75/2003. (VII. 4.) FVM rendelete a vágóállatok vágás utáni minősítéséről.

75/2003. (VII. 4.) FVM rendelete a vágóállatok vágás utáni minősítéséről. Az agrárpiaci rendtartásról szóló 2003. évi XVI. törvény 32. §-a (1) bekezdésének d) pontjában kapott felhatalmazás alapján a kereskedelmi célú vágóállat-termelés, valamint a minőségi hús-, hústermék-előállítás és kereskedelem elősegítése érdekében a következőket rendelem el: Értelmező rendelkezések 1. § 1. Vágóhíd üzemeltetője: az a természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, aki bel-, illetve külkereskedelmi értékesítés vagy közfogyasztás céljából szarvasmarhát, sertést, juhot vagy kecskét vágó vágóhidat vagy vágóhelyet üzemeltet. 2. Minősítő szervezet: a vágósertések, vágómarhák, illetve vágójuhok és vágókecskék (a továbbiakban: vágóállatok) minősítésére jogosult, Magyarországon bejegyzett, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság. 3. Minősítő hely: a vágóhídi vágóvonal oly módon kialakított szakasza, ahol a megfelelően előkészített vágott testek, illetve féltestek mérlegelése, minősítési előírás szerinti osztályozása, valamint a minősítési adatok rögzítése zavartalanul biztosítható. 4. Minősítő: a vágóállatok minősítésére jogosult természetes személy. 5. Termelő: a vágóállatokat előállító és értékesítő állattartó. 6. Kereskedő: a vágóállat kis- és nagykereskedő. 2. § Kereskedelmi forgalomba kizárólag az e rendelet alapján minősített vágott testek és féltestek, illetve az ezekből származó húsrészek kerülhetnek. 3. § (1) A minősítésre kötelezett vágóállatokat, azok minősítésének módját, valamint osztályba sorolásának feltételeit — a vágósertésekre, a vágómarhákra, illetve a vágójuhokra és a vágókecskékre vonatkozó — külön jogszabályok határozzák meg. (2) A vágómarhák, vágójuhok és vágókecskék vágás utáni minősítéssel kapcsolatos feladatainak ellátására vonatkozó központi adatbázist az Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (a továbbiakban: OMMI) működteti, míg a vágósertésekre vonatkozóan arról külön rendelet intézkedik. A minősítő hely 4. § (1) A vágóhidak kötelesek minősítő helyet üzemeltetni és annak működését az OMMI-val engedélyeztetni, egy minősítő szervezettel a minősítésre szerződést kötni. (2) Az OMMI által közzétett Szabályzatban (a továbbiakban: Szabályzat) részletesen meg kell határozni a minősítő hely előírás szerinti kialakítását. A vágóhíd — a minősítő hely engedélyeztetése céljából — köteles a Szabályzatban közzétett irányelvek szerinti tárgyi feltételeket biztosítani. (3) Az alapvető tárgyi feltételek biztosítása céljából a minősítő helyet úgy kell kialakítani, hogy a) a minősítő hely egyenes pályaszakaszán a minősítést a szúrást követő negyvenöt percen belül el lehessen végezni, és a konvejor haladását meg lehessen állítani; b) a minősítő helyen a mérleg kijelzése és a bevitt adatok leolvasása minden esetben jól látható legyen; c) a minősítő(k) munkavégzése, a minősítéshez szükséges eszközök elhelyezése és használata, valamint az adatbeviteli eszköz kezelése zavartalan legyen; d) a minősítővel szemben lévő oldalon munkavégzés ne történjen. (4) A vágóhíd üzemeltetőjének gondoskodnia kell a minősítő hely megfelelő megvilágításáról, tizedes mérési pontosságú automata mérleg használatáról, valamint arról, hogy a felvett minősítési adatok automatikusan az adatbankba kerüljenek. (5) A minősítő hely engedélye iránti kérelmet az OMMI-hoz az általa kiadott nyomtatványon kell benyújtani, amelyben meg kell jelölni a) az engedélykérő nevét, székhelyét, levelezési címét, adószámát és ENAR tenyészet kódját, b) a minősíteni kívánt vágóállatokat, c) a minősítő hellyel szerződést kötött minősítő szerve zetet, d) tételesen a tárgyi feltételeket, e) a heti vágás számát. (6) Az OMMI a minősítő hely fenntartására a vágóhíd üzemeltetője részére határozatlan időre szóló engedélyt ad ki. Az engedéllyel rendelkező minősítő helyek listáját az OMMI a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítőben évente közzéteszi. 