ezért a felperesnek a Cstv.
- §-ára alapított kereseti kérelme vonatkozásában a per megszüntetésének volt helye a Pp.
- § a.) pontja alapján, utalva a Pp.
- §
(1)h.) pontjára is. A perbeli szerződések jó erkölcsbe ütközésére alapított kereseti kérelem tekintetében is megismételte az alapeljárásban meghozott ítélete indokolásában kifejtett álláspontját, miszerint a Cstv.-ben foglalt feltételek fennállása esetén - többlet tényállási elemek nélkül a Cstv.-ben külön nevesített szerződéseket a jó erkölcsbe ütközés jogcímén nem lehet megtámadni. Újra kifejtette, hogy a létrejött szerződéseket egységes egészként, mint szerződéses kapcsolatot kell vizsgálni, amely körülmények közül nem ragadható ki a kölcsön visszafizetése, és az a jó erkölcsbe ütközés szempontjából önállóan nem vizsgálható. Ezért az ezen a jogcímen előterjesztett kereseti kérelmet elutasította. A pervesztes felperes által az alpereseknek fizetendő, a jogi képviselők ügyvédi munkadíjából álló perköltség összegének meghatározása során az elsőfokú bíróság számításba vette az ítélőtábla által megállapított másodfokú perköltség összegét is. Az ítélet ellen az I-II-III. r. alperesek és a felperes fellebbezett. Az I-II. r. alperesek fellebbezésükben az elsőfokú bíróság ítéletének részben és akként történő megváltoztatását kérték, hogy az ítélőtábla a felperest terhelő és az I.-II. r. alperesek javára megítélt elsőfokú perköltség összegét 2 000 000 Ft-ra emelje fel, továbbá kérték az elsőfokú bíróság ítélete indokolásának a fellebbezésükben írtak szerinti részbeni megváltoztatását. A felperesi kereset fő tárgyát illetően az elsőfokú bíróság ítélet helyben hagyását kérték. Előadták, hogy a megismételt eljárásban az I-II. r. alperesek az I. r. alperes ellen indult és befejezett büntetőeljárás irataival igazolták, hogy a felperes már
- február
- napja előtt is tudott a perbeli jogügyletekről, a felperes birtokában voltak azok a főkönyvi kartonok, amelyek egyértelműen igazolták a II. r. alperes részére történt kifizetéseket. Bizonyították azt is, hogy a felperes tudott arról, miszerint a II. r. alperes a IV. r. alperes többségi befolyással rendelkező részvényese. Becsatolták a perben a felperes
- január
- napján kelt feljelentését, és bizonyították azt is, hogy az I. r. alperes - mivel nem volt soha részvényese a IV. r. alperesnek - számára a társaság nem nyújtott annak soha tagi kölcsönt. Hivatkoztak arra is, hogy a megismételt eljárásban beszerzett nyomozati, illetve a IV. r. alperes felszámolásában keletkezett
- Fpkh. 05-2007-000040 számú kifogásolási eljárás iratai alapján tényként megállapítható, hogy a felperes már
- évben ismerte IV. r. alperesnek a 2002-
- évre vonatkozó,
- november 27-én elkészült könyvvizsgálói jelentését, a bírósági határozat végrehajtására tett felszámolói intézkedéseket tartalmazó iratokat pedig
- január
- napján átvette, tehát birtokában volt minden, a peres eljárás megindításához szükséges okirat. Utaltak arra, hogy 2000 évtől a közhiteles cégnyilvántartásban szerepelt az az adat, hogy a II. r. alperes a IV. r. alperes többségi részvényese, ezt a tényt a felperes
- január 2-án kelt feljelentése is tartalmazta, ezért alaptalanul állította a felperes azt, hogy ő nem tudott erről a tényről. Ezért az elsőfokú bíróság megalapozatlanul rögzítette a tényállás részeként azt, hogy a felperes csak
- február 28-án került olyan helyzetbe, hogy megindíthassa a jelen pert. Sérelmezték, hogy az elsőfokú bíróság bár a megismételt eljárásban lefolytatta az ezzel kapcsolatos bizonyítási eljárást, ítéletének a tényállását azonban nem egészítette ki azzal, hogy a felperes legkésőbb
