← Lietuva

REPUBLIC OF LITHUANIA

REPUBLIC OF LITHUANIA official translation REPUBLIC OF LITHUANIA L A W ON FISHERIES 27 June 2000, No VIII-1756 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Article

  1. Purposes of the Law on Fisheries and its Territorial Application
  2. The Law on Fisheries shall regulate the relations arising in the areas of fishing, aqualculture, processing and marketing of fish.
  3. The objective of this Law is to ensure sustainable fishing, protection of fish resources and their restocking, fishing control, with account of the ecological conditions, economy of fisheries and the interests of the fishermen, fish farmers, processors and consumers.
  4. The provisions of this Law shall apply on the land territory of the Republic of Lithuania, its internal waters, territorial sea, and the exclusive economic zone; on board the Lithuanian fishing vessels- the provisions shall apply in all waters. Article
  5. Definitions
  6. Aquaculture - artificial breeding of fish, molluscs, crusteaceans and other organisms in fresh or sea water by creating the optimum of feeding and living conditions for these organisms.
  7. Sea fishing vessel - a fishing vessel which has been granted the right to sail the seas by the classificatory companies operating in Lithuania which have been recognised in the manner established by the Government of the Republic of Lithuania.
  8. Other (special) fishing - fishing activities for the purposes of scientific research, monitoring, fish breeding, acclimatisation, control catches, biological land reclamation, and training.
  9. Lithuania’s fisheries - the Lithuanian territorial sea and the exclusive economic zone in the Baltic Sea, all internal surface water bodies of the Lithuanian Republic which are used for fisheries.
  10. Lithuanian fishing vessel - a fishing vessel flying the flag of Lithuania and registered in the Register of Sea Fishing Vessels of the Republic of Lithuania.
  11. Non-commercial fishing - fishing activity with non-commercial fishing gear in accordance with the requirements for non-commercial fishing.
  12. First marketing of fish - the first wholesale sale of fish after its landing in Lithuanian ports or sale from fishing or other fish transportation vessels.
  13. Pond fisheries - fish breeding, growing and fishing in pond fisheries.
  14. Aquatic plants - plants growing in the water, having commercial value, used by water animals for food, suitable as a substrate for spawning or of importance for the natural water purification process. The provisions of this Law applicable to the exploitation of fish resources shall also apply to the exploitation of aquatic plants.
  15. Commercial fishing - fishing activity by means of commercial fishing gear for commercial purposes.
  16. Fisheries - any activity related to the management, protection and restoration of fish resources, fishing, aquaculture, pond fisheries, fish processing and first marketing of fish.
  17. Fish pond - a water body for growing and breeding fish, made in a riverbed, a sunken place on the surface of the earth, a hollow or an area surrounded by earth banks.
  18. Fish - fish of all species, lamprey, aqua crustaceans and molluscs.
  19. Fish breeding - breeding, growing and transfer of fish from one water body into another, also catching and keeping of reproductive species for the restoration, preservation and increase of fish resources.
  20. Fish resources - all fresh water and sea fish which is used or may be used for human needs.
  21. Protection and restoration of fish resources - a sum total of legal, technical and financial measures in order to maintain stable, self-reproducing fish populations or restore the endangered populations.
  22. Users of fish resources - natural and legal persons, also enterprises without the status of a legal person having the right to exploit fish resources.
  23. Fishing - fish catching, their storage or processing on fishing vessels and transportation of caught fish by ships.
  24. Fishing on high seas - fishing activities in maritime waters which do not belong to the exclusive economic zone, the territorial sea or the internal waters of the states.
  25. Fishing quota - share of the total allowable catch allocated to any Lithuanian natural or legal person, or an enterprise without the status of a legal person engaged in commercial fishing , or to a foreign state.
