12/
- (III. 14.) BM rendelete a belügyi ágazatba tartozó közigazgatási hatósági eljárásban közreműködő tolmácsok, jeltolmácsok díjazásáról. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló
- évi CXL. törvény
- §-a
(2)bekezdésének b) pontjában kapott felhatalmazás alapján – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következőket rendelem el: 1. §
(1)A belügyi ágazatba tartozó közigazgatási hatósági eljárásban közreműködő tolmácsot, jeltolmácsot tevékenységéért munkadíj és költségtérítés illeti meg.
(2)A tolmácsot és a jeltolmácsot megillető munkadíj és várakozási díj e rendeletben meghatározott összege a tolmácsolási és jeltolmácsolási tevékenység ellenértékét terhelő általános forgalmi adó összegét nem tartalmazza, azt az e rendeletben meghatározott összegeken, mint adóalapon felül kell felszámítani, ha a tolmács, jeltolmács az általános forgalmi adóról szóló 1992. évi LXXIV. törvény (a továbbiakban: Áfa tv.) rendelkezései alapján általános forgalmi adó felszámításra kötelezett. Ha a tolmács, jeltolmács az Áfa tv. szerint levonási joggal rendelkezik, a számlával igazolt költségnek csak a nettó összege növeli az adóalapot.
(3)Ha a tolmács, jeltolmács tevékenysége az Áfa tv.
- §-a szerinti gazdasági tevékenységnek minősül, a tolmácsnak, jeltolmácsnak külön jogszabály rendelkezései szerint számlát kell kiállítania, illetve a kirendelő hatóságnak a számla ellenében díjat kell fizetnie.
- §
(1)A tolmács részére a mellékletben meghatározott munkadíjat a díjsávok figyelembevételével, a helyi piaci viszonyokhoz igazodóan kell megállapítani.
(2)A jeltolmács részére 6000 Ft/óra (nettó) munkadíjat kell megállapítani.
(3)A tolmácsot, jeltolmácsot (a továbbiakban együtt: tolmács) megillető munkadíj megállapításánál minden megkezdett órát fél óraként, fél óra leteltét követően egy óraként kell figyelembe venni.
(4)A tolmács a számára megállapított munkadíjon felül utazási költségtérítésre tarthat igényt. Az igazolt költséget a tolmács számára a következők szerint kell megtéríteni:
- a)vasúti 2. osztályú menettérti díj teljes összegét (rendkívül indokolt vagy sürgős igénybevétel esetében a pótjegy árát is),
- b)helyi, illetve helyközi autóbusz menettérti díj teljes összegét,
- c)személygépkocsi igénybevétele esetén – amennyiben a tolmácsolás helyszíne tömegközlekedési eszközzel nem, vagy aránytalanul hosszú (oda-vissza utazási időtartam a 4 órát meghaladó) utazási idővel közelíthető meg – a gépjárműnek a külön jogszabályban meghatározott üzemanyagnorma figyelembevételével a ténylegesen megtett oda-vissza útra a km-távolság és az APEH által közzétett hivatalos üzemanyagár szorzatának összegét.
(5)Ha a tolmács a tolmácsolási tevékenység megkezdésére kitűzött időpontban megjelent, a tényleges tolmácsolás megkezdéséig, illetőleg a tolmácsolás elmaradásának közléséig a tolmácsot várakozási díj illeti meg, amely minden megkezdett félórára nettó 500 Ft. Ezen felül a tolmács számára – utazási költségtérítésre vonatkozó igénye esetén – az utazási költséget is meg kell téríteni.
(6)Ha az eljárási cselekményt a hatóság félbeszakítja, ezt az időtartamot a várakozási időbe be kell számítani.
- § Ez a rendelet a kihirdetését követő
- napon lép hatályba. Rendelkezéseit a hatálybalépését követően indult ügyekben kell alkalmazni. Dr. Lamperth Mónika s. k., belügyminiszter