- január 23-án tudomást szerzett a keresetlevelében megjelölt tényekről, bizonyítékokról. Téves az a ténymegállapítása is, hogy a IV. r. alperes és az I-II. r., valamint a III. r. alperesek között kölcsönszerződések jöttek létre, mivel az I-II. r. alperesek igazolták, hogy kölcsönügylet csupán a II. és a IV. r. alperesek között jött létre. Az I-II. r. alperesek javára megítélt perköltség összegét illetően is kérték az elsőfokú ítélet megváltoztatását. Előadták, hogy az alapeljárásban született elsőfokú ítéletben az elsőfokú bíróság 1 000 000 Ft perköltséget állapított meg az I-II. r. alperesek javára, a másodfokú bíróság pedig a hatályon kívül helyező végzésében az I-II. r. alperesek másodfokú perköltségét 500 000 Ft-ban határozta meg. Ez a két összeg már önmagában, a megismételt eljárásban felmerült perköltség nélkül is meghaladja az elsőfokú bíróság által a jelen ítéletben összesen 1 375 000 Ft-ban meghatározott perköltség összegét. A bírósági eljárásban megállapítható ügyvédi költségekről szóló 32/
- (VIII. 22.) IM rendelet
- §
(4)bekezdése szerint a jelen megismételt eljárásban a pernyertes I. és II. r. alperesek részére 500 000 Ft munkadíjat lehetne perköltségként megállapítani. Kérték az elsőfokú bíróság ítéletének rendelkező részét részben és akként megváltoztatni, hogy a bíróság a pervesztes felperest az I-II. r. alperesek javára egyetemlegesen legalább 2 000 000 Ft perköltség megfizetésére kötelezze. Egyebekben az elsőfokú bíróság érdemben helyes ítéletének a helybenhagyását kérték. A III. r. alperes fellebbezésében az elsőfokú bíróság ítélete indokolásában megállapított tényállás részben és akként történő megváltoztatását kérte, miszerint a IV. r. alperes a III. r. alperesnek nem a III. r. alperes által nyújtott hitelt fizette vissza, hanem a már korábban esedékessé vált vállalkozói díjak egy részét. Helyesnek fogadta el az elsőfokú bíróságnak azt az álláspontját, hogy a Cstv. konkrét megfogalmazásának a hiányában is egyértelmű, a felperes egy jogvesztő határidőt mulasztott el. Ezt igazolja a felperes által
- január
- napján írt feljelentés tartalma is. Egyebekben az elsőfokú ítélet helybenhagyását kérte. Arra az esetre, ha az ítélőtábla további bizonyításit tartana szükségesnek, kérte az I-III. r. alperesek által a megismételt eljárásban becsatolt okiratok vizsgálatát, a IV. r. alperes felszámolójának a meghallgatását, és a felszámolási iratok beszerzését. A felperes fellebbezésében elsődlegesen az elsőfokú bíróság ítéletének a per megszüntetésére vonatkozó rendelkezésének a megváltoztatását, és alpereseknek a kereseti kérelem szerinti marasztalását kérte, ebben az esetben az elsőfokú ítéletnek a jó erkölcsbe ütközésre alapított keresetet elutasító rendelkezése hatályon kívül helyezésével. Másodlagosan az elsőfokú bíróság ítéletének a hatályon kívül helyezését, az elsőfokú bíróság újabb eljárásra utasítását és az alperesek perköltségben marasztalását kérte. Fellebbezése indokolásában elsőként azt kifogásolta, hogy az elsőfokú bíróság a Debreceni Ítélőtábla hatályon kívül helyező végzésében a megismételt eljárásra adott konkrét iránymutatás ellenére változatlanul a korábbi eljárásban elfoglalt álláspontját fejtette ki. A felperes a Debreceni Ítélőtáblának a keresetindítási határidővel kapcsolatos álláspontjával értett egyet, és fenntartotta a korábbi fellebbezésében írt jogi indokait is. Tévesnek tartotta az elsőfokú bíróság ítéletében felhívott jogeset szerint a szavatosság jogintézményénél alkalmazott határidő számítási szabályok alkalmazását a jelen esetre, mivel a Cstv.
- §-ában szabályozott jogviszonyban nem a szerződő felek azok, akik maguk gondoskodnak minden információ megszerzéséről, ugyanis a hitelező csak a felszámolón keresztül értesülhet bármilyen jelentős tényről. A Cstv.
- §
(5)bekezdése pedig a Cstv. 40. §
(1)bekezdésében határozott határidők alóli kivételt szabályozza. Vitatta az I-III. r. alperesek jogi képviselőjének a
- január 12-ei tárgyaláson előadott érvelését, miszerint a felperes már korábban is birtokában volt a keresetindításhoz szükséges információknak. Valójában arról, hogy történtek kifizetések, a felperes a könyvvizsgáló
- november
- napján kelt jelentéséből értesült, amit a felszámoló a felperes többszöri kérelmére
- június 1-jén küldött meg a felperesnek. Azonban ez a jelentés is csak gyűjtőszámokat tartalmazott évenkénti megbontásban, az, hogy ki, pontosan mennyi összeget fizetett be vagy vett fel, nem volt belőle megállapítható. Miután a könyvvizsgálói jelentés alapján a Pp.
