Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 1 июля 2000 г. № 761 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 6 ФЕВРАЛЯ 1998 Г. № 152 «ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И УЧЕТА СРЕДСТВ ФОНДА ПРИВАТИЗАЦИИ» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 6 февраля 1998 г. № 152 «Об утверждении Порядка использования и учета средств Фонда приватизации» изложить его в новой редакции: «ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И УЧЕТА СРЕДСТВ ФОНДА ПРИВАТИЗАЦИИ Руководствуясь Законом Литовской Республики о приватизации государственного имущества и имущества самоуправлений, Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:
2. Утвердить Порядок использования и учета средств Фонда приватизации (прилагается).
3. Установить, что: 2.
4. в случае отсрочки оплаты приватизируемого объекта в сделке приватизации размер процентов устанавливается с учетом действовавшей в день одобрения программы приватизации объекта объявленной Банком Литвы среднегодовой ставки процентов по срочным вкладам в литах или в иностранной валюте (в случае оплаты приватизированного объекта в иностранной валюте) резидентов, принятым коммерческими банками за последний месяц соответствующего периода (в зависимости от срока отсрочки оплаты); 2.
5. при приватизации принадлежащего самоуправлению на праве собственности имущества согласно договору о представительстве, заключенному между Государственным предприятием - Фондом государственного имущества (в дальнейшем - Фонд имущества) и уполномоченным самоуправлением представителем, устанавливаемая в нем для Фонда имущества удерживаемая сумма должна составлять не более чем 10 процентов средств, полученных от сделки приватизации; 2.
6. расходы, предусмотренные в смете средств Фонда приватизации, могут быть уменьшены пропорционально доходам, поступающим в Фонд приватизации, кроме случаев, если Правительство Литовской Республики устанавливает по-иному; 2.
7. установленный настоящим постановлением размер процентов применяется при заключении сделок приватизации, программы приватизации которых публикуются после вступления в силу настоящего постановления.
8. Обязать Фонд имущества представлять в Министерство финансов сведения о доходах, которые намечается получать каждое полугодие от сделок приватизации».
9. Установить, что пункты 4 и 22 Порядка использования и учета средств Фонда приватизации, утвержденного указанным в пункте 1 постановлением (редакция этого постановления), вступают в силу после введения в действие Закона о внесении изменений в Закон о бюджетном устройстве Литовской Республики. Премьер-Министр Андрюс Кубилюс Министр финансов Витаутас Дуденас УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 6 февраля 1998 г. N 152 (в редакции постановления Правительства Литовской Республики от 1 июля 2000 г. № 761) ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И УЧЕТА СРЕДСТВ ФОНДА ПРИВАТИЗАЦИИ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10. Настоящий Порядок устанавливает использование и учет средств (в том числе в иностранной валюте), перечисленных на открытый Министерству финансов счет Фонда приватизации за приватизируемое в соответствии с Законом Литовской Республики о приватизации государственного имущества и имущества самоуправлений принадлежащее государству на праве собственности имущество (кроме установленного статьей 18 указанного Закона способа приватизации). II. СРЕДСТВА ФОНДА ПРИВАТИЗАЦИИ
11. В Фонд приватизации перечисляются следующие средства: 2.
12. доходы, полученные от сделок приватизации и продажи принадлежащих государству (самоуправлению) на праве собственности пакетов акций согласно Закону Литовской Республики о публичном обращении ценных бумаг в случае представления официального обязательного предложения; 2.
13. проценты по отсроченным взносам и неустойки (штрафы и пени за невыполнение предусмотренных сделками приватизации условий); 2.
14. другие доходы, за исключением доходов, принадлежащих Фонду имущества согласно части 1 статьи 8 Закона Литовской Республики о Фонде государственного имущества; 2.
15. прочие поступления. III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА ПРИВАТИЗАЦИИ
16. Средства Фонда приватизации используются: 3.
17. для восстановления сбережений населения и покрытия связанных с этим расходов, а также для создания согласно решению Правительства Литовской Республики Резервного фонда (Фонда стабилизации). Средства для восстановления сбережений населения и покрытия связанных с этим расходов решением Правительства Литовской Республики временно, в 2000-2001 годах, могут быть использованы для выполнения возникающих в связи с осуществлением Закона Литовской Республики о государственном долге государственных имущественных обязательств; 3.
18. для формирования Фонда стимулирования мелкого и среднего предпринимательства и реализации программ страны, утвержденных Правительством Литовской Республики; 3.
19. для отчислений в специальный Фонд удовлетворения связанных с трудовыми отношениями требований работников предприятий в стадии банкротства и обанкротившихся предприятий; 3.
20. на покрытие расходов, связанных с осуществлением функций Комиссии по приватизации и Фонда имущества, установленных Законом Литовской Республики о приватизации государственного имущества и имущества самоуправлений; 3.
21. на оплату услуг экспертов; 3.
