A határozat elvi tartalma: Nem kizárt az emberölés bűntette kísérletének előre kitervelten történő minősítése, amennyiben az elkövető beszámítási képessége a cselekmény elkövetésekor korlátozott volt vagy kóros elmeállapotú, és az sem, ha a cselekményt a leleplezés biztos tudatában követi el. .. Fővárosi Ítélőtábla mint másodfokú bíróság 6.Bf.23/2022/
- A Fővárosi Ítélőtábla mint másodfokú bíróság Budapesten, a
- május
- napján megtartott nyilvános ülésen meghozta a következő ítéletet: Az emberölés bűntettének kísérlete miatt Terhelt1 vádlott ellen folyamatban lévő büntetőügyben a Fővárosi Törvényszék
- november
- napján kihirdetett 214.B.501/2020/
- számú ítéletét megváltoztatja. A vádlottal szemben kiszabott szabadságvesztést börtönben rendeli végrehajtani. Megállapítja, hogy a 2.292.310 (kettőmillió-kettőszázkilencvenkettőezer-háromszáztíz) forint bűnügyi költségből fennmaradó 1.972.186 (egymillió-kilencszázhetvenkettőezerszáznyolcvanhat) forint bűnügyi költséget az állam viseli. Egyebekben az elsőfokú bíróság ítéletét helybenhagyja. A vádlott által az elsőfokú bíróság ítéletének kihirdetésétől a mai napig letartóztatásban töltött időt a kiszabott szabadságvesztésbe beszámítja. A másodfokú eljárásban felmerült 54.000 (ötvennégyezer) forint bűnügyi költséget az állam viseli. Indokolás Fővárosi Ítélőtábla 6B.Bf.23/2022/13-II. 2 [1] A Fővárosi Törvényszék a
- november
- napján kihirdetett 214.B.501/
- számú ítéletével Terhelt1 vádlottat bűnösnek mondta ki emberölés bűntettének kísérletében [Btk.
- §
(1)bekezdés a) pont], ezért halmazati büntetésül 8 év fegyház fokozatban végrehajtandó szabadságvesztésre és 8 év közügyektől eltiltásra ítélte. Megállapította, hogy a vádlott legkorábban a büntetés kétharmad részének kitöltését követő napon bocsátható feltételes szabadságra. Rendelkezett a vádlott által előzetes fogvatartásban töltött idő beszámításáról, a lefoglalt bűnjelekről és kötelezte a vádlottat 320.124 forint bűnügyi költség megfizetésére. [2] A kihirdetett ítélettel szemben a tárgyaláson jelenlévő ügyész a vádlott terhére, hosszabb tartamú szabadságvesztés és közügyektől eltiltás kiszabása, míg a vádlott és védője elsősorban felmentés érdekében, másodlagosan téves jogi minősítés miatt, harmadlagosan pedig enyhítés végett jelentett be fellebbezést. [3] Az ügyészség előterjesztette fellebbezése írásbeli indokolását. Kiemelte, hogy az elsőfokú bíróság által figyelembe vett bűnösségi körülményeken túl súlyosító körülmény a garázda jellegű és a köznyugalom súlyos megzavarására alkalmas elkövetési mód, továbbá az, hogy a cselekményt egy a házban lakó kiskorú gyermek is észlelte. Mindezen további súlyosító körülményekre is tekintettel, valamint a vádlott korlátozott beszámítási képességére is figyelemmel, megítélése szerint az elsőfokú bíróság által kiszabott, a törvényi középmérték alatti tartamú szabadságvesztés büntetés nem alkalmas a Btk. 79. §-ában megfogalmazott büntetési célok elérésére, ezért mind a szabadságvesztés büntetés, mind pedig a közügyektől eltiltás tartamának emelését tartotta szükségesnek. [4] A védő is előterjesztette fellebbezése írásbeli indokolását. Álláspontja szerint az ítélet a Be. 592. §
