LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS, VEIKIANČIOS PER ENERGETIKOS MINISTERIJĄ, IR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ VYRIAUSYBĖS, VEIKIANČIOS PER JAV PREKYBOS IR VYSTYMO AGENTŪRĄ SUSITARIMAS DĖL SUBSIDIJOS Susitarimas dėl subsidijos tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės, veikiančios per Energetikos ministeriją (toliau vadinama „Gavėju“), ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės, veikiančios per JAV Prekybos ir Vystymo Agentūrą (toliau vadinama „PVA“, anksčiau „PVP“). PVA sutinka suteikti finansinę pagalbą Gavėjui 175000 JAV dolerių subsidiją, skirtą pasamdyti JAV inžinerinę firmą atlikti ryšių sistemos ir nacionalinio elektros tinklo išvystymo priešprojektinę studiją. Darbų programa pridedama šios sutarties 1 Priede. Yra sutarta tarp PVA ir Gavėjo, kad ši subsidija vadovaujasi Pagrindinio susitarimo dėl subsidijų tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės sąlygomis ir terminais, pasirašyto 1992 m. vasario 7 d., į kurios nuorodas čia atsižvelgiama. Be to, bus taikomi šie terminai:
- Išmokėjimo procedūros Išmokėjimo reikalavimai turi būti pateikti paštu arba per kurjerį: U. S. Trade and Development Agency M/ FM/ CMP/ DCB Room 700, SA-2 515 22nd Street, NW Washington, DC 20522-0209 „
- Privalomi straipsniai H. Sutartį pasirašiusioji šalis privalo pateikti PVA 3 galutinės ataskaitos kopijas anglų kalba jos naudojimui ir viešam platinimui. Ataskaitos puslapiai turi būti sunumeruoti. Ši subsidija įsigalioja tada, kai sutartį pasirašo abi šalys. Studijos užbaigimo data yra 1995 m. rugsėjo 1 d. Bet kuri šalis gali nutraukti šį Susitarimą dėl subsidijų, raštiškai informuodama kitą šalį prieš trisdešimt dienų. Šio Susitarimo dėl subsidijų nutraukimas panaikins šalių finansinius ir kitus įsipareigojimus, išskyrus tuos mokėjimus, kurie sudaryti neatšaukiamai su trečiąja šalimi, pateikiant jai raštišką pranešimą apie Susitarimo nutraukimą. Fiskaliniai šios studijos finansavimo duomenys yra: Asignacija 1141001 Biudžeto plano kodas 2TDA-94-71004-DG71 Projekto numeris 94-789 PVA numeris TDA-4789-G-00-4468-00 Įsipareigojimo numeris 4713310 Liudydamos anksčiau paminėtą, Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė, kiekviena veikdama per įgaliotus atstovus, nutarė šį Susitarimą pasirašyti anglų ir lietuvių kalbomis. Variantas anglų kalba yra reguliuojantysis. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ VYRIAUSYBĖS VARDU ______________ 1 PRIEDAS DARBŲ PLANAS Konsultantas turi koordinuoti savo darbą su Tarptautiniu rekonstrukcijos ir plėtros banku (TRPB), siekiant užtikrinti, kad TRPB reikalavimai būtų pilnai patenkinti, išleidžiant 175 000 JAV dolerių subsidiją. Šis darbo koordinavimas taip pat užtikrins, kad projektas bus finansuojamas. Ryšium su tuo: TIKSLAS Paruošti pilną LVES ryšių sistemos planą, atsižvelgiant į LVES komercinius, eksploatacinius, vadybos ir kitus poreikius. Studijoje turi būti nustatyti sistemos reikalavimai, atnaujinimas, kaštai ir darbo grafikai. DARBO APIMTIS Visas darbas bus padalintas į penkias užduotis. Šios užduotys yra trumpai apibūdintos žemiau. 1 UŽDUOTIS Tikslas: Apžvelgti esamą ryšių tinklą ir nustatyti jo stipriąsias ir silpnąsias vietas. Eiga: Konsultantai, artimai bendradarbiaudami su LVES ekspertais, turi greitai susipažinti su esamu tinklu ir paruošti dokumentaciją. Esamo tinklo įvertinimas turi būti atliktas taip, kad būtų aiškiai nustatytos techninės problemos sistemoje, tarp jų įrenginių kokybė, patikimumas, pajėgumas. Bet kuri sritis, kur yra reikalingi neatidėliotini veiksmai, turi būti išskirta, kad būtų galima imtis būtinų korektyvų. Labai svarbu, kad šiame svarbiame darbe būtų pilnai panaudotas tas darbas, kurį jau atliko Lietuvos ekspertai, tam, kad būtų išvengta nereikalingo darbo dubliavimo ir atidėliojimų. Konsultantai turi išnaudoti vietinius Lietuvos ekspertus, susipažinusius su sistema, šiems atliekant paslaugas, kurių vertė siekia iki 20% kontrakto vertės. 