Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 19 сентября 2000 г. № 1112 Вильнюс О ЧастиЧном изменении постановлениЯ Правительства Литовской Республики от 22 декабрЯ 1995 г. № 1610 “Об утверждении ПорЯдка выполнениЯ процедуры таможенного транзита” Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В частичное изменение Порядка выполнения процедуры таможенного транзита, утвержденного постановлением Правительства Литовской Республики от 22 декабря 1995 г. № 1610 “Об утверждении Порядка выполнения процедуры таможенного транзита”: 1.
2. изложить абзац третий пункта 2 в следующей редакции: «Процедура таможенного транзита не применяется к алкогольным напиткам (коды по Комбинированной товарной номенклатуре - 22.03-22.08), табачным изделиям (коды по Комбинированной товарной номенклатуре - 24.02-24.03), сахару (коды по Комбинированной товарной номенклатуре - 17.01, 1702.30, 1702.40, 1702.90), автомобильному бензину и дизельному топливу (коды по Комбинированной товарной номенклатуре - 2710.00.27.1-2710.00.36.0, 2710.00.66.1, 2710.00.67.1, 2710.00.68.1), доставленным на таможенную территорию Литовской Республики морским, воздушным или железнодорожным транспортом и намечаемым к импорту для внутреннего пользования (выпуску в свободное обращение), кроме случаев, если эти товары перевозятся на таможенный склад закрытого типа, на котором они могут храниться в установленном Правительством Литовской Республики порядке, или получатель этих товаров в установленном Правительством Литовской Республики порядке получил разрешение на переработку временно ввозимых товаров и перевозит их в таможенное учреждение, принадлежащее территориальной таможне, выдавшей разрешение на переработку временно ввозимых товаров. Таможенная процедура импорта этих товаров для внутреннего пользования (выпуска в свободное обращение) подлежит оформлению на таможенных постах Витеского морского порта, Смяльтеского морского порта, морского порта Малкского залива, в таможенных учреждениях, находящихся в Вильнюсском, Каунасском, Шяуляйском и Палангском международных аэропортах, а также на железнодорожных станциях Вайдотай, Радвилишкис, “Драугисте”, Шяштокай, Палямонас и Бугяняй, независимо от того, к зоне деятельности какой территориальной таможни относится импортер указанных товаров»; 1.
3. изложить абзац второй пункта 14 в следующей редакции: «Установленное таможней учреждение назначения может быть изменено только с согласия таможни. Исполнитель процедуры таможенного транзита, желающий изменить учреждение назначения (включая замену получателя товаров или страны-получателя), обязан представить в таможню документы, подтверждающие необходимость такого изменения (получатель отказался принять товары, отправитель дал указание доставить товары другому получателю, в связи с непреодолимой силой (форс-мажор) или не зависящими от воли перевозчика особенно неблагоприятными обстоятельствами товары невозможно доставить в установленное таможней учреждение назначения или вывезти через это учреждение с таможенной территории Литовской Республики). Размер внесенного таможне залога или предоставленной гарантии не должен уменьшаться в связи с этими изменениями. Алкогольные напитки (коды по Комбинированной товарной номенклатуре - 22.03-22.06, 22.08), табачные изделия (коды по Комбинированной товарной номеклатуре - 24.02-24.03) и сахар (коды по Комбинированной товарной номенклатуре - 17.01, 1702.30, 1702.40, 1702.90) могут перевозиться автомобильным транспортом только по установленным Министерством финансов и Министерством коммуникаций маршрутам с остановкой только на площадках для стоянки, находящихся на этих маршрутах и указанных в составленном Министерством финансов и Министерством коммуникаций перечне, и только через следующие находящиеся в пунктах перехода государственной границы Литовской Республики таможенные посты: Калварийский, Витеский морской порт, Смяльтеский морской порт, морской порт Малкского залива, Мядининкский, Панямунский, Кибартский, Салочский, а также Вильнюсский, Каунасский, Шяуляйский и Палангский международные аэропорты и железнодорожная станция Шяштокай. Учреждение назначения указанных товаров (включая замену получателя товаров или страны-получателя) или установленный маршрут в случае перемещения этих товаров через Калварийский, Мядининкский, Панямунский, Кибартский или Салочский таможенные посты могут быть изменены только в случае возврата товаров отправителю. Возврат товаров отправителю производится с соблюдением маршрутов, установленных Министерством финансов и Министерством коммуникаций».
4. Настоящее постановление вводится в действие с 1 октября 2000 г. Премьер-Министр Андрюс Кубилюс Министр финансов Витаутас Дуденас