LIETUVOS IR KAZACHSTANO DEKLARACIJA Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika: – pradėdamos naują dvišalių santykių vystymosi etapą; – vadovaudamosi principais, įtvirtintais Jungtinių Tautų Organizacijos įstatuose, Europos Saugumo ir Bendradarbiavimo Konferencijos Baigiamajame Akte, taip pat visuotinai pripažintomis tarptautinės teisės normomis; – remdamosi 1993 m. lapkričio 7 d. Almatoje pasirašyta Sutartimi tarp Lietuvos Respublikos ir Kazachstano Respublikos dėl tarpusavio supratimo ir bendradarbiavimo; – patvirtindamos pasiryžimą aktyviai vystyti abipusį naudingą bendradarbiavimą visose abi Šalis dominančiose srityse; pareiškia:
- Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika, plėtodamos tarpusavio santykius, remsis atvirumu ir tarpusavio supratimu. Šalys, spręsdamos abi Šalis dominančius klausimus, stengsis bendradarbiauti visuose valstybinės valdžios lygiuose.
- Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika ketina bendradarbiauti tarptautinėje arenoje, visų pirma JTO darbe, stengdamosi padidinti šios tarptautinės organizacijos efektyvumą, kilus grėsmei tarptautinei taikai ir saugumui. Šalys pabrėžia būtinybę bendradarbiauti ESBK darbe, ypatingą dėmesį skiriant žmogaus teisių apsaugai. Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika laiko reikšmingu bendradarbiavimą programoje „Partnerystė vardan taikos“. Toks bendradarbiavimas su NATO turi tarnauti taikos, stabilumo ir saugumo stiprinimui tiek Baltijos ir Centrinės Azijos regionuose, tiek visame pasaulyje.
- Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika pageidauja sudaryti palankias sąlygas ilgalaikio ir abipusiškai naudingo ekonominio bendradarbiavimo vystymui tarp abiejų šalių pagal Laisvos prekybos susitarimą, pasirašytą 1993 m. liepos 21 d. Vilniuje. Siekiant šių tikslų, abiejų valstybių vyriausybėms pavesta paspartinti šių klausimų sprendimą: – abipusių atsiskaitymų ir mokėjimų už prekes ir paslaugas tvarkos tobulinimą, – būtinų sąlygų sudarymą krovinių pervežimui, transporto judėjimui ir krovinių bei keleivių tranzitiniam pervežimui, – juridinių ir fizinių asmenų, užsiimančių ūkine veikla, teisinės apsaugos užtikrinimą, – palankių sąlygų sudarymą abipusėms investicijoms ir bendrų įmonių darbui, – bendradarbiavimo krypčių nustatymą muitinių darbe.
- Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika skatins visas prekybos formas, mažų ir vidutinių įmonių aktyvų dalyvavimą dvišaliame ekonominiame bendradarbiavime, pasikeitimą ekonomine ir komercine informacija, pasikeitimo nuomonėmis ir patirtimi finansinės ir ekonominės politikos klausimais vystymą, taip pat visas kitas veiklos formas, skatinančias abiejų valstybių suartėjimą.
- Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika sudarys abiejų Šalių darbo grupę, kuri nagrinės Klaipėdos uosto eksploatacijos klausimus, susijusius su Kazachstano prekių pervežimu į Europos šalis.
- Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika pažymi, kad ypač svarbus yra bendradarbiavimas kovojant su organizuotu nusikalstamumu, ginklų, radioaktyvių medžiagų ir žaliavų joms gaminti kontrabanda, neteisėtais sandėriais, susijusiais su kultūrinėmis vertybėmis ir neteisėta imigracija.
- Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika mano esant svarbiu bendradarbiavimą aplinkos apsaugos srityje. Šalys ketina keistis aplinkos užterštumo šalinimo patirtimi, ypatingą dėmesį skirdamos Baltijos ir Aralo problemoms.
- Lietuvos Respublika ir Kazachstano Respublika, suvokdamos kultūrinio bendradarbiavimo, padedančio stiprinti tarpusavio supratimą tarp abiejų šalių tautų, svarbą, sveikins kultūrinius ryšius ir visokeriopai juos skatins. Vilnius, 1994 m. rugpjūčio 9 d. LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS KAZACHSTANO RESPUBLIKOS PREZIDENTAS A. BRAZAUSKAS N. NAZARBAJEVAS ______________