- §-a szerinti kereset még nem volt előterjeszthető, ezért a felperes kifogásolási eljárást kezdeményezett a felszámolást elrendelő bíróság előtt. De a kifogásolási eljárásban a
- január
- napján a felperes által átvett iratok, főkönyvi karton sem tartalmazott konkrét nevet. Állította, hogy a IV. r. alperes soha nem tette közzé a cégnyilvántartásban - jogszabályi kötelezettsége ellenére - azt, hogy X.Y.-né II. r. alperes többségi befolyással rendelkezik, a cégadatok csak jelentős befolyással rendelkező részvényesként szerepeltetik őt. Utóbb derült ki az is, hogy a főkönyvi kartonon feltüntetett kifizetések nem csupán a II. r. alperes, hanem részben az I. r. alperes számára is történtek. Hangsúlyozta, hogy a főkönyvi karton alapján nem lehetett az alperesek személyét pontosan meghatározni, épp ezért a felperes minden más iratában (pl. a feljelentésben) csak azt jelölte meg, hogy ki a jelentős befolyással rendelkező részvényes. Fellebbezését kifejezetten a Cstv.
- §-a keretében kérte elbírálni. Az I-II. r. alperesek fellebbezési ellenkérelemként megjelölt, tartalmát tekintve a Pp.
- §
(1)bekezdése szerint csatlakozó fellebbezésnek minősülő beadványukban az elsőfokú bíróság ítéletének részben és akként történő megváltoztatását kérték, hogy a bíróság a felperes keresetét a hitelező előnyben részesítésének megállapítása és járulékai tekintetében előterjesztett kereset vonatkozásában is érdemben utasítsa el egyebekben hagyja helyben. Kérték a felperes kötelezését a másodfokú perköltség megfizetésére is. Részben osztották a felperes fellebbezésében az elsőfokú bíróság ítéletének a pert részben megszüntető rendelkezésével kapcsolatban kifejtett álláspontját, mert az elsőfokú bíróságnak a keresetet ebben a körben is érdemben kellett volna elutasítania. Azzal is egyetértettek, hogy az elsőfokú bíróság ítélete nem felel meg a másodfokú bíróság hatályon kívül helyező végzésében adott, a megismételt eljárásra vonatkozó, helyes jogi álláspontot tükröző iránymutatásának, mert az elsőfokú bíróság most sem vizsgálta érdemben a felperes elsődleges kereseti kérelmét, illetve ha úgy találta, hogy a felperes anyagi jogi jellegű és jogvesztő határidőt mulasztott el, akkor a Pp. 212. §
(1)bekezdése alapján érdemben kellett volna a felperes keresetét e körben is elutasítania. A határidő jogvesztő jellegét illetően osztották az elsőfokú bíróság ítélete indokolásában hivatkozott, BDT 2008/
- sorszám alatt megjelent eseti döntésben kifejtett álláspontot, de az elsőfokú bíróság döntését ebben a részében mégsem tartották jogszerűnek, mivel az elsőfokú bíróság helytelenül, nem módosította az alapeljárásban meghozott ítéletében rögzített tényállást az I-II. r. alperesek ellenkérelmének megfelelően. Kérték az ítélet tényállását a fellebbezésük szerint pontosítani. Állították, hogy a felperes által hivatkozott főkönyvi kartonon a II. r. alperes név szerint is meg volt jelölve, és mivel a cégnyilvántartásban más többségi részvényes nem szerepelt, ezért a főkönyvi kartonon a név megjelölése nélkül is beazonosíthatóvá vált a II. r. alperes személye. Ismételten utaltak arra, hogy a felperes feljelentése az I-II. r. alpereseket név szerint tartalmazta. Fenntartották azt az állításukat is, hogy az I. r. alperes nem részvényese a IV. r. alperesnek, ezért nem is adhatott tagi kölcsönt a társaságnak Az ezzel ellentétes ítéleti tényállás megalapozatlan. Hivatkoztak arra is, hogy a megismételt eljárásban az I-II. r. alperesek okiratokkal igazolták, hogy a perben érvényesített követelés időszakában maga a felperes is részesült kifizetésben (
- szeptember
- napján 13 278 938 Ft összegben) egy, a IV. r. alperesnek harmadik személlyel szemben fennálló követelése engedményezésével. Ha az ítélőtábla a rendelkezésre álló okiratok alapján nem látja lehetőségét az elsőfokú ítéletnek az I-II. r. alperesek fellebbezésében írtak szerinti megváltoztatásának, ebben az esetben kérték az elsőfokú bíróság ítéletének a hatályon kívül helyezését a Pp.