22. на подготовку объектов к приватизации в соответствии с решениями Правительства Литовской Республики. IV. ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДСТВ ФОНДА ПРИВАТИЗАЦИИ
23. Смета средств Фонда приватизации представляется в Сейм Литовской Республики одновременно с проектами законов об утверждении финансовых показателей Государственного бюджета Литовской Республики и бюджетов самоуправлений. После утверждения Сеймом Литовской Республики сметы средств Фонда приватизации средства Фонда приватизации используются согласно сметам, которые каждое полугодие по представлению Министерства финансов утверждаются Правительством Литовской Республики, кроме случаев выделения возвратных средств для выполнения утвержденных Правительством Литовской Республики программ страны и возникающих в связи с осуществлением Закона Литовской Республики о государственном долге государственных имущественных обязательств согласно отдельному решению Правительства Литовской Республики.
24. Средства Фонда приватизации планируются и используются с соблюдением следующих пропорций: 5.
25. не менее чем 2/3 средств направляется для восстановления сбережений населения и покрытия связанных с этим расходов, а также для создания согласно решению Правительства Литовской Республики Резервного фонда (Фонда стабилизации). Средства для восстановления сбережений населения и покрытия связанных с этим расходов решением Правительства Литовской Республики временно, в 2000-2001 годах, могут быть использованы для выполнения возникающих в связи с осуществлением Закона Литовской Республики о государственном долге государственных имущественных обязательств; 5.
26. до 1/3 средств направляется на финансирование указанных в пунктах 3.2-3.6 настоящего Порядка расходов.
27. Средства для восстановления сбережений населения и покрытия связанных с этим расходов планируются в смете средств Фонда приватизации с учетом суммы средств, необходимой для выполнения в установленный срок обязательств Литовской Республики. Эти средства перечисляются на специальный счет восстановления сбережений Министерства финансов, открытый в акционерном обществе - Литовском сберегательном банке с ведением указанного счета на условиях, предусмотренных договором Министерства финансов и акционерного общества - Литовского сберегательного банка о банковских услугах. Проценты, начисленные по средствам, которые хранятся на специальном счете восстановления сбережений, зачисляются на субсчет этого счета и используются для восстановления сбережений населения и покрытия связанных с этим расходов.
28. Ходатайства о потребности в каждом полугодии в средствах Фонда приватизации для формирования Фонда стимулирования мелкого и среднего предпринимательства и реализации утвержденных Правительством Литовской Республики программ страны за 15 дней до начала следующего полугодия в Министерство финансов представляются соответствующей государственной институцией или институцией самоуправления, ответственной за формирование Фонда стимулирования мелкого и среднего предпринимательства и реализацию соответствующей программы.
29. Ходатайства о потребности в каждом полугодии в отчислении средств Фонда приватизации в специальный Фонд удовлетворения связанных с трудовыми отношениями требований работников предприятий в стадии банкротства и обанкротившихся предприятий за 15 дней до начала следующего полугодия в Министерство финансов представляются председателем совета Фонда удовлетворения связанных с трудовыми отношениями требований работников предприятий в стадии банкротства и обанкротившихся предприятий или его заместителем.
30. Ходатайства о потребности в каждом полугодии в средствах для покрытия расходов, связанных с реализацией установленных Законом Литовской Республики о приватизации государственного имущества и имущества самоуправлений функций Комиссии по приватизации и Фонда имущества, а также для оплаты услуг экспертов и подготовки объектов к приватизации, за 15 дней до начала следующего полугодия в Министерство финансов представляются генеральным директором Фонда имущества либо уполномоченным им лицом или государственной институцией, которая по решению Правительства Литовской Республики может привлекать экспертов. Одновременно представляются расчеты, обосновывающие намечаемые отчисления в Фонд имущества за счет средств Фонда приватизации, полученных деньгами на счет Фонда приватизации. Часть намечаемых для Фонда имущества доходов Фонда приватизации в процентах, полученных деньгами на счет Фонда приватизации (указанных в пунктах 2.1 и 2.2 настоящего Порядка средств), вместе со сметой средств Фонда приватизации по представлению Министерства финансов каждое полугодие утверждается Правительством Литовской Республики.
31. Управляющие ассигнованиями могут брать на себя договорные (платежные) обязательства относительно реализации утвержденных Правительством Литовской Республики программ страны и представить в Министерство финансов свои утвержденные сводные сметы расходов на соответствующее полугодие, составленные в соответствии с утвержденными постановлением Правительства Литовской Республики от 9 декабря 1991 г. № 536 «Об Общих правилах составления и исполнения Государственного бюджета Литовской Республики и бюджетов самоуправлений» Общими правилами составления и исполнения Государственного бюджета Литовской Республики и бюджетов самоуправлений, только после утверждения Правительством Литовской Республики сметы средств Фонда приватизации соответствующего полугодия. Желая получить средства Фонда приватизации для реализации природоохранных проектов, управляющие ассигнованиями обязаны вместе с утвержденными сметами расходов представить данные о согласованных с Министерством окружающей среды порядке очередности и размере выполняемых в текущем году работ. Средства Фонда приватизации, предназначенные для реализации утвержденных Правительством Литовской Республики программ страны, перечисляются на открытые управляющими ассигнованиями счета в банковских учреждениях согласно разработанным Министерством финансов заявкам на получение средств и сводным подтверждающих потребность в средствах документов о выполненных работах и оказанных услугах, которые подписываются и заверяются руководителем бюджетного учреждения, предприятия или организации, начальником уезда, мэром самоуправления или уполномоченным ими лицом и главным финансистом. Заявки и сводные подтверждающих потребность в средствах документов представляются не чаще одного раза в месяц до 15 числа следующего месяца. Средства Фонда приватизации, предназначенные для формирования Фонда стимулирования мелкого и среднего предпринимательства, перечисляются на основании представленных в Министерство финансов решений управляющих ассигнованиями о принятии на себя договорных (платежных) обязательств по выполнению мероприятий за счет средств Фонда стимулирования мелкого и среднего предпринимательства.