  26. Fishing vessel - any self-propelling or non-self-propelling craft outfitted for commercial fishing.
  27. Fishing permit - a document issued in accordance with the established rules which grants the right to fish.
  28. Total allowable catch - the maximum allowable catch of certain species of fish in a water body. CHAPTER II STATE REGULATION OF FISHERIES Article
  29. State Regulation of Fisheries
  30. The functions of state regulation of fisheries and the tasks specified in this Law shall be discharged within the limits of their competence by: 1) The Ministry of Agriculture - the functions with regard to developing the policy of the fisheries sector, state regulation of this sector and its integration in the European Union; 2) The Ministry of the Environment - the function of protection and control of fish resources.
  31. The Fisheries Board shall be established as an advisory body in formulating the fisheries policy and strategy.
  32. The Fisheries Board shall be formed from the representatives delegated by the Government of the Republic of Lithuania, representatives of fisheries businesses and scientists. It shall carry out expert examination of the fisheries, provide recommendations to state institutions about the allocation of fishing quotas, fishing, protection and restoration of fish resources and other fisheries related issues. The Board shall be governed by the laws of the Republic of Lithuania and its own regulations approved by the Government. Article
  33. Lithuania’s Fisheries
  34. Lithuania’s fisheries shall be state-owned and private.
  35. Lithuania’s state-owned fisheries shall be as follows: 1) the exclusive economic zone in the Baltic Sea; 2) the territorial sea; 3) the part of the Curonian Lagoon belonging to the territory of the Republic of Lithuania; 4) other surface water bodies belonging to the state internal waters fund specified in the Water Law.
  36. Private fisheries shall be water bodies owned by private owners. Article
  37. Management of Lithuania’s Fisheries
  38. The state fisheries of Lithuania shall be managed by the Government or bodies authorised by it in the manner stipulated by this Law and other laws.
  39. The list of state fisheries which are not subject to leasing shall be approved by the Government.
  40. Private fisheries shall be managed by their owners in accordance with laws and other legal acts. CHAPTER III EXPLOITATION OF FISH RESOURCES Article
  41. Lithuania’s Fish Resources
  42. Fish resources of Lithuania’s fisheries, with the exception of private fisheries, shall be managed by the State of Lithuania. The manner of use of the resources shall be set forth in this Law and other legal acts.
  43. Owners of private fisheries shall use fish resources in the manner laid down by this Law, other laws and legal acts. Article
  44. Types of Fishing Types of fishing used in Lithuania’s fisheries shall be as follows: 1) commercial fishing; 2) recreational fishing; 3) other (special) fishing. Article
  45. Commercial Fishing
  46. Lithuanian natural persons, legal persons and enterprises without the rights of a legal person which, in the manner set forth in the laws of the Republic of Lithuania, have been authorised to pursue fishing activities and have obtained a statutory fishing right under Article 12 of this Law, may engage in commercial fishing.
  47. The right to engage in commercial fishing shall be granted by issuing fishing permits or by contracts of leasing of internal water bodies for commercial fishing. Article
  48. Recreational Fishing
  49. Recreational fishing shall be permitted in all fisheries of Lithuania provided fishing in these waters is not restricted.
  50. Foreign nationals shall fish in the water bodies of the Republic of Lithuania in the manner specified by the laws, fishing regulations and other legal acts of the Republic of Lithuania.
  51. The manner of recreational fishing in private and leased fisheries of Lithuania shall be determined by the owner or the lease-holder. Such water bodies must have appropriate information signs.
  52. The procedure of organising recreational fishing and of issuing fishing permits shall be determined by the Government or a body authorised by it. Article
  53. Other (Special) Fishing
  54. Permits for other (special) fishing shall be issued by the Ministry of Agriculture, and for taking of species of fish included in the Red Book of Lithuania - by the Ministry of the Environment. The Ministry of Agriculture and the Ministry of the Environment shall determine conditions for this kind of fishing and the procedure of reporting.
  55. Permits for other (special) fishing may be issued for fishing in any state-owned fishery.
  56. Issuing of permits for fishing in state-owned fisheries leased for the purposes of fish breeding shall be subject to the consent of the lease-holder.