(2)bekezdés a),
- b)és
- d)pontjai alapján részben megalapozatlan, amely azonban az elsőfokú bíróság által lefolytatott bizonyítást érintő iratok tartalma, ténybeli következtetés útján kiküszöbölhető és eltérő tényállás megállapítására adhat lehetőséget, amely alapján elsődlegesen a vádlott bizonyítottság hiányában történő felmentését, másodlagosan a letöltendő szabadságvesztés mérséklését és végrehajtásának felfüggesztését kérte. Felhívta a figyelmet arra, hogy a vádlott a pincében és az udvaron tevékenykedett, és a balta pedig mint munkaeszköz a keze ügyében volt, ezért magatartásához nem lehet emberölési szándékot kapcsolni. Sérelmezte, hogy tanú14 vallomását mellőzte az ítéletéből az elsőfokú bíróság, holott vallomása azt tartalmazta, hogy a verekedés során hol az egyik, hol a másik fél kerekedett felül, és az is előfordult, hogy a balta a sértett kezében volt és azzal fenyegette a vádlottat. Kifogásolta, hogy az elsőfokú bíróság az 1. számú és 2. számú tanú ugyanilyen tartalmú vallomásait nem fogadta el hitelesnek, ezért az általa megállapított tényállás részben felderítetlen maradt. Érvelt azzal, hogy a vádlotti cselekvőség második része a sértetti közrehatásra, provokációra következett be, és ezért a vádlottnak nem lehetett előre kitervelt szándéka az emberölésre; a vádlott érzelmileg túlfűtött, felindult állapotban volt, nem látta át tettei következményét. Nem támasztja alá az sem ezt a minősítő körülményt, hogy a vádlott cipőjére védőzacskót húzott, hiszen vallomása szerint a padlásra akart menni tevékenykedni. Rámutatott arra is, hogy a cselekményre délután 3 óra körül, napfényes időben került sor, amikor a cselekményt sokan észlelhetik, ezért egy kesztyű felvételével senki nem gondolhatja alappal, hogy a nyomait el tudja tüntetni. Álláspontja szerint mindez arra utal, hogy az előre kitervelt elkövetést nem lehet megállapítani. Hivatkozott az Fővárosi Ítélőtábla 6B.Bf.23/2022/13-II. 3 igazságügyi elmeorvos szakértői véleményre is, amely szerint a vádlott szellemi leépülése enyhén korlátozta abban, hogy az ítélet szerinti cselekményét előre kitervelten átláthassa, illetve az ahhoz szükséges előkészületeket megvalósítsa. A védő álláspontja szerint a szakértői megállapításra figyelemmel ellentmondás van azon elsőbírói ténymegállapítás között, hogy a vádlott azt átlátta, hogy cselekményével emberölést fog megvalósítani, és azon tény között, hogy azt viszont már nem látta át, hogy a nyomait hogyan tüntesse el. Ezért a védő álláspontja szerint eltérő jogi minősítésként felfegyverkezve elkövetett garázdaság bűntette vagy erős felindulásból elkövetett emberölés bűntettének kísérlete állapítható meg védence terhére. A büntetés kiszabása körében hangsúlyozta, hogy jelentős enyhítő körülmény a sértetti közrehatás, a cselekmény kísérleti szakban maradása, az időmúlás, az, hogy a vádlott kényszerintézkedés hatálya alatt áll már két és fél éve. [5] A Fővárosi Fellebbviteli Főügyészség a BF.32/2021/52. számú átiratában az ügyészi fellebbezést fenntartotta, míg a védelmi fellebbezéseket nem tartotta alaposnak. Rámutatott arra, hogy az elsőfokú bíróság a perrendi szabályokat megtartotta, ügyfelderítési kötelezettségének maradéktalanul eleget tett, az általa rögzített tényállás mentes a Be. 592. §
