- III. törvény az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás és kiegészítő jegyzőkönyveinek kihirdetéséről, valamint a módosító megállapodás kötelező hatályának elismeréséről és kihirdetéséről. (A megállapodás Magyarország vonatkozásában
- február 1-jén lépett nemzetközi jogilag hatályba.) (Az első kiegészítő jegyzőkönyv Magyarország vonatkozásában
- február 1-jén lépett nemzetközi jogilag hatályba.) (A második kiegészítő jegyzőkönyv Magyarország vonatkozásában
- május 1-jén lépett nemzetközi jogilag hatályba.) (A harmadik kiegészítő jegyzőkönyv Magyarország vonatkozásában
- március 1-jén lépett nemzetközi jogilag hatályba.)
- § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás módosításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: módosító megállapodás) kötelező hatályának elismerésére.
- § Az Országgyűlés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást (a továbbiakban: megállapodás); az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodáshoz a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembe vétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyvet (a továbbiakban: első kiegészítő jegyzőkönyv); az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyvet (a továbbiakban: második kiegészítő jegyzőkönyv); valamint az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodáshoz a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyvet (a továbbiakban: harmadik kiegészítő jegyzőkönyv) e törvénnyel kihirdeti.
- § Az Országgyűlés a módosító megállapodást e törvénnyel kihirdeti.
- § A megállapodás hiteles magyar nyelvű szövegét az
- melléklet tartalmazza.
- § Az első kiegészítő jegyzőkönyv hiteles magyar nyelvű szövegét a
- melléklet tartalmazza.
- § A második kiegészítő jegyzőkönyv hiteles magyar nyelvű szövegét a
- melléklet tartalmazza.
- § A harmadik kiegészítő jegyzőkönyv hiteles magyar nyelvű szövegét a
- melléklet tartalmazza.
- § A módosító megállapodás hiteles magyar nyelvű szövegét az
- melléklet tartalmazza. A törvényt az Országgyűlés a
- március 7-i ülésnapján fogadta el.
- §
(1)E törvény – a
(2)bekezdésben meghatározott kivétellel – a kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2)A
- §, a
- § és az
- melléklet a módosító megállapodás
- cikkében meghatározott időpontban lép hatályba.
(3)A módosító megállapodás, valamint a
- §, a
- § és az
- melléklet hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter – annak ismertté válását követően – a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett közleményével állapítja meg.
(4)E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a külgazdasági ügyekért felelős miniszter gondoskodik. Áder János s. k., Kövér László s. k., köztársasági elnök az Országgyűlés elnöke