  57. Issuing of permits for other (special) fishing in private water bodies shall be subject to the consent of the owner. Permits for other (special) fishing without the consent of the owner may be issued only in the event of an extraordinary ecological situation (an epizootic centre, research of valuable scientific objects, appearance of plants and animals undesirable in Lithuania, etc.).
  58. The owner of a water body, and the lease-holder of a leased water body are entitled to a compensation for the fish caught in their water body during other (special) fishing. The procedure and amount of compensation for other (special) fishing shall be determined by the Ministry of Agriculture. Article
  59. Regulation of Fishing and the Manner of Exploitation of Fish Resources
  60. During exploitation of fish resources, the possibilities for their natural reproduction must be ensured, optimum productivity of water bodies must be maintained and negative changes of water ecosystems must be avoided.
  61. Fishing shall be regulated on the basis of scientific research data. In setting the restrictions for fishing in the exclusive economic zone and territorial sea of the Republic of Lithuania, account shall be taken of the recommendations of the International Baltic Sea Fisheries Commission.
  62. The following fishing regulatory measures may be used: 1) prohibition or restriction of fishing during certain periods and in certain areas; 2) prohibition of fishing for certain species of fish or determining allowable catches; 3) determining the authorised fishing gear, its amount and fishing methods; 4) determining the number and type of fishing vessels; 5) setting a minimum size of individuals that may be caught;
  63. If fishing regulatory measures set excessive limitations for fishing or change the conditions of fishing, also if funding is needed for their implementation, it is necessary to provide at least one year for their entry into force. Article
  64. Granting a Fishing Right
  65. A fishing right shall be granted by: 1) issuing fishing permits; 2) concluding contracts of leasing internal water bodies for commercial and recreational fishing.
  66. A fishing right shall be granted, in the manner determined by the Government or a body authorised by it, by the owner of a water body, and in leased water bodies - by their lease-holders. A lease-holder may issue a permit only for recreational fishing unless otherwise provided in the lease contract.
  67. A right for other (special) fishing) shall be issued by the Ministry of Agriculture and owners of water bodies, and for fishing for species included in the Red Book of Lithuania - by the Ministry of the Environment.
  68. Documents granting a fishing right shall set the areas, fishing methods and conditions for restoration and conservation of fish stocks.
  69. Total allowable catches in the fishing areas under the jurisdiction of international fishing organisations shall be set by these organisations, and total allowable catches in Lithuania’s internal fisheries shall be set, in accordance with scientists’ recommendations, by the Ministry of the Environment. The procedure for allocating fishing quotas shall be determined by the Ministry of Agriculture. Where the set allowable catch limit is not sufficient for all natural, legal persons, and enterprises without the rights of a legal person, who have been authorised to engage in fishing activities in the manner set forth by the laws of the Republic of Lithuania, the Ministry of Agriculture has the right to allocate fishing quotas on a competitive basis. Article
  70. Termination of the Fishing Right
  71. The fishing right shall terminate: 1) upon expiration of the permit or the term of the lease contract; 2) upon the death of the lease-holder if the rights and obligations incident to the lease contract are not assumed by the heirs or if there are no heirs; 3) upon liquidation of a legal person or an enterprise without the rights of a legal person, with the exception of cases where personal enterprises are liquidated and enterprises of a different type are established in their place.
  72. The fishing right shall terminate upon the withdrawal of a fishing permit where natural and legal persons, and enterprises without the right of a legal person do not observe the laws regulating fishing, other regulatory enactments, grossly and repeatedly infringe fishing regulations and enactments, and terms and conditions of fishing permits. Water body lease contracts may be terminated only by court.
  73. If the possibilities for fishing are terminated (or suspended) on account of the activities of other entities, the losses sustained must be compensated by these entities in the manner prescribed by the Government.