2 UŽDUOTIS Tikslas: Pravesti seminarą LVES darbuotojams. Eiga: Seminaras bus pravestas LVES, prezentuojant naujausią ryšių technologiją ir informacines sistemas. Šis seminaras turėtų būti mokomojo pobūdžio, skatinančio naują ir novatorišką mąstymą taip, kad vartotojo reikalavimai, kurie bus apibrėžti kitoje užduotyje, atspindėtų naujausias technologijas. Į seminarą bus įtrauktas Client Server Architecture (kliento aptarnavimo struktūra) požiūrio aiškinimas, paruoštas Pacific Gas and Electric. Seminare taip pat turi būti pabrėžiamas sistemų taikymas LVES strategijoje, parodant, kaip pasiekti pačią efektyviausią įvairių ryšių technologijų kombinacijų, esant mažiausioms išlaidoms. Be to, jis turi atspindėti, kaip kitos elektros įmonės formuoja partnerystės ryšius su PTT arba kitomis komercinėmis įmonėmis, dalinantis ryšių pajėgumais. 3 UŽDUOTIS Tikslas: Nustatyti vartotojo reikalavimus. Eiga: LVES funkciniai padaliniai, pavyzdžiui, kompiuterių, ryšių, dispečerinis, inžinerinis, apskaitos, bei jų vadovaujantis personalas bus apklausti, nustatant jų poreikius ir pageidavimus. Prieš surengiant šiuos susitikimus, konsultantai peržiūrės visą spausdintą literatūrą bei susipažins su kai kurių stambesnių įmonių praktine veikla, siekiant užtikrinti, kad ši informacija būtų prieinama diskusijų metu, pilnai nustatant poreikius. Duomenų tipas, pristatymas, laikas atsakymams, reikalavimai ataskaitoms, vartotojo įgūdžių lygis ir t. t. bus užfiksuoti dokumentuose. 4 UŽDUOTIS Tikslas: Techninių specifikacijų paruošimas. Eiga: Remiantis reikalavimais, nurodytais užduotyje Nr. 2, paruošti technines specifikacijas ryšių tinklui, atitinkančias šiuos reikalavimus. Į technines specifikacijas įtraukiamas perduodamos ir priimamos informacijos kiekis, atsakymui duoti reikalingas laikas, prieinamumas, perteklius, duomenų saugumas, užšifravimas, sektini standartai, planuojamas priėjimas prie duomenų bazės. Garsas, duomenys, paveikslai, duomenų kartotekos perdavimas, pasikeitimas dokumentais ir t. t. turi būti nagrinėjami taip pat. Bus taip pat išdėstytos priemonės dėl specifinio ryšių tinklo valdymo ir kontrolės. Kur bus galima, bus nurodytos kitos taikytinos priemonės. 5 UŽDUOTIS Tikslas: Paruošti tobulinimo strategiją. Eiga: Paruošti siūlomo ryšių tinklo preliminarinį projektą, nurodant, kaip šis tinklas galėtų plėstis pagal besikeičiančius LVES poreikius. Išėjimas į kitus ryšių tinklus ir bendradarbiavimas su jais (pvz., Ryšių ministerijoje, dujų vamzdynai) turi būti įtraukti į projektą. Bus paruoštos specifikacijos ryšiams su tarpusavyje sujungtomis įmonėmis (pvz., Latvijoje). Reikia, pradedant nuo esamo LVES tinklo, vystyti tobulinimo strategiją, kuri leis šiam tinklui peraugti į siūlomą ryšių tinklą. Taip pat turi būti numatytos išlaidos ir sudaryti grafikai bei nustatyti LVES darbo ir kiti reikalavimai. Turi būti atsižvelgta į poveikį dabartinei eksploatacijai ir pateiktos rekomendacijos dėl korektyvinių priemonių. Ten, kur tai yra galima, reikia numatyti galimas alternatyvas ir po diskusijų su LVES ekspertais turi būti pasirinkta galutinė darbo eiga. 6 UŽDUOTIS Tikslas: Baigiamosios ataskaitos paruošimas. Eiga: Viso projekto rezultatai bus dokumentaliai pateikti baigiamojoje ataskaitoje. Grafikas: Laiko faktorius yra lemiamas šiame projekte, todėl siūlomas glaustas 5 mėnesių grafikas. Įdedamas darbas Yra numatomas toks įdedamo darbo pasiskirstymas tuo atveju, jeigu iki 20% apmokamo darbo atlieka Lietuvos rangovai PERSONALO KATEGORIJA VALANDOS: JAV KONSULTANTAS VALANDOS: LIETUVOS KONSULTANTAS/ SUBRANGOVAS VADOVAS 160 VYRESNYSIS 780 1000 JAUNESNYSIS 400 500 ______________