§ 41r zákon, kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů – Garanční systém při komunikaci s oprávněnými osobami…
Zákon, kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů · 375/2015 Sb. · Bankovnictví, pojišťovnictví a finanční trh · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 41r zákona 375/2015 stanoví, jaký jazyk použije Garanční systém při komunikaci s oprávněnými osobami (vkladateli) v případě výplaty náhrad za vklady, a to v závislosti na typu banky a jejím sídle nebo na volbě jazyka vkladatelem. (§ 41r zákona č. 375/2015 Sb., zákon, kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 375/2015 Sb.
(1) Garanční systém při komunikaci s oprávněnými osobami použije
a) úřední jazyk členského státu, který banka nebo pobočka banky, vůči níž má oprávněná osoba pohledávku z vkladu, používá pro písemnou komunikaci s majitelem účtu, z něhož vznikla pohledávka z vkladu, nebo
b) úřední jazyk, nebo jazyky členského státu, ve kterém má sídlo banka, vůči níž má oprávněná osoba pohledávku z vkladu, nebo ve kterém je usazena pobočka banky podle § 5c odst. 1, vůči níž má oprávněná osoba pohledávku z vkladu.
(2) Pokud je účet, z něhož vznikla pohledávka z vkladu, veden u banky podle § 5c odst. 2, použije Garanční systém při komunikaci s oprávněnými osobami jazyk, který si majitel účtu zvolil při založení účtu. Tato banka je povinna poskytnout Garančnímu systému do 31. ledna každého roku informaci o vkladech, u kterých si majitel účtu zvolil jiný než český jazyk, s uvedením příslušného jazyka zvoleného majitelem účtu, a to podle stavu ke konci předcházejícího kalendářního roku.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Garanční systém bude s vkladateli komunikovat v jazyce, který banka běžně používá pro písemnou komunikaci s majiteli účtů, nebo v úředním jazyce země, kde má banka sídlo či pobočka.
- Pokud jde o banku, která má sídlo v jiném členském státě a působí v ČR, nebo pobočku banky z jiného členského státu, Garanční systém použije úřední jazyk daného členského státu.
- V případě, že si majitel účtu při založení účtu zvolil jiný jazyk, Garanční systém bude komunikovat v tomto zvoleném jazyce.
- Banky jsou povinny Garančnímu systému každoročně hlásit, u kterých vkladů si majitelé účtů zvolili jiný než český jazyk, a to do 31. ledna za předchozí kalendářní rok.
Na co si dát pozor
- Vkladatelé by měli mít na paměti, jaký jazyk si zvolili při založení účtu, pokud chtějí, aby s nimi Garanční systém komunikoval v jiném než standardním jazyce banky.
- Banky musí pečlivě evidovat a hlásit Garančnímu systému zvolené jazyky vkladatelů.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.