LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR LATVIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARB

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR LATVIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO 1993 METAIS Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Latvijos Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos „Susitariančiomis Šalimis“, turėdamos tikslą stiprinti ir vystyti prekybinius-ekonominius santykius tarp abiejų valstybių, siekdamos suformuoti palankias rinkos santykių abiejose valstybėse sąlygas, susitarė: 1 straipsnis Prekybinis-ekonominis bendradarbiavimas bus grindžiamas Susitariančių Šalių teritorijose galiojančiais įstatymais, taikant didžiausio palankumo režimą. Šis režimas nustoja galioti, pasirašius laisvos prekybos sutartį. 2 straipsnis Prekybinis-ekonominis bendradarbiavimas tarp Susitariančių Šalių remiasi lygiateisiškumo principais, abipuse nauda ir vykdomas, pasirašius kontraktus tarp juridinių asmenų, nepriklausomai nuo jų nuosavybės formos, remiantis jų valstybėse galiojančiais įstatymais. 3 straipsnis Susitariančios Šalys užtikrina svarbiausių prekių, suderintų pagal nomenklatūrą ir kiekius, pardavimą iš Lietuvos Respublikos į Latvijos Respubliką pagal 1 priedą, o iš Latvijos Respublikos į Lietuvos Respubliką pagal 2 priedą. Šie priedai yra neatskiriamos Susitarimo dalys. 4 straipsnis Susitariančios Šalys prisidės prie susiklosčiusių ūkinių ryšių tarp įmonių išsaugojimo, plėtojant žaliavų, medžiagų ir komplektuojamų detalių, naudojamų technologiškai susietose gamybos procesuose, kooperuotą įstatymą. 5 straipsnis Visi atsiskaitymai ir apmokėjimai už prekes ir paslaugas vykdomi pagal tarpusavio atsiskaitymo tvarką ir sąlygas, nustatytas dvišaliu Susitarimu, pasirašytu tarp Lietuvos Banko ir Latvijos Banko dėl atsiskaitymų organizavimo pagal korespondentines sąskaitas. 6 straipsnis Krovinių pervežimo, transporto eismo tvarka ir sąlygos, įskaitant krovinių bei keleivių pervežimą tranzitu, taip pat transporto sistemų sąveiką gali būti nustatyta atskirais dvišaliais susitarimais. 7 straipsnis Susitariančios Šalys imsis priemonių užtikrinti vienos valstybės esamų ir naujai kuriamų bendrų įmonių, valstybinio, juridinių asmenų bei piliečių, esančių kitos valstybės teritorijoje, turto apsaugą pagal šiose šalyse galiojančius įstatymus. 8 straipsnis Susitariančios Šalys keičiasi informacija apie galiojančius įstatymus bei visus prekybinio – ekonominio bendradarbiavimo santykių pasikeitimus. Skatina abiejų Susitariančių Šalių juridinių asmenų dalyvavimą tarptautinėse parodose ir mugėse, apsikeitimą informacija ir kitų prekybinių – ekonominių bendradarbiavimo formų vystymą. 9 straipsnis Šis Susitarimas gali būti pakeistas arba papildytas abiem Susitariančioms Šalims sutikus. Ginčus, kylančius dėl šio Susitarimo atskirų straipsnių bei nuostatų traktavimo ir aiškinimo, Susitariančios Šalys sprendžia konsultacijų ir derybų būdu. 10 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos ir galioja iki 1993 m. gruodžio 31 d. Susitarimui nustojus galios, jo nuostatos bus taikomos visiems kontraktams, pagal kuriuos įsipareigojimai buvo priimti šio Susitarimo galiojimo laikotarpiu ir nebuvo įvykdyti iki jo galiojimo pabaigos. Susitarimas pasirašytas Vilniuje 1993 metų balandžio mėnesio 17 dieną dviem originalo egzemplioriais lietuvių, latvių ir anglų kalbomis. Visi tekstai turi vienodą galią. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU LATVIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU ______________