- §-ának
(3)bekezdése alapján, és a megismételt eljárásban az elsőfokú bíróság számára annak előírását, hogy a IV. r. alperes felszámolóját tanúként hallgassa meg. A felperes az ítélőtáblára
- sorszám alatt érkezett fellebbezési ellenkérelmében fenntartotta a korábbi beadványaiban írt álláspontját. Hangsúlyozta, hogy a felperes sem a IV. r. alperes cégkivonatából, sem a számára megküldött okiratokból nem szerezhetett tudomást arról, hogy a II. r. alperes a IV. r. alperes többségi befolyással rendelkező részvényese. Azt a főkönyvi kartont, amely már neveket is tartalmazott, illetve a hozzátartozó alapbizonylatokat a felperes csak
- február 28-án kapta meg a IV. r. alperes felszámolójától. Előadta, hogy mivel az I. r. alperes a II. r. alperes házastársa, ezért a házastársi közös vagyonra vonatkozó szabályok szerint az I. r. alperes akkor is a IV. r. alperes részvényesének tekintendő, ha a részvénykönyvben esetleg tényleg csak a II. r. alperes került bejegyzésre. Hivatkozott a Ptk.
- §
(3)bekezdésében írtakra is, állítva, hogy az I. r. alperes mint a IV. r. alperes képviselője intézkedett a saját maga tagi hitelének a visszafizetéséről, ezért a visszafizetésre irányuló intézkedés ebből az okból is jogszabálysértőnek tekintendő. Nem vitatta a III. r. alperes fellebbezési állítását, miszerint számára nem kölcsön, hanem vállalkozói díj jogcímén történt kifizetés. A számlák adatai alapján megállapítható, hogy a III. r. alperes a IV. r. alperes megrendeléseit a Cstv. 40. §
(1)és
(2)bekezdésében írt időszakban teljesítette, a számlákat is ekkor állította ki, és a kifizetésekre is ebben az időszakban került sor. A kifizetéseket pedig a IV. r. alperes a felszámolás iránti kérelem számára történt kézbesítését követően is folytatta. Az I. r. alperes a házastársával közösen többségi részvényese a IV. r. alperesnek, és mint a cég vezérigazgatója utalta át a III. r. alperesnek a tartozást, amely cégben a feleségével közösen jelentős befolyással rendelkezik. Miközben más, hozzájuk nem kötődő cégek igényeinek a kielégítése meghiúsult, ezért ez a magatartásuk képezi alapját a III. r. alperessel szembeni kereseti kérelemnek. A III. r. alperes
- sorszám alatt érkezett, tartalmát tekintve csatlakozó fellebbezésnek minősülő fellebbezési ellenkérelmében - csatlakozva az I-II. r. alperesek indítványához kérte, hogy az ítélőtábla az elsőfokú bíróság ítéletét részben változtassa meg, és a felperes keresetét a hitelező előnyben részesítésének megállapítása és járulékai tekintetében előterjesztett kereseti kérelem vonatkozásában is ítélettel utasítsa el. A I-II. r. alperesek az ítélőtábla
- sorszám alatt érkezett előkészítő iratukban bizonyítási indítványt terjesztettek elő, amelyben kérték, hogy az ítélőtábla a másodfokú eljárás során részbizonyítás keretei között hallgassa meg a IV. r. alperes felszámolóját, A.A. felszámolóbiztost annak tisztázása érdekében, hogy a felperes az állítása szerinti jogügyletekről mikor szerzett tudomást. A IV. r. alperes felszámolóbiztosának meghallgatásával tisztázni lehetne azokat, az elsőfokú bíróság által fel nem derített tényeket is, hogy az I. r. alperes részvényese volt-e a IV. r. alperesi társaságnak, és mint ilyen adhatott-e tagi kölcsönt a IV. r. alperesnek, illetve, hogy kik voltak a IV. r. alperes többségi részvényesei. Kérte, hogy az ítélőtábla kötelezze a IV. r. alperes felszámolóbiztosát az általa kért iratok és adatszolgáltatás teljesítésére, illetve a másodfokú tárgyaláson történő személyes megjelenésre. Az ítélőtábla az I-II. r. alperesek fellebbezését részben, az elsőfokú bíróság ítélete indokolásának megváltoztatására irányuló kérelmei egy részét illetően megalapozottnak, a III. r. alperes és a felperes fellebbezését megalapozottnak, míg az I-III. r. alperesek csatlakozó fellebbezését megalapozatlannak találta az alábbi indokok mellett. Valamennyi fellebbező fél alappal sérelmezte a fellebbezésében azt, hogy bár az elsőfokú bíróság formálisan eleget tett a Debreceni Ítélőtábla Gf. III. 30.418/2008/