(1)és
(2)bekezdésében írt megalapozatlansági okoktól, az felülbírálatra alkalmas. Hivatkozott arra, hogy a Fővárosi Törvényszék indokolási kötelezettségének maradéktalanul eleget tett, részletes és kimerítő indokát adata annak, hogy miért vetette el a vádlotti védekezést, érvelése megfelel a logika szabályainak. Álláspontja szerint új bizonyíték hiányában a vádlott bűnösségét vitató, a bizonyítékok felülmérlegelésén keresztül a vádlott felmentését célzó fellebbezés a másodfokú eljárásban nem vezethet eredményre. Kiemelte, hogy a megállapított tényállásból helyesen vont következtetést az elsőfokú bíróság a vádlott elkövetéskori tudattartalmára, bűnösségére, cselekményének minősítése is törvényes. Utalt rá, hogy a 3/
- Büntető jogegységi határozatban megfogalmazottakra figyelemmel helytállóan jutott az elsőfokú bíróság arra a következtetésre, hogy a vádlott tudata átfogta a sértett halála bekövetkeztének lehetőségét, egyenes szándékkal a sértett halálát kifejezetten kívánta. Az pedig, hogy a vádlott magához véve az elkövetéshez használt eszközt várta a sértettet, az előre kiterveltségre utal, ahogy az is, hogy a vádlott céltudatos, tervszerű magatartást tanúsított, kesztyűt és cipőjére lábzsákot húzott. A jogi minősítés körében kifejtett indokolással egyetértett. A büntetéskiszabási körülmények körében arra hívta fel a figyelmet, hogy az enyhítő és súlyosító körülmények nagy részét az elsőfokú bíróság feltárta, azonban nem értékelte súlyosító körülményként a cselekmény garázda jellegű, a köznyugalom súlyos megzavarására alkalmas voltát, továbbá, hogy annak szemtanúja volt egy 10 éves gyermek. Álláspontja szerint bár az enyhítő körülmények – különösen az, hogy a vádlott enyhe fokban korlátozva volt cselekménye társadalomra veszélyességének felismerésében – indokolják a középmértéktől való eltérést, azonban azt semmiképpen nem látta indokoltnak, hogy a törvényszék a törvényi minimum alá szálljon. A büntetési célok elérése érdekében szükségesnek tartotta a szabadságvesztés büntetés és ahhoz kapcsolódóan a közügyektől eltiltás tartamának a törvényi minimumhoz közelítő mértékű emelését. Az elsőfokú bíróság egyéb rendelkezéseit törvényesnek találva, indítványozta, hogy a Fővárosi Ítélőtálba a Fővárosi Törvényszék ítéletét a Be.
- §
(1)bekezdése alapján változtassa meg és a vádlottal szemben kiszabott szabadságvesztés büntetés és közügyektől eltiltás mellékbüntetés tartamát emelje meg, egyebekben pedig a Be. 605. §
(1)bekezdése alapján hagyja helyben az elsőfokú ítéleti rendelkezéseket. Fővárosi Ítélőtábla 6B.Bf.23/2022/13-II. 4 [6] A védő a nyilvános ülésen megtartott perbeszédében a bejelentett fellebbezését annyiban módosította, hogy indítványozta az elsőfokú ítélet hatályon kívül helyezését és az elsőfokú bíróság új eljárásra történő utasítását, azonban ennek indokát nem fejtette ki. Egyebekben a bejelentett fellebbezését és annak indokolását fenntartva elsődlegesen bizonyítottság hiányában történő felmentésre, másodlagosan eltérő minősítés megállapítására tett