5. § (1) Az OMMI a minősítő helyek felülvizsgálatát évente elvégzi. (2) A vágóhíd a 4. § (5) bekezdésében megjelölt adatok változását köteles az OMMI-nak a változás bekövetkezésétől számított nyolc napon belül bejelenteni. Az OMMI a tárgyi feltételek változása esetén — az engedély fenntartása érdekében — soron kívüli felülvizsgálatot rendel el, amelynek költségét az engedélykérő viseli. (3) A felülvizsgálat — amelynek a módját az OMMI a Szabályzatban rögzíti — teljeskörűen kiterjed a minősítő tevékenységre és annak feltételeire. (4) A felülvizsgálat alapján az OMMI határozatban: a) a minősítő hely engedélyét meghosszabbítja; b) a jogszabályban meghatározottakkal ellentétes mű ködés esetén annak megszüntetésére határidőt szab, indokolt esetben ennek idejére a minősítő hely engedélyét felfüggeszti; c) az engedélyt visszavonja a b) pont szerinti határozatban foglaltak nem megfelelő teljesítése vagy az abban meghatározott határidő túllépése esetén, továbbá ha a minősítés hitelessége a minősítő hely rosszhiszemű eljárása eredményeképpen megkérdőjelezhető. A minősítő szervezet 6. § (1) A vágóállatok vágás utáni minősítését kizárólag működési engedéllyel rendelkező minősítő szervezet végezheti. (2) Az engedély iránti kérelmet az OMMI-hoz, az általa rendelkezésre bocsátott nyomtatványon kell benyújtani, melyben meg kell jelölni a) az engedélyt kérő nevét, székhelyét, levelezési címét, adószámát; b) minősíteni kívánt vágóállatokat; c) a minősítő helyeket. (3) A kérelmezőnek csatolni kell kérelméhez: a) a társaság cégkivonatának három hónapnál nem ré gebbi hiteles másolatát; b) a társasággal szerződéses jogviszonyban álló minősí tők listáját, megjelölve azok nevét, működési engedélyének számát; c) a minősítés tárgyi feltételeinek teljesítését biztosító eszközök listáját; d) a 7. § szerinti összeférhetetlenségi nyilatkozatokat; e) a kötelezettségvállalási nyilatkozatot a vágóállatok vágás utáni minősítésére és kereskedelmi osztályba sorolására vonatkozó külön jogszabályokban foglalt előírások betartására és betartatására; f) az ellátási nyilatkozatot a minősítés országos szintű elvégzésére. (4) Az OMMI a minősítő szervezet részére határozatlan időre szóló engedélyt ad ki. (5) Az engedéllyel rendelkező minősítő szervezetek listáját az OMMI a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítőben évente közzéteszi. (6) Ha az engedélyt kérő minősítő szervezet az e rendeletben előírt tevékenység(ek) ellátására más szervezetekkel együtt létrehozott szervezet útján kíván gondoskodni, akkor az átruházott feladatok körét és elvégzésének módját, valamint az egyes szervezetek kapcsolatát és felelősségét külön megállapodásban kell rögzíteni. A megállapodást — a minősítő szervezetnek a feladat ellátására való alkalmasságát igazoló adatokkal — az engedély iránti kérelemmel együtt az OMMI-hoz kell benyújtani. 7. § A minősítő szervezet és tisztségviselői nem folytathatnak olyan tevékenységet, amely a minősítő tevékenységgel összeférhetetlen, így vágóállat-előállításban, -értékesítésben, -forgalmazásban sem közvetve, sem közvetlenül nem lehetnek érdekeltek, nem üzemeltethetnek vágóhidat vagy vágóhelyet, továbbá a minősítő szervezet munkatársai nem lehetnek tisztségviselői, alkalmazottai és megbízottai a minősítési tevékenységet ellenőrző hatóságnak. 