- számú, az elsőfokú bíróság ítéletét hatályon kívül helyező végzésében a megismételt eljárás lefolytatására adott iránymutatásnak, azonban az újabb eljárásban a felek által becsatolt bizonyítékokkal igazolt, az előző eljárásban meghozott
- G. 40.051/2008/
- számú ítélete indokolásában megállapított tényállás módosítását eredményező újabb tényekkel a megismételt eljárást befejező
- G. 40.232/2008/
- számú ítélete tényállását nem módosította, a megismételt eljárásban lefolytatott bizonyítási eljárás eredményeit határozata indokolása nem tartalmazza. Az ítélőtábla mindenekelőtt az I-III. r. alpereseknek az ítéleti tényállás pontosítására irányuló fellebbezési kérelmeinek részben eleget téve az elsőfokú bíróság ítéletében megállapított tényállást az alábbiak szerint pontosítja. A III. r. alperesnek és a IV. r. alperesnek is csak a II. r. alperes volt a részvényese - az elsőfokú bíróság ítélete indokolása tévesen tartalmazza azt, hogy az I. r. alperes is részvényes volt -, méghozzá a részesedése alapján a perbeli időszakban hatályos, a gazdasági társaságokról szóló többször módosított
- évi CXLIV. tv. (Gt.)
- §-a, és a Gt.
- §-a szerint jelentős befolyással rendelkező részvényes. Azt az elsőfokú bíróság ítélete is helyesen rögzítette, hogy az I. r. alperes a IV. r. alperes vezető tisztségviselője, és egyben a II. r. alperes házastársa. A IV. r. alperes a III. r. alperes számára azonban nem az elsőfokú bíróság ítélete szerinti tagi kölcsön visszafizetése, hanem a
- G. 40.232/2008/
- szám alatt a III.r. alperes által becsatolt okiratokkal igazoltan, és a peres felek által sem vitatottan már esedékessé vált vállalkozói díjak kifizetése jogcímén teljesített kifizetéseket a perbeli időszakban. Az I-II. r. alperesek alaptalanul kérték az ítéletben megállapított tényállás kiegészítését azzal, hogy a felperesnek már legkésőbb
- januárjában tudnia kellett azt, hogy a II. r. alperes a IV. r. alperes többségi részvényese. A felek perbeli nyilatkozatai alapján megállapítható, hogy maguk a felek sem voltak tisztában a gazdasági társaságokról szóló többször módosított
- évi CXLIV. tv. (Gt.)
- §-a,
- §-aiban definiált fogalmakkal; az I-II. r. alperesek jogi képviselője többségi részvényesként emlegette a
- G. 40.232/2008/
- számú tárgyalási jegyzőkönyv
- oldalán rögzített nyilatkozataiban a II. r. alperest. Az általa hivatkozott, a felperes keresetlevele mellékletét képező főkönyvi kartonon is az a megjelölés szerepel, hogy „Egyéb röv. lej. köt. többs. rész. v.". A szintén az I-II. r. alperesek által hivatkozott cégjegyzéki adat szerint a II. r. alperes jelentős befolyással rendelkező részvényese a IV. r. alperesnek
- szeptember
- napja óta mint ahogyan a felperes ezt az adatot közölte a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendőrfőkapitányságnak
- január
- napján írt feljelentésében. Az elsőfokú bíróságnak a per főtárgyára vonatkozó döntését támadó felperesi fellebbezést az ítélőtábla megalapozottnak, az I-II. r. alperesek csatlakozó fellebbezését pedig megalapozatlannak találta. A III. r. alperes által a számára
- március
- napján kézbesített
- és
- sorszámú fellebbezésre
- március
- napján postára adott, fellebbezési ellenkérelemnek nevezett, valójában csatlakozó fellebbezést tartalmazó kérelmét, mint elkésettet az ítélőtábla a Pp.
- §
(3)bekezdése alkalmazásával elutasította. Az ítélőtábla mindenekelőtt arra mutat rá, hogy a felperes keresetlevele két, eshetőleges (vagylagos) kereseti kérelmet tartalmazott. A felperes elsődleges jogcímen a Cstv.
