- XI. törvény a Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán, Abaújvár és Kenyhec (Kechnec) települések közötti közúti Hernád-híd és a csatlakozó utak megépítéséről szóló, Pozsonyban,
- június
- napján aláírt Megállapodást módosító
- Kiegészítés kihirdetéséről.
- § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán, Abaújvár és Kenyhec (Kechnec) települések közötti közúti Hernád-híd és a csatlakozó utak megépítéséről szóló, Pozsonyban,
- június
- napján aláírt Megállapodást módosító
- Kiegészítés (a továbbiakban: Kiegészítés) kötelező hatályának elismerésére.
- § Az Országgyűlés a Kiegészítést e törvénnyel kihirdeti.
- § A Kiegészítés hiteles magyar nyelvű szövege a következő: „
- KIEGÉSZÍTÉS a Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán, Abaújvár és Kechnec (Kenyhec) települések közötti közúti Hernád-híd és a csatlakozó utak megépítéséről szóló, Pozsonyban,
- június
- napján aláírt Megállapodáshoz Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerződő Felek) a híd hatékonyabb hasznosítása érdekében az alábbiakban állapodnak meg: A törvényt az Országgyűlés a
- március 7-i ülésnapján fogadta el.
- Cikk A Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán, Abaújvár és Kechnec (Kenyhec) települések közötti közúti Hernád-híd és a csatlakozó utak megépítéséről szóló, Pozsonyban,
- június
- napján aláírt Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás)
- Cikk
(2)bekezdése a következőképp módosul: „
(2)A Híd egynyílású két főtartós acélszerkezetű vonórudas ívhídként épül meg, szerkezeti hossza 61,02 m, szélessége járdával együtt 10,675 m, teherbírása Eurocode szerinti.”
- Cikk Jelen Kiegészítés a Megállapodás elválaszthatatlan részét képezi. A Kiegészítést a Szerződő Feleknek a belső jogszabályaikkal összhangban jóvá kell hagyniuk, és az a jóváhagyást igazoló későbbi jegyzék kézhezvételétől számított
- (harmincadik) napon lép hatályba. Készült Pozsonyban
- december
- napján, két eredeti példányban, magyar és szlovák nyelven, amelyből mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles. Magyarország Kormánya A Szlovák Köztársaság Kormánya nevében nevében”
- §
(1)Ez a törvény – a
(2)bekezdésben meghatározott kivétellel – a kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2)A
- § és a
- § a Kiegészítés
- cikkében meghatározott időpontban lép hatályba.
(3)A Kiegészítés, illetve a
- § és a
- § hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter – annak ismertté válását követően – a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett közleményével állapítja meg.
(4)E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.
(5)A 2014. évi XLVI. törvénnyel kihirdetett, a Magyarország Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán, Abaújvár és Kechnec (Kenyhec) települések közötti közúti Hernád-híd és a csatlakozó utak megépítéséről szóló Megállapodásnak a Kiegészítéssel egységes szerkezetbe foglalt, magyar nyelvű szövege közzétételéről a Kiegészítés hatálybalépését követően – a külpolitikáért felelős miniszter és az igazságügyért felelős miniszter egyetértésével – a közlekedésért felelős miniszter haladéktalanul gondoskodik. Áder János s. k., Kövér László s. k., köztársasági elnök az Országgyűlés elnöke