LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR LIETUVOS BANKO BEI KAZACHSTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KAZACHSTANO RESPUBLIKOS NA

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR LIETUVOS BANKO BEI KAZACHSTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KAZACHSTANO RESPUBLIKOS NACIONALINIO BANKO SUSITARIMAS DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS IR KAZACHSTANO RESPUBLIKOS ŪKIO SUBJEKTŲ ATSISKAITYMŲ Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Lietuvos bankas bei Kazachstano Respublikos Vyriausybė ir Kazachstano Respublikos nacionalinis bankas, toliau vadinami „Šalimis“, susitarė: Atsiskaitymai tarp Lietuvos Respublikos ir Kazachstano Respublikos ūkio subjektų atliekami laisvai konvertuojama valiuta, jeigu ūkio subjektai nėra nustatę kitos atsiskaitymo formos. Mokėjimo valiutą ūkio subjektai nustato sutartimi (kontraktu) dėl produkcijos tiekimo, paslaugų teikimo. Šis Susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo momento ir galios vienerius metus. Susitarimo galiojimas bus kiekvieną kartą automatiškai pratęsiamas sekantiems metiniams laikotarpiams, jeigu nė viena iš Šalių, likus trisdešimčiai dienų iki eilinio metinio galiojimo laikotarpio pabaigos, nepraneš kitai Šaliai apie savo norą nutraukti jo galiojimą. Sudaryta Almatoje 1994 m. rugsėjo 15 d. dviem egzemplioriais, kiekvienas kazachų, lietuvių ir rusų kalbomis, visi tekstai vienodos galios. Kilus nesutarimams dėl šio Susitarimo nuostatų aiškinimo, Šalys vadovausis tekstu rusų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU KAZACHSTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU LIETUVOS BANKO VARDU KAZACHSTANO RESPUBLIKOS NACIONALINIO BANKO VARDU ______________