indítványt, hangsúlyozva, hogy az emberölés bűntettének minősített esete nem állapítható meg a vádlott terhére. Harmadlagos indítványa a büntetés enyhítésére irányult. [7] A vádlott az utolsó szó jogán előadta, hogy a sértett őt korábban folyamatosan sértegette, és amikor elkezdett vele ordítani és a biciklivel őt meg akarta ütni, ekkor ütött rá a baltával a biciklire, de nem akarta a sértettet megölni, csupán ráijeszteni. [8] A sértett felszólalásában megismételte vallomását. Előadta továbbá, hogy a vádlott nem kért bocsánatot és tart tőle. Továbbra is neheztel rá, hiszen az életére tört. [9] Az ügyész, a vádlott és a védő által bejelentett fellebbezések tartalmára figyelemmel a Fővárosi Ítélőtábla az elsőfokú ítéletet és az azt megelőző bírósági eljárást a Be. 590. §
(1)és
(2)bekezdései alapján teljeskörűen bírálta felül. Ebből következően a másodfokú bíróság vizsgálta az ügyben az eljárási szabályok megtartását, az ítélet megalapozottságát, az ítéletnek a bűnösség megállapítására, a bűncselekmény minősítésére, a büntetés kiszabására vonatkozó rendelkezéseit, valamint az indokolás helyességét. [10] A másodfokú bíróság a felülbírálat során megállapította, hogy a Fővárosi Törvényszék eljárása során a perrendi szabályokat mind az előkészítő ülésen, mind a tárgyaláson megtartotta. Hatályon kívül helyezésre okot adó abszolút, illetve relatív eljárási szabálysértésre egyik érdekelt sem hivatkozott. [11] Az elsőfokú bíróság a tárgyalás során a bizonyítás törvényességére vonatkozó szabályokat betartotta, a vádlott és védője az eljárásban törvényes jogaikat maradéktalanul gyakorolhatta, az eljárásban résztvevő személyek – a vádlott, a tanúk és a tolmács – figyelmeztetése a törvényi előírásoknak megfelelően történt. [12] A törvényszék az élet elleni bűncselekmény tekintetében az ítéleti tényállást mérlegelési jogkörében eljárva állapította meg. A fellebbviteli bíróság álláspontja szerint az elsőfokú bíróság a tényállás maradéktalan tisztázására törekedett, ügyfelderítési kötelezettségének eleget tett, a fellelhető bizonyítékokat számba vette. Ennek keretében kihallgatta a vádlottat, aki tagadta a bűncselekmény elkövetését, azonban az eljárás során történő számos kihallgatása alkalmával a történtekről különböző, korábbi vallomásaitól eltérő módon adott számot. A vallomása csupán abban volt következetes, hogy nem akarta megölni a sértettet. A vádlotti védekezés ellenőrzése és a tényállás tisztázása érdekében a törvényszék kihallgatta sértett1 sértettet, az
- és
- számú tanút, tanú1, tanú2 és tanú6 tanúkat, akik az Fővárosi Ítélőtábla 6B.Bf.23/2022/13-II. 5 ismételt támadás szemtanúi voltak, tanú7 és tanú3 tanút, továbbá a nyomozás során eljáró adatgyűjtést és kihallgatást végző rendőrtiszteket, így tanú12, tanú8, tanú10, tanú9 és tanú11 tanút. Ismertette a sértett által rögzített kamerafelvételről készített feljegyzést, majd lejátszotta a felvételt. Ismertette az érdemi okirati bizonyítékokat, különösen a szakértői véleményeket, az elfogásról készült rendőri jelentést, az OMSZ iratokat, hivatalos rendőri feljegyzéseket, köztük a
- szeptember
- napján adatgyűjtésről készített hivatalos feljegyzést (nyom. ir.
