Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 28 июня 2000 г. № 741 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 2 ОКТЯБРЯ 1998 Г. № 1181 «О РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ ТАБАЧНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 2 октября 1998 г. № 1181 «О розничной торговле табачными изделиями»: 1.
2. записать в пункте 3.2 вместо слова «самоуправлений» слова: «институций местного самоуправления»; 1.
3. записать в пункте 3.3 вместо слов: «самоуправления и Государственную службу контроля за табаком и алкоголем при Правительстве Литовской Республики» слова: « институции местного самоуправления»; 1.
4. записать в пункте 3.4 вместо слов: «городов (районов)» слово «самоуправлений»; 1.
5. в утвержденных указанным постановлением Правилах лицензирования розничной торговли табачными изделиями: 1.4.
6. записать в абзаце первом пункта 6 вместо слов: «городов (районов)» слово «самоуправлений»; 1.4.
7. записать в абзаце первом пункта 19 вместо слов: «иными уполномоченными службами государственного надзора в пределах своей компетенции, Государственной службой конкуренции и защиты прав потребителей при Правительстве Литовской Республики» слова: «уполномоченными государственными институциями в пределах своей компетенции, правительственным учреждением - Государственной службой продовольствия и ветеринарии»; 1.4.
8. изложить пункт 32 в следующей редакции: «
9. Выдающая лицензии институция, выдавшая лицензию или отменившая действие выданной лицензии, информацию об этом публикует в приложении «Информациняй праняшимай» к изданию «Вальстибес жинёс». В объявлении указываются следующие данные: 32.
10. код, наименование и адрес предприятия; 32.
11. деятельность, на занятие которой выдана лицензия; 32.
12. номер, дата выдачи лицензии; 32.
13. место торговли табачными изделиями; 32.
14. дата отмены действия лицензии (указывается в случае отмены действия лицензии)»; 1.
15. записать в пункте 2 утвержденных указанным постановлением Правил розничной торговли табачными изделиями вместо слов: «городов (районов)» слово «самоуправлений».
16. Установить, что: 2.
17. предприятия, имеющие выданные мэрами соответствующих городов (районов) (городскими (районными) управлениями) до вступления в силу настоящего постановления лицензии на занятие розничной торговлей табачными изделиями на территориях новых или реорганизованных самоуправлений, учрежденных согласно статье 4 Закона об административно-территориальных единицах Литовской Республики и их границах, вправе заниматься указанной в лицензиях деятельностью до установленной лицензиями даты перерегистрации. Перерегистрация лицензий этих предприятий производится в общем порядке в тех самоуправлениях, на территории которых предприятия занимаются указанной деятельностью; 2.
18. мэры реорганизованных самоуправлений (управления самоуправлений) должны передать документы указанных в пункте 2.1 предприятий, связанные с выдачей лицензий на занятие розничной торговлей табачными изделиями, мэрам тех самоуправлений (управлениям самоуправлений), на территории которых предприятия занимаются указанной деятельностью. Премьер-Министр Андрюс Кубилюс Министр хозяйства Валентинас Милакнис