2018. LXXXV. törvény a Magyarország Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya között az országonkénti jelentések cseréjéről szóló megállapodás

2018. LXXXV. törvény a Magyarország Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya között az országonkénti jelentések cseréjéről szóló megállapodás kihirdetéséről. 1. § Az Országgyűlés e  törvénnyel felhatalmazást ad a  Magyarország Kormánya és az  Amerikai Egyesült Államok Kormánya között az  országonkénti jelentések cseréjéről szóló megállapodás (a  továbbiakban: Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére. 2. § Az Országgyűlés a Megállapodást e törvénnyel kihirdeti. 3. § A Megállapodás hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: A törvényt az Országgyűlés a 2018. november 27-i ülésnapján fogadta el. „MEGÁLLAPODÁS AZ ORSZÁGONKÉNTI JELENTÉSEK CSERÉJÉRŐL MAGYARORSZÁG KORMÁNYA ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA KÖZÖTT Mivel Magyarország Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya (mint „részes Fél”, illetve együtt „Felek”) – annak érdekében, hogy felmérjék a magas szintű transzferár kockázatokat, valamint az adóalap-csökkentéssel és nyereségátcsoportosítással kapcsolatos egyéb kockázatokat, és adott esetben gazdasági és statisztikai elemzések céljából – megállapodást kívánnak kötni, amellyel fokozni kívánják a nemzetközi adóügyi átláthatóságot, továbbá az  éves Országonkénti jelentések automatikus kicserélésén keresztül javítani kívánják adóhatóságaik azon képességét, hogy hozzáférjenek a bevételek globális elosztásával és a fizetett adókkal kapcsolatos információkhoz, valamint a  gazdasági tevékenység helyére vonatkozó bizonyos mutatókhoz azon joghatóságokban, ahol multinacionális vállalatcsoportok működnek; Mivel az Országonkénti jelentés az egységes transzferár dokumentáció egyik eleme, amelynek célja, hogy lényeges és megbízható információkat nyújtson az  adóhatóságoknak a  hatékony és átfogó transzferárazással kapcsolatos kockázatelemzés elvégzéséhez; Mivel Magyarország és az  Amerikai Egyesült Államok jogszabályai előírják, hogy a  Multinacionális vállalatcsoport Adatszolgáltatásra kötelezett szervezete évente Országonkénti jelentés benyújtására köteles; Mivel a  Magyar Népköztársaság Kormánya és az  Amerikai Egyesült Államok Kormánya között Washingtonban, 1979. február 12-én aláírt, a jövedelemadók területén a kettős adóztatás elkerüléséről és az adóztatás kijátszásának megakadályozásáról szóló Egyezmény (a  továbbiakban: Egyezmény) 23. Cikke (Információcsere) engedélyezi az adóügyi információcserét, beleértve az automatikus információcserét; Ezért a Felek a következőkben állapodnak meg: 1. Az Egyezmény 23. cikkének rendelkezése szerint, az egyik Fél Illetékes hatósága évente automatikus módon kicseréli az  Országonkénti jelentéseket a  másik Fél Illetékes hatóságával. Az  „Illetékes hatóság” kifejezés az  Egyezmény szerinti Illetékes hatóságot jelenti. 2. Az Illetékes hatóságok megállapodást fognak kötni, ami rögzíti: (i) az Országonkénti jelentések cseréjének hatályát, (ii) az Országonkénti jelentések cseréjének idejét és módját, (iii) az adatátvitellel és hibákkal kapcsolatos együttműködés feltételeit, (iv) az országonkénti jelentésekkel kapcsolatos titoktartásra, adatvédelmi biztosítékokra és megfelelő felhasználásra vonatkozó szabályokat, (v) az országonkénti jelentésekkel kapcsolatos egyeztetések módját, és (vi) a megállapodás módosításának módját és annak időtartamát. A megállapodásnak összhangban kell lennie a jelen Megállapodással és az Egyezménnyel. 3. Minden kicserélt információra az  Egyezményben előírt titoktartási és egyéb adatvédelmi szabályok vonatkoznak, beleértve a  kicserélt információk felhasználását korlátozó rendelkezéseket is. Jelen Megállapodás felmondása esetén az  e  Megállapodás alapján korábban kicserélt valamennyi információra továbbra is az  Egyezmény ilyen feltételei vonatkoznak. 4. A Megállapodás végrehajtása során esetlegesen felmerülő nehézségek esetén bármelyik fél konzultációt kezdeményezhet megfelelő intézkedések kidolgozására a  Megállapodásban foglaltak teljesítésének biztosítása érdekében. 5. Jelen Megállapodás a Felek kölcsönös írásbeli egyetértésével módosítható. Eltérő megállapodás hiányában az ilyen módosítás az e Megállapodás 6. pontjában meghatározott módon lép hatályba. 6. Jelen Megállapodás Magyarország Kormányának az  Amerikai Egyesült Államok Kormányának szóló írásbeli értesítése napján lép hatályba, ami szerint Magyarország Kormánya teljesítette a Megállapodás hatálybalépéséhez szükséges, belső joga alapján előírt kötelezettségeit. Mindazonáltal az  e  Megállapodás szerinti információcsere nem kezdődhet meg mindaddig, amíg az e Megállapodás 2. pontjában leírt megállapodás a saját feltételei szerint hatályba nem lép. 7. Jelen Megállapodás a  következő két időpont közül a  korábbi bekövetkezésekor szűnik meg, (1) az  Egyezmény megszűnésének napján vagy (2) bármelyik Fél másik Félnek címzett írásbeli felmondási értesítése napját követő 12 hónapos időtartam leteltét követő hónap első napján. Ennek hiteléül az arra a Kormányaik által kellő meghatalmazással rendelkező alulírottak ezt a Megállapodást aláírták. Készült Budapesten két példányban, angol nyelven 2018. október 25-én.” 4. § A Megállapodás végrehajtása során az  adó- és egyéb közterhekkel kapcsolatos nemzetközi közigazgatási együttműködés egyes szabályairól szóló 2013. évi XXXVII. törvény szabályait kell alkalmazni. 5. § (1) Ez a törvény – a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel – a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) A 2–4. § a Megállapodás 6. pontjában meghatározott időpontban lép hatályba. (3) A  Megállapodás és a  2–4.  § hatálybalépésének naptári napját a  külpolitikáért felelős miniszter – annak ismertté válását követően – a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett közleményével állapítja meg. 6. § Az e törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről az adópolitikáért felelős miniszter gondoskodik. Áder János s. k., Dr. Latorcai János s. k., köztársasági elnök az Országgyűlés alelnöke