Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 22 сентября 2000 г. № 1134 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 2 ОКТЯБРЯ 1998 Г. № 1180 «О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ПРОИЗВОДСТВА ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ИМПОРТА В ЛИТОВСКУЮ РЕСПУБЛИКУ ТАБАКА И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В частичное изменение Правил лицензирования производства табачных изделий и импорта в Литовскую Республику табака и табачных изделий, утвержденных постановлением Правительства Литовской Республики от 2 октября 1998 г. № 1180 «О лицензировании производства табачных изделий и импорта в Литовскую Республику табака и табачных изделий»: 1.
2. записать в пункте 8.4 вместо слов: «Государственной инспекции по качеству при Государственной службе конкуренции и защиты прав потребителей и регионального (уездного) центра общественного здоровья» слова: «Государственной инспекции по непродовольственным товарам при Министерстве хозяйства»; 1.
3. записать в пунктах 8.7, 9.11, 10.8 и 12.2 вместо слов: «уплату гербового сбора установленного размера» слова: «уплату государственной пошлины установленного размера»; 1.
4. изложить пункт 20.7 в следующей редакции: «20.
5. сумма уплаченной государственной пошлины, номер и дата документа, подтверждающего уплату этой пошлины»; 1.
6. изложить пункт 23.6 в следующей редакции: «23.
7. не уплачена государственная пошлина»; 1.
8. исключить в пункте 23.7 слово «надзора»; 1.
9. *; 1.
10. изложить пункт 24.2 в следующей редакции: «24.
11. не уплачена государственная пошлина»; 1.
12. исключить в пункте 24.3 слово «надзора»; 1.
13. *; 1.
14. изложить пункт 26 в следующей редакции: «
15. За выдачу и перерегистрацию лицензий взимается государственная пошлина в порядке, установленном Законом Литовской Республики о сборах и Правительством Литовской Республики»; 1.
16. записать в абзаце первом пункта 27 вместо слов: «службами государственного надзора в пределах их компетенции, а также Государственной службой конкуренции и защиты прав потребителей при Правительстве Литовской Республики» слова: «уполномоченными государственными институциями в пределах их компетенции, Государственной инспекцией по непродовольственным товарам при Министерстве хозяйства», в абзаце втором вместо слов: «институции государственного надзора» слова: «государственные институции»; 1.
17. записать в пункте 40.3 вместо слов: «институциями государственного надзора» слова: «государственными институциями»; 1.
18. записать в пункте 46 вместо слов: «в издании «Вальстибес жинёс» слова: «в приложении «Информациняй праняшимай» к изданию «Вальстибес жинёс»; 1.
19. изложить пункт 47 в следующей редакции: «
20. Информация о выдаче, перерегистрации лицензий, отмене действия лицензий оглашается в приложении «Информациняй праняшимай» к изданию “Вальстибес жинёс”; 1.
21. исключить в пункте 48 слово «(перерегистрирована)».
22. Пункты 1.2-1.4, 1.7 и 1.10 настоящего постановления вводятся в действие с 1 января 2001 г. Премьер-Министр Андрюс Кубилюс Министр сельского хозяйства Эдвардас Макялис * Пункты 1.6 и 1.9 не переводятся, так как редакция изменяемых в нем слов на русском языке остается прежней.