- naplószám) és az egyesített igazságügyi elmeorvos és pszichológus szakértői véleményt. Az elsőfokú bíróság az ítélete [5] bekezdésétől a [31] bekezdéséig ismertette, majd a [33] bekezdésétől a [54] bekezdéséig egyenként és összességében értékelte a bizonyítékokat. Az elsőfokú bíróság meggyőző indokát adta annak, hogy terhelt1 vádlott következetlen, egymásnak ellentmondó – és az eljárás egyéb adatai által cáfolt – vallomásaival szemben ítéleti tényállását miért sértett1 sértett és a részcselekményeket figyelemmel kísérő tanú1, tanú2, tanú6, továbbá tanú3 tanúk vallomásaira, az ügyben előterjesztett igazságügyi elmeorvos és pszichológus szakértői véleményekre, a kamerafelvételekre és az ismertetett okirati bizonyítékokra alapította. A védő érvelésére reagálva az ítélőtábla megjegyzi, hogy a
- szeptember 16-i hivatalos feljegyzésben rögzítettek szerint tanú14 csak arról számolt be, hogy hallotta a résztvevő felek ordítozását, felismerte a sértett és a vádlott hangját, és mivel zavarta az ordítozás, ezért fülhallgatót vett fel. Ekkor azt hallotta, amint sértett1 azt mondja „Nesze, ha ezt akartad, megkapod!”. Ez a vallomás nem azonos az
- számú és a
- számú tanú vallomásával, tanú14 vallomása az ügy érdemére kihatással nem volt. Az elsőfokú bíróság megindokolta, hogy miért nem fogadta el az
- és
- számú tanúk vallomását. A perbíróság mérlegelési jogkörében eljárva ítélete [3] bekezdésében marasztaló történeti tényállást állapított meg. [13] Az elsőfokú bíróság által megállapított tényállás megalapozott, mentes a Be.
- §
(1)és
(2)bekezdésében írt hiányosságoktól, ezért azt a Fővárosi Ítélőtábla felülbírálata alapjául elfogadta. [14] A vádlottnak és védőjének eltérő tényállás megállapítására és elsődlegesen felmentésre, másodlagosan hatályon kívül helyezésre irányuló fellebbezése nem alapos. [15] A Be. 591. §
(1)bekezdésében foglaltak szerint a másodfokú bíróság a határozatát az elsőfokú bíróság által megállapított tényállásra alapítja, kivéve, ha az elsőfokú bíróság ítélete megalapozatlan, illetve a fellebbezésben új tényt állítottak vagy új bizonyítékra hivatkoztak és ennek alapján a másodfokú bíróság bizonyítási eljárást folytat le. E feltételek hiányában a Be. 594. §
(2)bekezdése alapján a másodfokú bíróság nem értékelheti az elsőfokú bíróságtól eltérően a bizonyítékokat. A vádlott és védője fellebbezésében új tényre, új bizonyítékra nem hivatkozott, új bizonyítási indítványt nem tett, ezért a vádlottnak és a védőnek a bizonyítékok újraértékelésére, a tényállás felülmérlegelésére és ezen keresztül elsődlegesen a vádlott felmentésére, másodlagosan az ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése eredményre nem vezethetett. Az elsőfokú bíróság a ténybíróság, feladata és kötelessége, hogy a vád tárgyává tett tények szempontjából lényeges bizonyítékokat hiánytalanul, egyenként és összhatásában értékelje, amelynek eredményeként az ítéletben a vád tárgyává tett cselekmény történeti tényállását, valamint az elkövető személyével összefüggő, a cselekményére kiható, azt befolyásoló tényeket megállapítsa. Az ítélőtábla álláspontja szerint e kötelezettségének a törvényszék eleget tett. Fővárosi Ítélőtábla 6B.Bf.23/2022/13-II. [16] alapos. 