- §-ára hivatkozva a hitelező előnyben részesítésének megállapítása és járulékai iránt terjesztette elő a keresetét, másodlagos jogcímként a szerződés jó erkölcsbe ütközésének megállapítását és járulékait jelölte meg. Az elsődleges, és a másodlagos jogcímen előterjesztett kereseti kérelmek csak látszólagos keresethalmazatot alkotnak, mivel a kereseti kérelmek egymást kölcsönösen kizárják, egyidejű létezésük csak átmeneti jellegű, kielégítést végső soron csupán az egyikük nyerhet. Az ilyen, eshetőleges kereseti kérelmek esetén amennyiben a bíróság az elsődleges kereseti kérelemnek helytad, a másodlagos kérelem tárgytalanná válik. A felperes az elsődleges kereseti kérelmét a Cstv.
- §
(1)bekezdés c.) pontja, és az
(5)bekezdése rendelkezései alapján a hitelező előnyben részesítésének a megállapítása és járulékai iránt terjesztette elő. Ebben a körben pedig az I-III. r. alperesek alaptalanul kérték annak a megállapítását, hogy a felperes legkésőbb
- január
- napján már tudomást szerzett a keresetlevelében megjelölt tényekről és bizonyítékokról. A IV. r. alperes felszámolási eljárásának kezdő időpontjára (
- április
- napja) figyelemmel a perbeli jogvita elbírálásánál a csődeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról szóló többször - többek között a
- évi XXVII. törvénnyel - módosított
- évi IL. tv. (Cstv.) rendelkezéseit kell alkalmazni. A Cstv.
- §
(1)bekezdésében írt keresetindítási határidő kezdő időpontjának meghatározása során annak van jelentősége, hogy mikor került a hitelező olyan helyzetbe, amikor felismerhette a szerződés/jognyilatkozat megtámadhatóságát. Az ítélőtábla elfogadta a felperes keresetlevelében írt, majd a
- G. 40.051/2008/
- számú tárgyalási jegyzőkönyvhöz 12/F/1-
- szám alatt mellékelt, valamint a
- G. 40.232/2008/
- számú beadványhoz csatolt okiratokkal igazolt előadását arra vonatkozóan, hogy mikor, milyen tartalmú okiratokat kapott meg a felszámolótól, illetve a felszámolási eljárást lefolytató bíróságtól, és mindezek alapján elfogadta azt a felperesi állítást, hogy csupán
- február
- napján került a felperes abba a helyzetbe, hogy felismerhette a IV. r. alperes által teljesített kifizetések megtámadhatóságát, vagyis tudomást szerzett a keresetindításhoz szükséges valamennyi lényeges adatról (kinek, mikor, pontosan milyen összegeket fizetett ki a IV. r. alperes és milyen jogcímen). Az I-II. r. alperesek által hivatkozott, a
- G. 40.232/
- számú eljárásban 8/I/A/
- szám alatt becsatolt, de a felperes kereseti kérelme mellékletét is képező, a IV. r. alperesnek
- december
- napján kelt, a
- december
- és
- december 31-e közötti időszakról kiállított Főkönyvi karton nem támasztja alá az ítélőtábla álláspontjával ellentétes alperesi állítást, már csak azért sem, mert ott egyetlen tételnél szerepel a II. r. alperes neve, és az a tétel tagi kölcsön befizetést és nem kifizetést tartalmaz, a többi tételnél pedig nincs név megjelölve. Miután a II. r. alperes a IV. r. alperesnek jelentős befolyással rendelkező részvényese, ezért a főkönyvi karton főrészén található, „Egyéb röv. lej. köt. többs. rész. v." megjelölés sem enged egyértelműen arra következtetni, hogy valamennyi tétel a II. r. alperessel kapcsolatos pénzmozgást jelöli, illetve ezzel éppen ellentétes következtetéseket alapoz meg az, hogy egyetlen tételnél, az 1 620 000 Ft-os befizetésnél a II. r. alperes név szerint is szerepel a főkönyvi kartonon. Az ítélőtábla az I-II. r. alperesek által e körben hivatkozott, a felperes által tett feljelentés tartalma alapján sem találta megállapíthatónak azt, hogy a felperes már
- januárjában tudomással bírt a keresetindításhoz szükséges valamennyi adatról. A feljelentés
- oldal, második bekezdésében a felperes csupán az általa a cégjegyzéki adatok alapján ismert tényeket, adatokat közli a rendőr-főkapitánysággal, amely közlés nem utal arra, hogy a jelentős befolyással rendelkező részvényest tekinti a felperes annak, akit a IV. r. alperes előnyben részesített a kifizetésekkel a többi hitelezőhöz képest. A Cstv.
