260/2009. (XI. 25.) Korm. rendelete a guantanamoi fogolytáborban fogva tartott személy magyarországi befogadásáról szóló, a Magyar Köztársaság Kormány

260/2009. (XI. 25.) Korm. rendelete a guantanamoi fogolytáborban fogva tartott személy magyarországi befogadásáról szóló, a Magyar Köztársaság Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya közötti megállapodás kihirdetéséről. 1. § A Kormány felhatalmazást ad a guantanamoi fogolytáborban fogva tartott személy magyarországi befogadásáról szóló, a Magyar Köztársaság Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya közötti megállapodás (a továb biak ban: Megállapodás) kötelező hatályának jegyzékváltás útján történő elismerésére. 2. § A Kormány a Megállapodást e rendelettel kihirdeti. „Szóbeli jegyzék Az Amerikai Egyesült Államok Nagykövetsége tiszteletét fejezi ki a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának, és van szerencséje hivatkozni az Amerikai Egyesült Államok Kormánya (a továb biak ban: Amerikai Kormány) és a Magyar Köztársaság Kormánya (a továb biak ban: Magyar Kormány) között 2009. szeptember 16-án Budapesten, a Védelmi Minisztérium ellenőrzése alatt álló Guantanamo-öbölbeli fogolytáborból egy fogvatartott átszállítására vonatkozó egyeztetésekre. Az egyeztetések és az ezt követő megbeszélések eredményeként az Amerikai Kormány és a Magyar Kormány az alábbiakban kifejtettek szerint állapodtak meg, amely a Magyar Kormány ezt megerősítő diplomáciai jegyzékét köve tően megalapozza az amerikai Védelmi Minisztérium ellenőrzése alatt álló Guantanamo-öbölbeli fogolytáborból egy fogvatartott befogadás céljából történő Magyarországra szállítását. E megállapodás a következőkön alapul: A demokrácia, a nemzetközi jog és emberi jogok közös értékeinek tiszteletben tartása; Közös elkötelezettség a terrorizmus elleni harcnak a nemzetközi jogi kötelezettségekkel összhangban, különös tekintettel a nemzetközi emberi jogokra, a menekült jogra és a humanitárius jogra, kivált a Kínzás, és egyéb Kegyetlen, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód elleni Egyezmény aláíróiként; Az Amerikai Kormány Guantanamo-öbölbeli Haditengerészeti Bázison lévő fogolytáborok bezárására vonatkozó döntésének teljes támogatása; Az Amerikai Kormány egyes európai uniós tagállamokhoz intézett hivatalos kérése a szabadon engedett személyek letelepedésében történő segítségnyújtásra vonatkozóan; A fentiek alapján az Amerikai Kormány értelmezése szerint: A Magyar Kormány vállalja, hogy befogad és letelepít egy korábbi fogva tartott személyt a Magyar Köztársaságban. A Magyar Kormány e döntését az Amerikai Kormánytól kapott információk és a fogvatartottal – aki önkéntesen hozzájárult a Magyar Köztársaságban történő letelepedéséhez – folytatott interjúk alapján hozta meg. A Magyar Kormány elkötelezte magát a korábbi fogvatartott magyar társadalomba történő beilleszkedésének figyelemmel kísérése és támogatása mellett. Ez magában foglalja, hogy humanitárius célból tartózkodási engedéllyel látja el, biztosítva számára minden, a magyar jogszabályokban, különös tekintettel a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló, 2007. évi II. törvény ben foglalt jogot és kötelezettséget. A Magyar Kormány kijelenti folyamatos elkötelezettségét aziránt, hogy a korábbi fogvatartottat nem adja ki vagy szállítja át harmadik állam részére vagy bármely harmadik kormány ellenőrzésébe, kivéve amennyiben az összhangban áll a nemzetközi joggal. Az Amerikai Kormány értelmezése szerint, összhangban a két kormány közötti korábbi megbeszélésekkel, a Magyar Kormány az alábbi intézkedéseket szándékozik megtenni: Rendszeresen konzultál az Amerikai Kormánnyal a Magyarországon letelepedett átszállított személy státuszáról. Tájékoztatja az Európai Unió tagállamait és a Schengeni Egyezmény társult országait a guantanamoi fogvatartottakkal kapcsolatos információcseréről szóló, 2009. június 4-én elfogadott tanácsi következtetésekben kialakított információ-megosztási mechanizmusnak meg fele lően. Az Amerikai Kormány beleegyezik, hogy megszervezi és lebonyolítja a korábbi fogvatartottnak egy előre egyeztetett magyarországi helyszínre történő szállítását, és őt megfelelő személyazonosító okmányokkal látja el. A jelen megállapodás célja, hogy a korábbi fogvatartott mielőbb önellátóvá váljon és beilleszkedjen a magyar társadalomba. Ennek érdekében a Magyar Kormány a beilleszkedéshez támogatást nyújt, beleértve a lakhatáshoz, munkakereséshez nyújtott támogatást, valamint a közegészségügyi ellátások és nyelvtanulás biztosítását. Az Amerikai Kormány a beilleszkedés elősegítéséhez támogatást nyújt. A jelen jegyzék és a Magyar Kormány ebben foglaltakat megerősítő jegyzéke két kormány közötti megállapodást hoz létre. A jelen jegyzékváltás a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma megerősítő jegyzékének aláírása napján lép hatályba. Az Amerikai Egyesült Államok Budapesti Nagykövetsége megragadja az alkalmat, hogy a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumát ismételten őszinte nagyrabecsüléséről biztosítsa.” „Szóbeli jegyzék A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tiszteletét