8. § (1) A minősítő szervezet a) a vágóhidakkal kötött szerződések alapján, országo san ellátja a vágóállatok minősítését; b) minősítő tevékenységét a 10. § (1) bekezdésében meghatározott minősítők útján végzi, ennek keretében országosan biztosítja a minősítők helyettesítését, vágóhidak közötti cseréjét; c) a minősítői számára biztosítja a minősítéshez jogszabályban előírt, hitelesített minősítő készüléket, és gondoskodik azok megfelelő karbantartásáról, továbbá biztosítja az adatrögzítéshez szükséges eszközöket, az előírt nyomtatványokat, a minősítő és hitelesítő bélyegzőket vagy jelölő eszközöket, valamint a Szabályzat által előírt egyéb feltételeket; d) nyilvántartja a minősítőket, valamint tevékenységüket és rendszeresen ellenőrzi ezek feltételeit, továbbá biztosítja a dokumentált belső ellenőrzést és a minősítőkre vonatkozó felelősségvállalást; e) az OMMI-nak jelentést tesz a működésében, a minősítő tevékenységének személyi és a tárgyi feltételeiben történt változásról, valamint a vele szerződéses jogviszonyban álló vágóhídnak a működési engedélyében rögzített állapottól való eltéréséről; f) biztosítja a minősítők külön jogszabályokban meghatározott adatszolgáltatását; g) a minősítő engedélyének felfüggesztése vagy visszavonása esetén negyvennyolc órán belül átveszi a korábbi minősítésekre vonatkozó nyilvántartásokat, dokumentumokat, valamint a minősítő és hitelesítő bélyegzőket. (2) A minősítő szervezet az általa használt bélyegzőket köteles nyilvántartani és azokkal az OMMI-nak elszámolni. A használhatatlanná vált vagy a használaton kívüli bélyegzőket a minősítő szervezet köteles az OMMI-nak nyolc napon belül — a (3) bekezdés szerinti bejelentéssel egyidejűleg — jegyzőkönyv ellenében visszaszolgáltatni. Az OMMI a visszaadott bélyegzőket a beszolgáltató minősítő szervezet új minősítői részére díjmentesen visszaadja. (3) A minősítő szervezet a (2) bekezdésben megjelölt nyilvántartás alapján a bélyegzők használatáról az első használatbavétel alkalmával, valamint évente kötelezően tételes jelentést készít az OMMI részére, ezenkívül a bélyegző használatában bekövetkezett változást és a bélyegző használhatatlanná válását nyolc napon belül bejelenti. 9. § (1) Az OMMI a minősítő szervezetek felülvizsgálatát évente elvégzi. (2) A felülvizsgálat — amelynek a módját az OMMI a Szabályzatban rögzíti — teljeskörűen kiterjed a minősítő tevékenységre és annak feltételeire. (3) A felülvizsgálat alapján az OMMI határozatban: a) a minősítő szervezet engedélyét meghosszabbítja; b) a jogszabályban meghatározottakkal ellentétes mű ködés esetén annak megszüntetésére határidőt szab, indokolt esetben ennek idejére a minősítő szervezet engedélyét felfüggeszti; c) az engedélyt visszavonja a b) pont szerinti határozatban foglaltak nem megfelelő teljesítése vagy az abban meghatározott határidő túllépése esetén, továbbá ha a minősítés hitelessége a minősítő szervezet rosszhiszemű eljárása eredményeképpen megkérdőjelezhető. A minősítő 10. § (1) A vágóállat vágás utáni minősítője kizárólag e tevékenység végzésére működési engedéllyel rendelkező, az OMMI által nyilvántartásba vett, minősítő szervezet keretében munkaviszony vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony alapján foglalkoztatott természetes személy lehet. (2) A minősítő termelővel, kereskedővel, illetve vágóhíd tulajdonosával, üzemeltetőjével munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban nem állhat, azoktól munkabért vagy bármilyen más jogcímen juttatást nem kaphat. (3) A minősítő nem lehet termelő, kereskedő, valamint vágóhíd üzemeltetője vagy tulajdonosa, továbbá a minősítési tevékenységet