2023. évi LXIII. törvény Magyarország Kormánya és a Maldív Köztársaság Kormánya között a diplomata, hivatalos és szolgálati útlevéllel rendelkező állampolgáraik vízummentességéről szóló Megállapodás k
Article 1
, may enter into, exit from, transit through the territory of the other Party without a visa requirement and stay there without a residence permit for a period not exceeding ninety
(90)days in any one hundred and eighty
(180)days period, which entails considering the one hundred and eighty
(180)day period preceding each day of stay. Article 3 Nationals of either Party holding
Article 1
, must not undertake any paid activity that requires a work permit during their stay in the territory of the other Party. Article 4 Nationals of either Party holding
Article 1
, shall abide by the laws and regulations in force during their stay in the territory of the other Party. Article 5 The passports mentioned in Article 1, shall satisfy the following criteria: a. its validity shall extend at least 6 (six) months after the intended date of departure from the territory of the Parties b. it shall have been issued within the previous 10 (ten) years. Article 6 Nationals of either Party holding
Article 1
, may enter and exit the territory of the other Party via official border-crossing points. While crossing borders, nationals of each Party shall comply with the rules and procedures set forth in the national legislation of the other Party. Article 7 1. Nationals of either Party holding
Article 1
, who are appointed to a diplomatic or consular mission or international organization in the territory of the other Party, and their family members forming part of their household, holding
Article 1
, may also enter without a visa into the territory of the other Party and stay there for a period not exceeding the one described in Article
- If their period of stay exceeds the length described in Article 2, they shall be required to obtain an appropriate entry visa prior to their entry.
- The Parties shall notify each other of the arrival of their above mentioned nationals through diplomatic channels. Article 8 This Agreement does not affect the right of the competent authorities of either Party to refuse entry of the nationals of the other Party holding
Article 1
into their respective territories, reduce their period of stay or terminate it, where the nationals in question are considered non grata, especially if they present a risk to national security, public order or public health, or where their presence within the respective territory is illegal. In such case the Party responsible for the aforementioned measure shall notify the other Party in writing through diplomatic channels without delay. Article 9
- In case a passport referred to in Article 1 is lost or damaged in the territory of the country of the other Party, the national affected shall inform immediately the competent authorities of the receiving country through the diplomatic mission or consular post of the country of their nationality.
- The diplomatic mission or consular post concerned shall issue to the aforementioned persons, in conformity with the legislation of their country, a document for returning to the country of their nationality, and shall notify the competent authorities of the receiving state accordingly. Article 10
- The Parties shall exchange personalized specimens of the passports mentioned in Article 1, through diplomatic channels, within thirty
(30)days from the date of signature of this Agreement. 2. In case one of the Parties introduces a passport mentioned in Article 1„ the personalized specimens of the said passport shall be transmitted to the other Party through diplomatic channels at least thirty
(30)days prior to the date of their introduction. Article 11 The Parties may amend the provisions of this Agreement by mutual written consent. Any amendment shall be made in the form of a protocol constituting an integral part of the Agreement. The amendments shall enter into force in accordance with the provisions of paragraph
(1)of Article 16 of this Agreement. Article 12
- This Agreement does not prejudice obligations arising from any bilateral agreements concluded between the Parties.
- This Agreement shall in no way prejudice the obligations of Hungary deriving from its membership in the European Union and in the Schengen Area. Article 13 The Parties shall implement this Agreement in accordance with the laws and regulations in force in both countries. Article 14 The Parties shall amicably settle any disputes arising from the implementation or interpretation of the provisions of this Agreement by consultation through diplomatic channels. Article 15
- Either Party may temporarily suspend partly or entirely, the implementation of this Agreement for reasons of public security, public order or public health. The other Party must be notified through diplomatic channels within three
(3)days about the suspension and about the termination thereof. 2. The suspension of the application of this Agreement does not affect the legal status of the nationals of either Party, holders of
Article 1, staying in the territory of the other Party.
Article 16 This Agreement shall be concluded for an indefinite period and shall enter into force on the thirtieth (30th) day after receiving the last written notification through diplomatic channels by which the Parties have confirmed that their respective internal legal procedures required for the entry into force of this Agreement have been completed. Article 17 Either Party may, at any time, notify the other Party in written form through diplomatic channels of its intention to terminate this Agreement. The termination shall take effect ninety
(90)days after the date of receiving the said notification. Done at Budapest, on 11th May 2023 in two originals, each in Hungarian and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence in interpretation the English text shall prevail. Vissza az oldal tetejére -->