§ 41 Zákon Slovenskej národnej rady o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) – Notárske listiny sa spisujú v úradnom jazyku
Zákon Slovenskej národnej rady o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) · 323/1992 Sb. · § 41 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 41 zákona 323/1992 stanoví, že notářské listiny se sepisují v úředním jazyce, a pokud účastník tomuto jazyku nerozumí, postupuje se podle § 53.
§ 41
Notárske listiny sa spisujú v úradnom jazyku.4) Pokiaľ sa spisuje listina s účastníkom, ktorý tento jazyk neovláda, postupuje sa podľa § 53.
Paragraf 41 zákona 323/1992 stanoví, že notářské listiny se sepisují v úředním jazyce, a pokud účastník tomuto jazyku nerozumí, postupuje se podle § 53.
Co to znamená v praxi
Notářské listiny musí být sepsány ve slovenském jazyce.
Pokud se notářská listina sepisuje s osobou, která slovensky neumí, notář musí postupovat podle pravidel uvedených v § 53 (který se týká tlumočení).
Na co si dát pozor
Je klíčové zajistit, aby účastník, který neovládá úřední jazyk, rozuměl obsahu listiny, a to prostřednictvím postupu dle § 53.
🔔 Hlídat změny § 41 — pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.