ellenőrző hatóság tisztségviselője, alkalmazottja vagy megbízottja. (4) A minősítő működési engedélyét a minősítő szervezet kérelmére az OMMI adja ki. (5) A minősítői működési engedély személyi feltételei: a) az egészségügyi alkalmasságot tanúsító orvosi bizo nyítvány; b) a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) által kiadott követelményeknek megfelelő ismereteknek, a minisztérium felügyeletével szervezett és lebonyolított szakmai tanfolyamon való elsajátítását igazoló dokumentum. (6) A működési engedély 2 évig érvényes. Az engedély a minősítő szervezet kérelmére további két évre meghoszszabbítható. A meghosszabbítás feltételei: a) az (5) bekezdés a) pontjában meghatározott bizonyítvány; b) a szinten tartó ismereteket biztosító — a minisztérium által kiadott követelményeknek megfelelően, a minisztérium felügyeletével szervezett és lebonyolított — szakmai továbbképző tanfolyamon való megfelelést igazoló dokumentum. 11. § (1) A minősítő az OMMI által, a minősítő szervezet részére költségtérítés ellenében biztosított minősítő és hitelesítő bélyegzőket vagy jelölő eszközöket köteles használni. A bélyegző elvesztését vagy használhatatlanná válását haladéktalanul köteles a minősítő szervezetnek bejelenteni. (2) A minősítő a minősítés során az OMMI által jóváhagyott nyomtatványokat köteles alkalmazni. (3) A minősítő a felvett és továbbított adatok valódiságáért felelősséggel tartozik. 12. § (1) Az OMMI a minősítő működési engedélyét felfüggeszti: a) a minősítő írásbeli kérelmére; b) a 10. § (5) bekezdésének a) pontjában meghatáro zott egészségügyi alkalmasság megváltozása, illetve a 10. § (6) bekezdésében foglalt feltételek hiánya esetén; c) a minősítő szervezet kérelmére. (2) Az OMMI a minősítő működési engedélyét visszavonja: a) a minősítő halála esetén; b) a minősítő írásbeli kérelmére; c) e rendelet előírásaival ellentétes működés esetén; d) a 10. § (5) bekezdésének a) pontjában meghatározott egészségügyi alkalmasság végleges megváltozása esetén; e) a tevékenységgel összefüggő, külön jogszabályokban meghatározott feltételek nem teljesítése esetén; f) valótlan adatok felhasználása, illetve adatok jogosu latlan kezelése esetén; g) a minősítő szervezet kérelmére. (3) A minősítő engedélyének felfüggesztésekor vagy visszavonásakor — attól számított negyvennyolc órán belül — köteles a korábbi minősítésekre vonatkozó nyilvántartásokat, dokumentumokat, valamint működési engedélyét, a minősítő és hitelesítő bélyegzőket jegyzőkönyv ellenében a minősítő szervezetnek átadni. (4) A minősítő szervezet a minősítő engedélyének felfüggesztésekor vagy visszavonásakor a (2) bekezdés szerint, külön jegyzőkönyv alapján köteles elszámolni az OMMI felé. A vágóállatok minősítése 13. § A vágóállatokat a vonatkozó rendeleteknek megfelelően a vágás előtt olyan módon kell azonosító jellel ellátni, hogy az lehetővé tegye a vágóállatok azonosítását a vágóhídra való szállítás időpontjától kezdve a vágási folyamaton át a feldolgozás megkezdéséig, a beraktározásig, illetve a kereskedelmi értékesítésig a vágott testen vagy féltesten. 14. § (1) A minősítő köteles a minősítés eredményéről a minősítő szervezet részére napi jelentést készíteni, és annak egy példányát a vágás napján a vágóhíd üzemeltetőjének átadni, valamint a külön rendeletek szerint működtetett adatbázisnak közvetlenül megküldeni. (2) Az (1) bekezdés szerint dokumentált adatokat a minősítő szervezet köteles a vágást követő hat hónapig megőrizni. (3) A vágóhíd üzemeltetője köteles: a) haladéktalanul, de legkésőbb nyolc napon belül tá jékoztatni az érintett termelőt vagy kereskedőt a minősítés eredményéről és a kereskedelmi (minőségi) osztályok, kategóriák szerinti pénzügyi elszámolásról; b) a vágóhídi állategészségügyi ellenőrzés, illetve húsvizsgálat vágóállat minőségével összefüggő adatait — a minősítés és a kereskedelmi osztályba sorolás adataival együtt — a termelőnek vagy a kereskedőnek átadni. (4) A minősítés, illetve a kereskedelmi osztályba sorolás adatai a termelő vagy a kereskedő, illetve a vágóhíd üze meltetője közötti szerződésben a felvásárlási ár, valamint a vállalati, üzemi termelés-elszámolás bizonylati alapjául szolgálnak. 