- §
(1)bekezdésében írt két határidő jogi természetét illetően az ítélőtábla továbbra is fenntartja a Gf. III. 30.418/2008/
- számú végzésében kifejtett álláspontját, miszerint a Cstv.
- §-a elsődlegesen anyagi jogi jogintézményt szabályoz, a polgári anyagi jogi szabályozás rendszerében pedig - mint ahogyan a 4/
- számú PJE döntés is kimondja a Legfelsőbb Bíróság Pfv. I. 22.629/1993/
- számú eseti döntésében írtakra hivatkozva - a jogvesztés súlyos következménnyel csak a jogszabály kifejezett rendelkezése alapján állhat be. A Cstv.
- §
(1)bekezdése pedig egyik határidőt sem jelöli meg jogvesztő határidőként. Ezen túl a Cstv. 40. §
(5)bekezdése, amikor az
(1)bekezdés szerinti határidőre visszautal, akkor nem csupán a tudomásszerzéstől számított 90 napos határidőt - jogszabály korlátozó rendelkezése hiányában - de a felszámolást elrendelő végzés közzétételétől számított 180 napos határidőt is bele kell érteni ebbe a hivatkozásba, vagyis a felperes keresetlevele a Cstv. 40. §
(5)bekezdésében írt határidőn belül érkezett, ezért érdemi elbírálásra alkalmas. Az elsőfokú bíróság a Debreceni Ítélőtábla hatályon kívül helyező végzésének indokolásában írtak ellenére fenntartott téves jogi álláspontja folytán törvénysértően szüntette meg az eljárást a felperes elsődleges kereseti kérelme vonatkozásában. Az ítélőtábla a felperes keresetét érdemben vizsgálva azt az elsődleges jogcím szerint megalapozottnak találta az alap-, illetve a megismételt eljárás adatai alapján. A korábban megkötött tagi kölcsön szerződések, illetve vállalkozási szerződés alapján 2005. augusztus 5. és 2006. április 18. napja között a IV. r. alperes által teljesített kifizetések önállóan, a Cstv. 40. §
(1)bekezdés a.) - c.) pontjában írt jognyilatkozatoknak minősülnek, ezért helye van a Cstv. 40. §
(1)bekezdés c.) pontja alapján ezen kifizetések külön megtámadásának. Az adós felszámolásának elrendelésével a Cstv.
- §-a speciális jogvédelmet biztosít a hitelezők számára. A Cstv.
- §-ában írt feltételek vizsgálata során nem a Ptk. jogelveiben és tételes szabályaiban megjelenő rendező elvek alapján kell eljárni, hanem a Cstv., mint lex speciális szabályainak az elsődlegessége figyelembevételével. A Cstv.
- §
(1)bekezdés c.) pontja alkalmazásakor nem kell vizsgálni sem a felek szándékát, sem a célzatot, csupán azt a tényt, hogy az érintett időszakban eszközölt kifizetés (mint jognyilatkozat) egy hitelezőnek a többi hitelezőhöz képest történt előnyben részesítését eredményezte-e. A perbeli esetben ez a tény a
- G. 40.232/2008/
- szám alatt az iratokhoz csatolt,
- május 10-ei, a IV. r. alperes II. számú közbenső mérlegének adatai alapján kétség kívül megállapítható, ezért az ítélőtábla az elsőfokú bíróság ítéletének a hitelező előnyben részesítése megállapítása és járulékaira előterjesztett kereseti kérelem vonatkozásában az eljárást megszüntető rendelkezését a Polgári perrendtartásról szóló többször módosított
- évi III. tv. (Pp.)
- §-ának
(2)bekezdése szerint megváltoztatta, és kötelezte az I-II. r. alpereseket, hogy 15 napon belül fizessenek meg a felperes kereseti kérelmének megfelelően 28 810 000 Ft tőkét, és annak
- január
- napjától a kifizetés napjáig járó, a rendelkező részben meghatározott, a Ptk.
- §-a szerinti mértékű késedelmi kamatát a IV. r. alperes javára. Kötelezte a III. r. alperest, hogy 15 napon belül fizessen meg a IV. r. alperesnek 5 970 000 Ft tőkét, és annak
- december
- napjától a kifizetés napjáig járó, a rendelkező részben meghatározott, a Ptk. 301/A. §-a szerinti mértékű késedelmi kamatát. Az I-II. r. alperesek egyetemleges kötelezése a Csjt.