6 A védőnek az eltérő jogi minősítés érdekében bejelentett fellebbezése sem [17] Az irányadó tényállás alapján a törvényszék okszerűen vont le következtetést a vádlott bűnösségére és nem tévedett az élet elleni bűncselekmény jogi minősítésekor sem. A fellebbviteli bíróság osztja a törvényszék ítélete [55]-[67] bekezdésében kifejtett jogi álláspontját. [18] A 3/2013. Büntető jogegységi határozatban felállított szempontrendszer alapján a törvényszék gondosan vizsgálta azon tárgyi (objektív) és alanyi (szubjektív) körülményeket, amelyek alapján az elkövetői tudattartalom – az ölési szándék – megállapítható. Nem tévedett a törvényszék, amikor a vádlott ölési szándékára vont le következtetést. Az elsőfokú bíróság helyesen jutott arra a következtetésre, hogy a vádlott által használt eszközre (balta), a támadott létfontosságú testtájékra (felsőtest, fej), a támadás erejére, elhúzódó jellegére és irányultságára, az ölésre utaló kijelentéseire és a korábban a sértett torkának elvágására utaló non verbális utalásokra figyelemmel Terhelt1 vádlott szándéka az élet kioltására irányult, ezért a cselekménye – a halálos eredmény elmaradása folytán – a Btk. 160. §
(1)bekezdésébe ütköző emberölés bűntette kísérletének a megállapítására alkalmas. Mindezen körülményekből arra kellett következtetni, hogy a vádlott a sértett halálának bekövetkezését kívánta, azaz egyenes szándékkal követte el a cselekményét, cselekménye befejezett kísérlet. Megjegyzi a fellebbviteli bíróság, hogy a sértettnek térdén és a jobb mellkasfelén horzsolásos sérülései keletkeztek, de ezeket dulakodás eredményezte. [19] A fellebbviteli bíróság megjegyzi továbbá, hogy a törvényszék által is vizsgált 3/
- Büntető jogegységi határozat II/
- pontjában a Kúria kimunkálta az emberölés bűntette minősített esetei között az előre kiterveltség jellemzőit, amelyekre a védő is helyesen hivatkozott fellebbezése indokolásában. A Kúria ugyanakkor nem zárja ki az előre kiterveltség megállapítását, ha az elkövető beszámítási képessége korlátozott, kóros elmeállapotú, és az sem, ha a cselekményt a leleplezés biztos tudatában (fényes nappal, a szomszédok szeme láttára) követi el. Ezzel szemben tény, hogy a vádlott a baltát kifejezetten azért vette magához, hogy az ölési cselekményt véghez vigye, és az élet kioltására alkalmas eszközzel várta a kapuban a sértettet, akit hátulról támadott meg és csupán a sértett védekezésén múlott, hogy nem következett be az eredmény. Utal arra is a fellebbviteli bíróság, hogy a beszerzett igazságügyi egyesített elmeorvos szakértői vélemény szerint a vádlott szellemi leépülése csupán enyhe fokban korlátozta abban, hogy a vádban leírt cselekményét előre kitervelten átlássa, illetve, hogy a szükséges előkészületeket megvalósítsa. Így a lábzsák és a kesztyű viselése is az előre kiterveltség része. Végül az ítélőtábla a vádlott által az utolsó szó jogán elmondottakra utalva megjegyzi, hogy a vádlott azért sem hivatkozhat alappal jogos védelmi helyzetre, mert az irányadó történeti tényállás alapján nem érte őt jogtalan támadás a sértett részéről (EH2019.01.B1.). Fővárosi Ítélőtábla 6B.Bf.23/2022/13-II. 7 [20] Mindezek alapján helyes a vádlott cselekményének a Btk.
- §
(1)bekezdésébe ütköző és a
(2)bekezdés a) pontja szerinti minősítése. A privilegizált eset megállapíthatóságát kizárja, hogy a megállapított tényállás szerint a támadás lényegében előzmény nélküli volt, amelyre a vádlottnak nem volt méltányolható, igazolható és erkölcsileg menthető oka sem. Ugyancsak nincs helye a Btk. 339. §
(1)bekezdésébe ütköző és a