15. § (1) Ha a termelő, a kereskedő, valamint a vágóhíd üzemeltetője a minősítés eredményével nem ért egyet — abban az esetben, ha a kifogásolt minőségű féltesteket a 13. §-ban foglaltak szerint látták el azonosító jellel, és a kifogásolt minősítés tárgya ellenőrizhető —, vizsgálat lefolytatását kérheti az OMMI-tól. (2) Kifogásolt minősítés esetén a termelő, a kereskedő, illetve a vágóhíd üzemeltetője teljes körű felülvizsgálatot is kérhet az OMMI-tól. (3) Az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott vizsgálatok költségét alaptalan kifogás esetén a vizsgálati kérelmet benyújtó, hibás minősítés megállapításakor pedig a minősítő szervezet viseli. Eljáró szervek 16. § A vágóállatok vágás utáni minősítésének irányításával, szervezésével és ellenőrzésével kapcsolatos feladatokat a minisztérium és az OMMI látja el. 17. § A minisztérium a minősítés hatósági feladatainak keretében: a) elismeri, illetve elismerteti az alkalmazható minősítési módszereket és közzéteszi azokat; b) elrendeli a jóváhagyott minősítő módszerek alkalmazhatóságának felülvizsgálatát, ennek pénzügyi fedezetét biztosítja; c) a minősítési ügyekben az ellenőrzési, illetve a szankcionálási feladatok vonatkozásában hatáskörének megfelelően másodfokon eljár; d) jóváhagyja az oktatás és a továbbképzés szakmai és vizsga követelményrendszerét; e) kijelöli a minősítők oktatására, továbbképzésére, vizsgáztatására jogosult intézményeket. 18. § (1) A vágóállatok vágás utáni minősítésével és a minősítő tevékenység végzésével kapcsolatos hatósági feladatokat kizárólagos hatáskörrel és országos illetékességgel az OMMI látja el. Feladatait ellenőrei vagy megbízott szakértők útján végzi. (2) Az OMMI hatósági feladatai körében a) engedélyt ad ki, b) felülvizsgálatot tart, c) ellenőrzést végez, d) nyilvántartást vezet. (3) A (2) bekezdés a) pontja alapján az OMMI engedélyezi: a) a vágóhídi minősítő hely, b) a minősítő szervezet, c) a minősítő működését. (4) A (2) bekezdés b) pontja alapján az OMMI felülvizsgálja: a) a vágóhidak minősítő helyeinek minősítő tevékenységét és annak feltételeit; b) a minősítő szervezetek tevékenységét és annak feltételeit. (5) A (2) bekezdés c) pontja alapján az OMMI ellenőrzi: a) a vágóállatok vágás utáni minősítésének végrehajtását, ennek keretében a minősítő helyeket, a minősítő szervezetek működését, a minősítőket és azok tevékenységét, valamint a minősítő műszerek és a szarvasmarha-, illetve a juh- és a kecskeminősítő etalonok engedélyezettségét és hitelességét; b) bejelentés alapján a vágóállatok vágás utáni minősítésével kapcsolatos bármely tevékenységet; c) az oktatás feltételeinek meglétét; d) a kereskedelmi forgalomban értékesített húsok mi nősítésének meglétét. (6) A (2) bekezdés d) pontja alapján az OMMI nyilvántartja: a) a minősítési engedéllyel rendelkező vágóhidakat; b) az engedélyezett minősítő szervezeteket; c) az engedéllyel rendelkező minősítőket és a részükre kiadott bélyegzőket; d) az engedélyezett minősítő készülékeket; e) az ellenőrzések során az OMMI-t felülvizsgálati jo gok illetik meg. (7) Az OMMI biztosítja: a) a minősítéshez szükséges nyomtatványokat, költség térítés ellenében; b) a minősítő (fém) és hitelesítő (gumi) bélyegzőket, valamint a szarvasmarha-, illetve a juh- és kecskeminősítő etalonokat, költségtérítés ellenében; c) a vonatkozó közösségi jogi normák folyamatos figyelemmel kísérését és követését; d) a Szabályzatot, a hozzá kapcsolódó jegyzőkönyv- és formanyomtatványokat; e) az Európai Unió Bizottsága helyszíni ellenőrzéseinek magyar tagját. 