- §
(1)bekezdésének a rendelkezésén alapul. A felperes elsődleges kereseti kérelmének érdemi elbírálása folytán az eshetőlegesen előterjesztett másodlagos kereseti kérelem tárgytalanná vált, ezért az ítélőtábla mellőzni rendelte az elsőfokú bíróság ítéletének erre vonatkozó rendelkezését. A perköltség viseléséről szóló döntés indokolása előtt az ítélőtábla szükségesnek tartja annak a kiemelését, hogy a felperes kereseti kérelme a jogcímek vonatkozásában látszólagos kereseti halmazatot tartalmazott, ugyanakkor az alperesekre tekintettel valóságos tárgyi és személyi keresethalmazatot is alkotott. Az I-II. r. alperesekkel szemben tagi kölcsön visszafizetés alapozta meg a felperes követelését, míg a III. r. alperest a neki vállalkozói díjként kifizetett összeg visszafizetésére kérte kötelezni, azaz a kereseti követelések különböző jogi tényeken alapultak, különböző jogviszonyból származtak, különböző személyekkel szemben. Erre tekintettel a felperes keresetén lerótt 900 000 Ft kereseti illeték, majd az elsőfokú bíróság
- G. 40.051/2008/
- számú ítélete elleni fellebbezésen lerótt 900 000 Ft fellebbezési eljárási illeték csak az I-II. r. alperesekkel szemben támasztott kereset alapján indult eljárás illetékét jelentette. A megismételt eljárásban bizonyítást nyert, hogy a III. r. alperes részére történt kifizetés más jogviszonyon alapult, egyértelművé vált a tárgyi és személyi keresethalmazat, ezért az ítélőtábla utólag, leletezés terhe mellett kötelezte a felperest a III. r. alperessel szemben támasztott kereseti követelése alapján számított, le nem rótt 358 200 Ft kereseti és 358 200 Ft fellebbezési eljárási illeték megfizetésére, amelynek összegét a pervesztes III. r. alperes a felperesnek tartozik megtéríteni az alábbiakban kifejtettek szerint. A felperes sikeres fellebbezése eredményeként az elsőfokú eljárásban is pernyertesnek minősül, ezért az I-III. r. alperesek kötelesek a Pp.
- §-ának
(1)bekezdése szerint megfizetni a felperesnek a perrel felmerült költségeit. A IV. r. alperes a perben a kereset teljesítését nem ellenezte, ezért őt az ítélőtábla a perköltség viselésére nem kötelezte. A felperesnek járó, az I-II. r. alperesek által egyetemlegesen megfizetendő perköltség összegének a meghatározása során az ítélőtábla számításba vette a felperes által lerótt 900 000 Ft kereseti és 900 000 Ft fellebbezési eljárási illetéket, valamint a felperes jogi képviselőnek a bírósági eljárásban megállapítható ügyvédi költségekről szóló 32/2003. (VIII. 22.) IM rendelet 3. §
(2)bekezdés b.) pontja,
(4)-
(6)bekezdései és a rendelet 4/A. §
(1)bekezdése alapján a Debreceni Ítélőtábla Gf. III. 30.418/2008/
- számú végzésében írt a felperes oldalán felmerült 700 000 Ft ügyvédi munkadíj arányos részét, azaz 560 000 Ftot, és az elsőfokú eljárásra eső 1 325 000 Ft-ot. Az I-II. r. alperesek által a felperesnek fizetendő ügyvédi munkadíjban jelentkező másodfokú perköltség összegét 250 000 Ft-ban határozta meg az ítélőtábla az IM rendelet alapján. A szintén pervesztes III. r. alperest a Pp.
- §-ának
(1)bekezdése alapján arra kötelezte az ítélőtábla, hogy fizesse meg a felperesnek a 2 x 358 200 Ft kereseti, illetve fellebbezési eljárási illeték összegét (amelynek a megfizetésére a jelen határozatban leletezés terhével kötelezte a felperest), valamint az ítélőtábla hatályon kívül helyező végzésében meghatározott ügyvédi munkadíjból arányosan őt terhelő 140 000 Ft-ot, és az elsőfokú eljárásban felszámítható 375 000 Ft ügyvédi munkadíjat, mint elsőfokú perköltséget. A III. r. alperes által a felperesnek megfizetendő másodfokú, a felperes jogi képviselője munkadíjából álló, az IM rendelet szerint mérlegeléssel megállapított perköltség összegét 62 500 Ft-ban határozta meg az ítélőtábla. Debrecen, 2009. szeptember hó 23. napján Dr. Madarász Anna sk a tanács elnöke, Cogoiné Dr. Boros Ágnes sk előadó bíró, Szilágyiné Dr. Karsai Andrea sk bíró A kiadmány hiteléül: Kiadó