  74. Disputes relating to fishing or the right of exploitation of fish resources shall be settled by court. Article
  75. The Rights of Users of Fish Resources
  76. Users of fish resources shall have the right: 1) to fish under conditions stipulated in the fishing permit or the lease contract; 2) to exploit, under easements, the protective bank strips of the water bodies for activities related to fishing; 3) to receive state aid, in the manner determined by the Government, for restoration and protection of fish resources in the possession of the State of Lithuania.
  77. The owner of a private fisheries pond has the right to exploit fish resources of the pond and grant permission for their exploitation to other natural and legal persons, and enterprises without the rights of a legal person, in the manner set forth in this Law. The owner of the pond may set additional terms and conditions for persons to whom he grants the right to exploit fish resources. Article
  78. Obligations of Users of Fish Resources
  79. Users of fish resources must: 1) utilise in a rational way and conserve fish resources; 2) comply with the requirements of international agreements of the Republic of Lithuania, laws of the Republic of Lithuania on fishing and fish protection, fishing regulations and requirements of other legal acts, and the terms and conditions stipulated in water body lease contracts or other documents granting the right to exploit fish resources; 3) if they are lease-holders of state internal water bodies, they must carry out research and evaluation of the condition of the fish resources under exploitation and submit the findings of the research to a body authorised by the Government and to owners of the water bodies; 4) implement the measures for restoration and conservation of fish resources in co-ordination with a body authorised by the Government and pond owners; 5) if it transpires that the fish resources which are being exploited are under a threat, undertake measures averting it, and in the event of harmful consequences - make, without delay, every effort to eliminate them and notify the Ministry of the Environment and the owners of the water bodies about it; 6) keep records in the manner determined by the Ministry of Agriculture and provide, free of charge, data about catches and sale of the catch to a body (person) which has granted the fishing right; 7) pay a compensation for the damage caused to fish resources through unlawful actions; 8) comply with the lawful requirements of the bodies and officials authorised by the Government. Article
  80. Protection of Fisheries and Fish Resources
  81. Protection of fish and aquatic plants shall be determined by this Law, the Law on Environmental Protection, the Law on Wildlife, the Law on the Protection of the Marine Environment and other legal acts.
  82. When undertaking design, construction and reconstruction of enterprises, structures and other objects in fisheries and water protection zones, also when carrying out other projects that may have a negative impact upon fish and aquatic plants and their environment, the clients must ensure preservation of the conditions favourable for the reproduction, migration and life of these organisms. If the negative impact resulting from such an activity is inevitable for fish, aquatic plants and their environment, the project documentation must provide for damages or compensatory measures approved by bodies authorised by the Government.
  83. The rules for determining and implementing compensatory measures and the damages calculation procedure shall be established by a body authorised by the Government.
  84. A body authorised by the Government shall monitor the epizootic condition of water bodies and, in the event of massive contagious fish diseases, shall carry out diagnostic tests and undertake curative and preventive measures. Article
  85. Regulation of Pond Fisheries and Pisciculture
  86. Production of commodities from ponds and other internal fisheries shall be attributed to agricultural activities.
  87. Fish ponds shall be exploited in accordance with the technological requirements for fish breeding in ponds determined by the Ministry of Agriculture.
  88. The territory of fish ponds must be surrounded by water protection zones.
  89. It shall be prohibited to build new ponds above the higher-lying ponds in the basin of the same water source without an authorisation from the Ministry of Agriculture and the Ministry of the Environment.
  90. A body authorised by the Government shall monitor the sanitary and epizootic condition of fish and hidrobionts bred in ponds.
  91. Fish breeding, anti-epizootic and preventive measures and chalking of fish ponds may be financed from the State budget.
  92. Natural and legal persons as well as enterprises without the rights of a legal person engaged in pond fisheries and pisciculture shall apply measures regulating the number of fisher birds in the manner prescribed by the Ministry of the Environment.
  93. Activities related to pisciculture in state fisheries shall be conducted in accordance with the programme approved by the Ministry of Agriculture and co-ordinated with the Ministry of the Environment.
