§ 57c zákon o audiovizi – Dokumenty předkládané Fondu se obvykle předkládají…
Zákon o audiovizuálních dílech a podpoře kinematografie a o změně některých zákonů (zákon o audiovizi) · 496/2012 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 57c zákona o audiovizi stanovuje, že dokumenty předkládané Fondu se obvykle předkládají jako kopie, ale Fond si může vyžádat originál nebo úředně ověřenou kopii, pokud má pochybnosti o jejich pravosti, a dokumenty v cizím jazyce musí být doplněny překladem do češtiny, přičemž Fond může požadovat úřední překlad nebo určit výjimky. (§ 57c zákona č. 496/2012 Sb., zákon o audiovizi, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: žadatel
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 496/2012 Sb.
(1) Je-li navrhovatel kandidáta na člena orgánu Fondu, hodnotitele nebo člena komise, žadatel o podporu audiovize, příjemce podpory audiovize, žadatel o filmovou pobídku, příjemce filmové pobídky nebo žadatel o vydání koprodukčního statusu povinen na základě tohoto zákona předložit dokument, předkládá jeho kopii. Má-li Fond pochybnosti o pravosti dokumentu, může požadovat předložení originálu nebo jeho úředně ověřené kopie.
(2) Dokumenty podle odstavce 1, které jsou v jiném než českém nebo slovenském jazyce, musí být doplněny jejich překladem do českého jazyka; Fond si může vyžádat předložení úředního překladu do českého jazyka. Fond může určit dokumenty, které mu lze předložit bez překladu, a to i ve vztahu k vybraným jazykům.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud předkládáte dokumenty Fondu (např. jako žadatel o podporu), stačí obvykle předložit jejich kopie.
- Fond má právo ověřit si pravost předložených dokumentů a v takovém případě po vás může chtít originál nebo úředně ověřenou kopii.
- Dokumenty, které nejsou v češtině nebo slovenštině, musíte vždy doplnit českým překladem.
- Fond si může vyžádat, aby byl tento překlad úřední, nebo naopak může určit, které dokumenty a v jakých jazycích lze předložit bez překladu.
Na co si dát pozor
- Mějte na paměti, že i když obvykle stačí kopie, Fond si může kdykoli vyžádat originál nebo úředně ověřenou kopii, proto je dobré mít tyto dokumenty připravené.
- Při předkládání cizojazyčných dokumentů vždy počítejte s nutností překladu do češtiny a s možností, že Fond bude požadovat úřední překlad.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.