19. § (1) A 18. § (5) bekezdésében meghatározott ellenőrzéseket az OMMI szúrópróbaszerűen végzi. Ellenőrzést a minisztérium is kezdeményezhet. (2) Amennyiben kereskedelmi egységnél a 18. § (5) bekezdésének d) pontja alapján végzett ellenőrzés során megállapításra kerül, hogy beazonosítható eredetű, de nem vagy nem az e rendeletben foglaltak szerint minősített vágott test, féltest vagy húsrész került forgalomba, az OMMI a kifogásolt tétel származási helyének minősítő helyre vonatkozó engedélyét felfüggeszti vagy visszavonja, ezzel egyidejűleg értesíti az illetékes élelmiszer-ellenőrző hatóságot. (3) Az OMMI minősítő helyre vonatkozó engedélyt felfüggesztő vagy visszavonó határozata alapján, az illetékes állategészségügyi hatóság a vágóhíd engedélyét a friss hús előállításának és forgalomba hozatalának élelmiszerhigiéniai feltételeiről szóló külön jogszabály alapján visszavonja. Záró rendelkezések 20. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, egyidejűleg hatályát veszti a vágóállatok vágás utáni minősítéséről szóló 13/1998. (IV. 3.) FM rendelet. (2) E rendelet 19. § (1) bekezdése Magyarországnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló nemzetközi szerződést kihirdető törvény hatálybalépésének napján hatályát veszti. (3) A Fővárosi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Állomás Hús- és Tejellenőrzési Főfelügyelet által a 13/1998. (IV. 3.) FM rendelet alapján kiadott minősítő és a minősítő szervezet működésére vonatkozó engedélyek azok felülvizsgálatáig, de legkésőbb 2003. december 31. napjáig érvényesek. (4) A 13/1998. (IV. 3.) FM rendelet alapján kiadott minősítő és hitelesítő bélyegzők, nyomtatványok azok cseréjéig, de legkésőbb 2003. december 31. napjáig érvényesek. (5) E rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a Megállapodást kihirdető 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban az Európai Közösségek következő jogszabályaival összeegyeztethető szabályozást tartalmaz: — a Tanács 3220/84/EGK rendelete a vágott sertések Közösségen belüli minőségi osztályba sorolásának meghatározásáról, — a Bizottság 2967/85/EGK rendelete a vágott félsertés közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, — a Tanács 1208/81/EGK rendelete a vágott kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról, — a Bizottság 2930/81/EGK rendelete a vágott kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó kiegészítő rendelkezések elfogadásáról, — a Tanács 1186/90/EGK rendelete a vágott felnőtt szarvasmarhák közösségi minősítési rendjének kiterjesztéséről, — a Bizottság 344/91/EGK rendelete a vágott kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszere alkalmazási körének kiterjesztéséről szóló 1186/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, — a Tanács 2137/92/EGK rendelete a vágott juhok minősítésének közösségi rendjéről és a friss vagy hűtött vágott juhok közösségi szabványminőségének meghatározásáról, valamint a 338/91/EGK rendelet meghosszabbításáról, — a Bizottság 461/93/EGK rendelete a vágott juhok minősítésének közösségi rendjére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról. Dr. Németh Imre s. k., földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter