З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 4 мая 1999 г. № VIII-1159 Вильнюс О ФЕРМЕРСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья

1. Назначение Закона
2. Настоящим Законом устанавливаются правовое положение, основы деятельности, порядок регистрации фермерского хозяйства (в дальнейшем - хозяйства), предоставляемая ему государственная помощь и прекращение деятельности.
3. Государство создает правовые и экономические условия для восстановления и создания хозяйств, а также для осуществления хозяйственной деятельности - основы сохранения на селе образа жизни, духовных, культурных ценностей и ценностей природы. Статья
4. Основные понятия настоящего Закона
5. Хозяйство - зарегистрированная в установленном настоящим Законом порядке единица сельскохозяйственной деятельности.
6. Фермер - физическое лицо, занимающееся сельскохозяйственной деятельностью в зарегистрированном на его имя и представляемом хозяйстве.
7. Члены хозяйства - принимающие участие в деятельности хозяйства посредством своего постоянного труда или имущества члены семьи фермера и другие лица.
8. Сельскохозяйственная деятельность - хозяйственная деятельность, охватывающая производство продуктов сельского, лесного хозяйства и хозяйства внутренних вод, переработку, реализацию произведенных в своем хозяйстве продуктов и связанные с этой деятельностью услуги.
9. Связанная с сельским хозяйством услуга - деятельность по обслуживанию земельного, лесного хозяйства и хозяйства внутренних вод.
10. Помощник - физическое лицо, по взаимной договоренности выполняющее неоплачиваемую работу в хозяйстве. Статья
11. Правовое положение хозяйства
12. Хозяйство не обладает правами юридического лица. По обязательствам хозяйства фермер и члены его семьи несут солидарную ответственность, за исключением того имущества, которое на основании законов не может подвергаться взысканию по требованиям кредиторов. Другие члены хозяйства по обязательствам хозяйства несут ответственность той частью общего имущества, которая была создана их трудом или на их средства. По обязательствам своих членов, не связанным с хозяйственной деятельностью, хозяйство ответственности не несет.
13. Фермер может иметь счета в банках Литовской Республики и иностранных государств. РАЗДЕЛ II ОТНОШЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ, ПОЛЬЗОВАНИЯ И РАСПОРЯЖЕНИЯ ИМУЩЕСТВОМ ФЕРМЕРОВ И ЧЛЕНОВ ХОЗЯЙСТВА Статья
14. Собственность фермера и членов хозяйства
15. Относимое к хозяйству имущество - земля, леса, внутренние воды и другое недвижимое имущество, которое на праве собственности принадлежит фермеру, а также которое на праве собственности принадлежит членам его семьи, а также другим членам хозяйства и переданное этими лицами на основании договоров в управление и пользование хозяйству. К имуществу хозяйства относится и управляемое и используемое на арендной и другой договорной основе имущество.
16. Средства производства, сельскохозяйственные ресурсы, продукция, полученные доходы и другое созданное трудом членов хозяйства или за счет их средств имущество является совместной собственностью. В случае возникновения спора способ отделения имущества, размер части и сроки отделения устанавливаются судом.
17. Приобретенное в ходе осуществления хозяйственной деятельности фермера и его супруга(-и) имущество принадлежит им обоим на праве общей совместной собственности, если супруги не договариваются иначе или законами о браке, семье не устанавливается иное. Детям (приемным детям), родителям (приемным родителям) фермера принадлежит та часть имущества хозяйства, которую они создали в хозяйстве своим трудом или за свои средства. Статья
18. Права фермера и членов хозяйства Фермер управляет делами хозяйства, заключает договоры и совершает другие сделки, связанные с хозяйственной деятельностью. Интересы хозяйства может представлять уполномоченный фермером член хозяйства или другое лицо. Статья
19. Используемая в хозяйстве земля
20. Отношения собственности, аренды и другие отношения используемой в хозяйстве земли устанавливаются Законом о земле, Законом об аренде земли, другими законами и Гражданским кодексом.
21. Землевладение принадлежащего фермеру или членам хозяйства на праве собственности хозяйства не может превышать 150 гектаров, за исключением случаев, если при регистрации брака имеющееся у обоих супругов на праве собственности землевладение превышает эту площадь или земля приобретена до введения в действие настоящего Закона. Площадь арендуемой земли не ограничивается.
22. Используемая в хозяйстве принадлежащая фермеру и (или) членам хозяйства на праве собственности земля для общественных нужд может изыматься только в установленном законом порядке. По желанию собственника за нее предоставляется равноценный земельный участок или иное справедливое возмещение. РАЗДЕЛ III ОСНОВЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Статья
23. Сферы хозяйственной деятельности В хозяйстве возможна сельскохозяйственная деятельность и переработка, реализация выращенных в хозяйстве продуктов и оказание связанных с сельским хозяйством услуг без учреждения предприятия, а также другая не запрещенная законами деятельность в Литве и за ее пределами. Статья
24. Условия хозяйственной деятельности
25. Государственные органы и органы самоуправления, а также должностные лица своими решениями и действиями не могут ограничивать хозяйственную деятельность иным образом, нежели в установленных законами случаях и порядке.
26. Порядок бухгалтерского учета хозяйственной деятельности устанавливается Правительством. Статья
27. Работа в хозяйстве
28. Фермер с членами хозяйства и помощниками трудовых договоров не заключает.
29. Фермер с наемными физическими лицами заключает трудовые договоры. В отношении этих лиц применяется трудовое законодательство.
30. Несовершеннолетние дети фермера и членов хозяйства в свободное от посещения школы время могут выполнять соответствующие их возрасту различные сельскохозяйственные работы, если это не нарушает прав ребенка.
31. Фермер за себя и совершеннолетних членов хозяйства платит взносы обязательного страхования здоровья и государственного социального страхования в установленном Законом о страховании здоровья и Законом о государственном социальном страховании порядке. Статья
32. Отношения хозяйства и государственных и муниципальных органов
33. Фермер предоставляет государственным и муниципальным органам установленную законами информацию.
34. Контроль за соблюдением в хозяйстве требований трудовых отношений, безопасности работников, санитарной, противопожарной охраны, охраны окружающей среды, борьбы с возбудителями болезней скота и растений, вредителями и сорняками государственные и муниципальные органы осуществляют в установленном правовыми актами порядке.
35. Проверка и ревизия хозяйственной деятельности разрешается только в установленных законами случаях.
36. Нанесенные хозяйству государственными и муниципальными органами и должностными лицами убытки возмещаются в установленном законами порядке. РАЗДЕЛ IV РЕГИСТРАЦИЯ ХОЗЯЙСТВА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Статья
37. Регистрация хозяйства
38. Регистрировать хозяйство могут в соответствии с гражданским законодательством дееспособные физические лица.
39. В землевладении регистрируемого хозяйства должно быть не менее 1 га сельскохозяйственных угодий (не включая отданную в аренду другим лицам землю), а если в землевладении хозяйства находится менее 1 га сельскохозяйственных угодий, должна декларироваться такая полученная в течение календарного года сумма доходов от сельскохозяйственной деятельности, которая составила бы сумму в размере не менее 40 минимальных прожиточных уровней. Доходы хозяйства от сельскохозяйственной деятельности должны составлять не менее 50 процентов от всех полученных за год доходов от предпринимательской деятельности. Если хозяйство занимается еще и агротуризмом, ремеслами, доходы от сельского хозяйства должны составить не менее 25 процентов всех полученных за год доходов от предпринимательской деятельности.
40. Для регистрации хозяйства представляются следующие документы: 1) ходатайство о регистрации хозяйства; 2) копии документов о землевладении или аренде земли фермера и членов хозяйства; 3) перечень членов хозяйства; 4) данные о полученных от сельскохозяйственной деятельности доходах, если площадь сельскохозяйственных угодий менее 1 га.
41. Хозяйство регистрируется на имя фермера.
42. Содержание, форма и конкретный порядок регистрации документов о регистрации хозяйства устанавливаются Министерством сельского хозяйства.
43. Хозяйства регистрируются районными отделами сельского хозяйства в регистре фермерских хозяйств.
44. Не позднее чем в течение 15 дней с подачи документов на регистрацию хозяйства хозяйство должно быть зарегистрировано или заявителю в письменной форме указана причина нерегистрации хозяйства. Отказ в регистрации хозяйства может быть обжалован начальнику уезда. Эта жалоба должна быть рассмотрена не позднее чем в течение 1 месяца. Если ходатайствующее лицо не согласно с принятым решением, оно может обжаловать его в суд.
45. После регистрации хозяйства не позднее чем в течение 5 дней фермеру выдается удостоверение о регистрации хозяйства.
46. После изменения хозяйства для регистрации указанной в представленных документах информации фермер в течение месяца со дня возникновения этих изменений представляет подтверждающие изменения документы регистрирующему хозяйства органу. Статья
47. Прекращение хозяйственной деятельности и снятие с учета
48. Хозяйственная деятельность прекращается: 1) по решению фермера и членов хозяйства; 2) если нет фермера и ни одного члена хозяйства; 3) с изменением назначения использования земли сельскохозяйственного назначения.
49. Снятие хозяйства с учета: 1) при прекращении хозяйственной деятельности в предусмотренных в части 1 настоящей статьи случаях; 2) при присоединении хозяйства к другому хозяйству; 3) если не сохраняются установленные в части 2 статьи 11 настоящего Закона показатели и в течение одного года они не восстанавливаются.
50. Споры о прекращении хозяйственной деятельности, снятии хозяйства с учета в регистре фермерских хозяйств, а также имуществе хозяйства решаются в судебном порядке. РАЗДЕЛ V ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ХОЗЯЙСТВУ Статья
51. Государственная помощь хозяйству
52. Хозяйства, которые в установленном Правительством или уполномоченным им органом порядке отнесены к хозяйствам полной или частичной занятости и в установленном настоящим Законом порядке зарегистрированы, вправе пользоваться государственной помощью. Государственная помощь устанавливается Законом о государственном регулировании экономических отношений в сельском хозяйстве и другими правовыми актами.
53. Государственная помощь выделяется на восстановление, создание хозяйства и его деятельность с предоставлением преимущества хозяйствам, в которых хозяйственную деятельность осуществляют лица в возрасте до 40 лет и выпускники высших и других сельскохозяйственных школ.
54. Условия и порядок выделения государственной помощи устанавливаются Правительством, если законами не установлено иначе.
55. Фермеры уплачивают земельные налоги и (или) налоги на аренду земли. Налоги и налоговые льготы в отношении хозяйств устанавливаются соответствующим налоговым законодательством. Доходы от хозяйства налогами не облагаются.
56. В отношении фермера и членов хозяйства льготы по страхованию здоровья и государственному социальному страхованию применяются в установленном Законом о страховании здоровья и Законом о государственном социальном страховании порядке.
57. Единственный работоспособный член хозяйства для выполнения воинской обязанности не призывается. РАЗДЕЛ VI ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья
58. Предложение Правительству Правительство до 1 сентября 1999 г. подготавливает законопроекты о внесении изменений и дополнений в связанные с настоящим Законом законы и принимает необходимые для осуществления настоящего Закона правовые акты. Статья
59. Введение Закона в действие После введения в действие настоящего Закона утрачивают силу Закон Литовской Республики "О крестьянском хозяйстве" (Вед. 1989 г., № 20 - 249) и постановление Верховного Совета Литовской Республики "О порядке введения в действие Закона Литовской Республики о крестьянском хозяйстве" (Вед. 1989 г., № 20 - 243). Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского