§ 3 zákon o audiovizi – Titulky pro sluchově postižené
Zákon o audiovizuálních dílech a podpoře kinematografie a o změně některých zákonů (zákon o audiovizi) · 496/2012 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 3 zákona o audiovizi definuje titulky pro sluchově postižené a stanovuje distributorům českých audiovizuálních děl (kromě videoher) povinnost opatřit jejich rozmnoženiny určené pro veřejnost těmito titulky a odpovídajícím označením. Distributor českého filmu, který není videohrou, musí zajistit, aby kopie určené k prodeji nebo půjčování veřejnosti v České republice obsahovaly titulky pro sluchově postižené. (§ 3 zákona č. 496/2012 Sb., zákon o audiovizi, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 496/2012 Sb.
(1) Titulky pro sluchově postižené se rozumí obrazově zachycený a volitelně nastavitelný text v českém jazyce, který je synchronizovaný se zvukovou stopou audiovizuálního díla a zachycuje, popřípadě přibližuje, mluvený projev a ostatní zvuky obsažené v audiovizuálním díle způsobem, který osobám sluchově postiženým umožňuje orientaci v audiovizuálním díle.
(2) Distributor českého audiovizuálního díla, nejde-li o videohru, je povinen opatřit jeho rozmnoženiny rozšiřované veřejnosti na území České republiky titulky pro sluchově postižené podle odstavce 1 a označit obaly takových rozmnoženin nápisem „Titulky pro sluchově postižené“.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Distributor českého filmu, který není videohrou, musí zajistit, aby kopie určené k prodeji nebo půjčování veřejnosti v České republice obsahovaly titulky pro sluchově postižené.
- Tyto titulky musí být v českém jazyce, synchronizované se zvukem a musí zachycovat mluvené slovo i ostatní zvuky tak, aby se sluchově postižené osoby mohly v díle orientovat.
- Obaly takových filmů musí být zřetelně označeny nápisem „Titulky pro sluchově postižené“.
- Cílem je zpřístupnit česká audiovizuální díla osobám se sluchovým postižením.
Na co si dát pozor
- Povinnost se vztahuje pouze na distributory českých audiovizuálních děl, nikoli na zahraniční díla.
- Z povinnosti jsou výslovně vyňaty videohry.
- Titulky musí být volitelně nastavitelné, což znamená, že divák si je může zapnout nebo vypnout.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 3 Účinnost (Nařízení vlády o obsahových náplních jed)§ 2 Účinnost (Vyhláška o Programu statistických zjišťo)§ 2 Účinnost (Vyhláška o Programu statistických zjišťo)§ 2 Účinnost (Vyhláška o Programu statistických zjišťo)§ 2 Účinnost (Vyhláška o Programu statistických zjišťo)