fejezi ki az Amerikai Egyesült Államok Nagykövetségének, és van szerencséje arról tájékoztatni a Nagykövetséget, hogy elismeri a kézhezvételt és egyetért a benne foglaltakkal a Nagykövetség 2009-265. számú 2009. november 24-i, következő szövegű jegyzékének vonatkozásában: „Az Amerikai Egyesült Államok Nagykövetsége tiszteletét fejezi ki a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának, és van szerencséje hivatkozni az Amerikai Egyesült Államok Kormánya (a továb biak ban: Amerikai Kormány) és a Magyar Köztársaság Kormánya (a továb biak ban: Magyar Kormány) között 2009. szeptember 16-án Budapesten, a Védelmi Minisztérium ellenőrzése alatt álló Guantanamo-öbölbeli fogolytáborból egy fogvatartott átszállítására vonatkozó egyeztetésekre. Az egyeztetések és az ezt követő megbeszélések eredményeként az Amerikai Kormány és a Magyar Kormány az alábbiakban kifejtettek szerint állapodtak meg, amely a Magyar Kormány ezt megerősítő diplomáciai jegyzékét köve tően megalapozza az amerikai Védelmi Minisztérium ellenőrzése alatt álló Guantanamo-öbölbeli fogolytáborból egy fogvatartott befogadás céljából történő Magyarországra szállítását. E megállapodás a következőkön alapul: A demokrácia, a nemzetközi jog és emberi jogok közös értékeinek tiszteletben tartása; Közös elkötelezettség a terrorizmus elleni harcnak a nemzetközi jogi kötelezettségekkel összhangban, különös tekintettel a nemzetközi emberi jogokra, a menekült jogra és a humanitárius jogra, kivált a Kínzás, és egyéb Kegyetlen, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód elleni Egyezmény aláíróiként; Az Amerikai Kormány Guantanamo-öbölbeli Haditengerészeti Bázison lévő fogolytáborok bezárására vonatkozó döntésének teljes támogatása; Az Amerikai Kormány egyes európai uniós tagállamokhoz intézett hivatalos kérése a szabadon engedett személyek letelepedésében történő segítségnyújtásra vonatkozóan. A fentiek alapján az Amerikai Kormány értelmezése szerint: A Magyar Kormány vállalja, hogy befogad és letelepít egy korábbi fogvatartott személyt a Magyar Köztársaságban. A Magyar Kormány e döntését az Amerikai Kormánytól kapott információk és a fogvatartottal – aki önkéntesen hozzájárult a Magyar Köztársaságban történő letelepedéséhez – folytatott interjúk alapján hozta meg. A Magyar Kormány elkötelezte magát a korábbi fogvatartott magyar társadalomba történő beilleszkedésének figyelemmel kísérése és támogatása mellett. Ez magában foglalja, hogy humanitárius célból tartózkodási engedéllyel látja el, biztosítva számára minden, a magyar jogszabályokban, különös tekintettel a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló, 2007. évi II. törvény ben foglalt jogot és kötelezettséget. A Magyar Kormány kijelenti folyamatos elkötelezettségét aziránt, hogy a korábbi fogvatartottat nem adja ki vagy szállítja át harmadik állam részére vagy bármely harmadik kormány ellenőrzésébe, kivéve amennyiben az összhangban áll a nemzetközi joggal. Az Amerikai Kormány értelmezése szerint, összhangban a két kormány közötti korábbi megbeszélésekkel, a Magyar Kormány az alábbi intézkedéseket szándékozik megtenni: Rendszeresen konzultál az Amerikai Kormánnyal a Magyarországon letelepedett átszállított személy státuszáról. Tájékoztatja az Európai Unió tagállamait és a Schengeni Egyezmény társult országait a guantanamoi fogvatartottakkal kapcsolatos információcseréről szóló, 2009. június 4-én elfogadott tanácsi következtetésekben kialakított információmegosztási mechanizmusnak meg fele lően. Az Amerikai Kormány beleegyezik, hogy megszervezi és lebonyolítja a korábbi fogvatartottnak egy előre egyeztetett magyarországi helyszínre történő szállítását, és őt megfelelő személyazonosító okmányokkal látja el. A jelen megállapodás célja, hogy a korábbi fogvatartott mielőbb önellátóvá váljon és beilleszkedjen a magyar társadalomba. Ennek érdekében a Magyar Kormány a beilleszkedéshez támogatást nyújt, beleértve a lakhatáshoz, munkakereséshez nyújtott támogatást, valamint a közegészségügyi ellátások és nyelvtanulás biztosítását. Az Amerikai Kormány a beilleszkedés elősegítéséhez támogatást nyújt. A jelen jegyzék és a Magyar Kormány ebben foglaltakat megerősítő jegyzéke a két kormány közötti megállapodást hozza létre. A jelen jegyzékváltás a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma megerősítő jegyzékének aláírása napján lép hatályba. Az Amerikai Egyesült Államok Budapesti Nagykövetsége megragadja az alkalmat, hogy a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumát ismételten őszinte nagyrabecsüléséről biztosítsa.” A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma megragadja az alkalmat, hogy az Amerikai Egyesült Államok Nagykövetségét ismételten őszinte nagyrabecsüléséről biztosítsa.” 4. § (1) E rendelet a kihirdetésével egyidejűleg lép hatályba. (2) E rendelet végrehajtásáról a polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító miniszter, az idegenrendészetért és menekültügyért felelős miniszter, a honvédelemért felelős miniszter és az államháztartásért felelős miniszter gondoskodik. Bajnai Gordon s. k., miniszterelnök