(2)bekezdés d) pontja szerint minősülő, szubszidiárius jellegű garázdaság bűntette megállapításának. [21] Az ügyész súlyosításra irányuló fellebbezése nem megalapozott, míg a vádlott és védő enyhítésre irányuló fellebbezése részben alapos. [22] A Fővárosi Törvényszék ítélete [68]-[69] bekezdésében helyesen sorolta fel a büntetés kiszabása során figyelembe vehető körülményeket. Az ítélőtábla további enyhítő körülményként értékelte a kísérlet távoli jellegét, azt, hogy a sértett dulakodás során szerezte sérüléseit, ugyanakkor súlyosító körülményként hivatkozik a garázda jellegű elkövetési módra. [23] Nem tévedett az elsőfokú bíróság, amikor a cselekmény tárgyi súlyára, a vádlott alanyi bűnösségének fokára, valamint az enyhítő és súlyosító körülményekre figyelemmel a vádlottal szemben végrehajtandó szabadságvesztés büntetést és közügyektől eltiltás mellékbüntetést szabott ki. A vádlott által megvalósított cselekmény tíz évtől húsz évig terjedő vagy életfogytig tartó szabadságvesztéssel büntetendő, a középmérték tizenöt év. A másodfokú bíróság álláspontja szerint az első fokon kiszabott 8 év szabadságvesztés büntetés és 8 év közügyektől eltiltás mellékbüntetés igazodik a vádlott személyiségében és cselekményében rejlő társadalomra veszélyességhez, a bűnössége fokához, az enyhítő és súlyosító körülmények számához és nyomatékához. A középmértéket el nem érő büntetés kiszabása helyes arra figyelemmel, hogy a vádlott beszámítási képessége enyhe fokban korlátozott volt a cselekmény elkövetésekor, valamint a távoli kísérlet miatt. Ezért a fellebbviteli bíróság, mivel e büntetés és mellékbüntetés együttesen alkalmas a Btk. 79. §ában írt büntetési célok eléréséhez, megfelelően szolgálja mind a speciális, mind a generális prevenciót, sem annak súlyosítására, sem annak enyhítésére nem látott törvényes lehetőséget. [24] A másodfokú bíróság a vádlott egészségi állapotára is figyelemmel lehetőséget látott a Btk. 35. §
(2)bekezdésének alkalmazásával a fegyház fokozat helyett eggyel enyhébb, a Btk. 37. §
(2)bekezdés a) pontja szerinti végrehajtási fokozat - börtön – alkalmazására, ezért az elsőfokú ítéletet megváltoztatta és a vádlottal szemben kiszabott szabadságvesztést börtönben rendelte végrehajtani. [25] Az elsőfokú bíróság a Btk. 38. §
(2)bekezdés a) pontja alapján törvényesen rendelkezett a feltételes szabadságra bocsátásról. Fővárosi Ítélőtábla 6B.Bf.23/2022/13-II. 8 [26] A másodfokú bíróság pontosította a bűnügyi költségre vonatkozó rendelkezést, rögzíteni kellett, hogy az állam terhén mekkora összeg marad. [27] A törvényszék a Btk. 92. §
(1)bekezdése alapján törvényesen rendelkezett az előzetes fogvatartásban töltött idő beszámításáról, és a fellebbviteli bíróság ugyanezen törvényhely alapján rendelkezett az elsőfokú ítélet kihirdetésétől a
- május
- napjáig előzetes fogvatartásban töltött idő beszámításáról. [28] A Fővárosi Törvényszék ítéletének egyéb rendelkezései is törvényesek, ezért azokat a másodfokú bíróság - helyes indokai alapján – helybenhagyta. [29] A másodfokú eljárás során a magyar nyelvet nem ismerő vádlott részérő történő tolmácsolással felmerült bűnügyi költségről a másodfokú bíróság úgy rendelkezett, hogy azt a Be.
- §
(1)bekezdés b) pontja alapján az állam viseli. [30] A Fővárosi Ítélőtábla végzése a Be. 599. §
(1)bekezdésén, valamint a Be. 606. §
(1)bekezdésén alapul. Budapest,
- május
- Dr. Török Zsolt s.k. a tanács elnöke Dr. Szabó Éva s.k. előadó bíró Dr. Mészáros László s.k. bíró A Fővárosi Törvényszék 214.B.501/2020/
- számú ítélete a Fővárosi Ítélőtábla mint másodfokú bíróság 6.Bf.23/2022/
- számú ítéletében írt változtatással
- május
- napján jogerőre emelkedett és végrehajthatóvá vált. Budapest,
- május
- Fővárosi Ítélőtábla 6B.Bf.23/2022/13-II. 9 Dr. Török Zsolt s.k. a tanács elnöke .