32. Управляющие ассигнованиями должны открыть в банке отдельные счета, на которых хранятся получаемые из Фонда приватизации средства для реализации утвержденных Правительством Литовской Республики программ страны. Бюджетные учреждения при заключении с банками договоров о счетах, на которых хранятся получаемые из Фонда приватизации средства для реализации утвержденных Правительством Литовской Республики программ страны, обязаны предусмотреть перечисление банками начисленных процентов по средствам, хранимым на этих счетах, на счет Фонда приватизации. Ставка перечисляемых процентов устанавливается Министерством финансов по согласовании с банковскими учреждениями.
33. Средства Фонда приватизации специальному Фонду удовлетворения связанных с трудовыми отношениями требований работников предприятий в стадии банкротства и обанкротившихся предприятий выделяются согласно сметам использования средств этого фонда, которые ежеквартально утверждаются Правительством Литовской Республики.
34. Отчисления из полученных Фондом приватизации средств переводятся в Фонд имущества согласно представленному им в Министерство финансов ежемесячному (до 5 числа следующего месяца) счету-фактуре о налоге на добавленную стоимость за приватизацию объектов. Средства для осуществления функций Комиссии по приватизации перечисляются в Фонд имущества согласно справкам, подписанным генеральным директором этого фонда или уполномоченным им лицом и главным финансистом. Средства на оплату услуг экспертов перечисляются на счет, указанный Фондом имущества или государственной институцией, которая по решению Правительства Литовской Республики может привлекать экспертов. Выделение средств Фонда приватизации, необходимых для подготовки объектов к приватизации, Фонду имущества осуществляется согласно решениям Правительства Литовской Республики.
35. Ответственность за распределение и использование средств Фонда приватизации, полученных для реализации утвержденных Правительством Литовской Республики программ страны, несут управляющие ассигнованиями. По истечении учетного периода до 15 числа первого месяца следующего квартала они представляют в Министерство финансов учетный документ о выполнении сметы расходов бюджета квартала, полугодия и года, форма которого устанавливается Министерством финансов.
36. Средствами Фонда приватизации распоряжается Министерство финансов. Накопление этих средств осуществляется на специальном счете государственной казны, открытом для Министерства финансов в зарегистрированном в Литовской Республике банке.
37. Средства в иностранной валюте, перечисленные на счет Фонда приватизации, могут продаваться на валютном рынке, а средства, полученные в литах, перечисляются на счет Фонда приватизации и используются для финансирования указанных в пункте 3 настоящего Порядка расходов.
38. Временно свободные средства Фонда приватизации в литах или иностранной валюте инвестируются согласно утвержденному Министерством финансов Порядку инвестирования временно свободных денежных ресурсов государства.
39. Средства от приватизации принадлежащего самоуправлению на праве собственности имущества (за вычетом принадлежащих Фонду имущества средств согласно договору о представительстве, заключенному Фондом имущества и уполномоченным представителем самоуправления) перечисляются на специальный счет самоуправления. Порядок использования приходящихся на самоуправление средств устанавливается Советом самоуправления. V. УЧЕТ СРЕДСТВ ФОНДА ПРИВАТИЗАЦИИ
40. Учет доходов и расходов Фонда приватизации ведется Министерством финансов в соответствии с утвержденным им Порядком управления денежными ресурсами государства, их накопления на счете государственной казны, выдачи находящихся на этом счете средств, учета и внутреннего аудита этих процессов, учета, информации и отчетности по заключаемым от имени государства финансовым сделкам и государственным имущественным обязательствам.
41. Министерство финансов по истечении квартала – до 15 числа первого месяца следующего квартала, а по истечении полугодия и года – до 20 числа первого месяца следующего квартала составляет отчет о денежных потоках Фонда приватизации, который подписывается Министром финансов или уполномоченными им лицами.
42. Отчет о денежных потоках Фонда приватизации Министерством финансов ежеквартально представляется в Правительство Литовской Республики, Департамент по статистике при Правительстве Литовской Республики, информация о нем публикуется на странице Министерства финансов в интернете.
43. Годовой отчет о денежных потоках Фонда приватизации представляется в Сейм Литовской Республики одновременно с учетным документом о выполнении Государственного бюджета Литовской Республики как часть этого учета. _____________