  94. Introduction of new species of fish, reintroduction of extinct species, transfer and breeding of rare and endangered fish species shall be conducted in the manner prescribed by the Ministry of the Environment and shall be subject to an authorisation from the Veterinary Service.
  95. Breeding of rare, valuable or endangered species of fish, crustaceans and molluscs in state unleased fisheries, scientific research, development and introduction of new technologies, fish selection and breeding shall be funded from the State budget, as well as from municipal budgets, special funds and other sources.
  96. Fishing for pisciculture and in fish breeding grounds shall be conducted in the manner established by the Ministry of Agriculture. CHAPTER IV REGISTRATION OF LITHUANIA’S FISHING VESSELS Article
  97. Registration of Fishing Vessels
  98. Fishing vessels registered in the Register of Marine Vessels of the Republic of Lithuania and the Internal Waters Vessels of the Republic of Lithuania must also be registered in the Marine Fishing Vessels Register kept by the Ministry of Agriculture.
  99. The manner of registration of fishing vessels shall be determined by the Government. CHAPTER V FISHING BY LITHUANIA’S MARINE FISHINGVESSELS Article
  100. Obligations of the Masters of Marine Fishing Vessels of the Republic of Lithuania The masters of marine fishing vessels of the Republic of Lithuania must: 1) fulfil the responsibilities of masters of ships of the Republic of Lithuania determined by the Government and comply with the procedure of entry into and exit from the ports and territorial waters of Lithuania; 2) make entries in logbooks following the rules on the fishing logbooks approved by the Ministry of Agriculture; 3) submit information about fishing operations, landing and transshipment of fish in accordance with the procedure laid down by the Ministry of Agriculture; 4) at the request of the officers of a body authorised by the Government, allow them to come on board a vessel, transfer them to other vessels operating in the area, allow them to inspect all the premises of the ship, inspect the catch and the fishing gear, the vessel documentation, and provide any other assistance needed during the inspection; 5) provide an opportunity for the officers of a body authorised by the Government to make copies of excerpts or, at their request, provide excerpts to them from fishing and vessel logbooks and other fishing documentation; 6) transmit free of charge official radiograms and messages of the officers of a body authorised by the Government over the vessel radio station; 7) have on board the vessel a fishing permit and a fishing card of the prescribed form, a fishing logbook, landing and transshipment declarations or their certified copies; 8) comply with the other lawful requests by the officers of the body authorised by the Government.
  101. Copies of the landing, sales and transshipment declarations certified by the master, fishing logbooks with appropriate recordings must be kept on board the vessel for at least 12 months. Article
  102. Fishing on the High Seas
  103. Fishing vessels of the Republic of Lithuania which have been granted a fishing licence shall have the right to engage in fishing operations on the high seas. The procedure for issuing licences and reporting about fishing on the high seas shall be established by the Ministry of Agriculture.
  104. Fishing vessels of the Republic of Lithuania shall engage in fishing operations on the high seas pursuant to the provisions of this Law and other legal acts regulating fishing activities. Article
  105. Fishing in the Exclusive Economic Zones of Other States and within Maritime Waters Subject to the Jurisdiction of International Fishing Organisations
  106. Fishing vessels of the Republic of Lithuania shall fish in the exclusive economic zones of other states in the manner laid down in the international agreements of the Republic of Lithuania on relations relating to fishing, in compliance with the fishing regulations of those states, the provisions of this Law and other legal acts relating to fishing .
  107. Fishing vessels of the Republic of Lithuania shall have the right to fish in the exclusive economic zones of other states provided they have a fishing permit. The procedure of issuing permits and reporting about fishing in the exclusive economic zones of other states shall be established by the Ministry of Agriculture.
  108. Fishing vessels of the Republic of Lithuania shall fish in maritime waters under the jurisdiction of international fishing organisations in the manner laid down by these organisations, in compliance with the provisions of this Law and other legal acts of the Republic of Lithuania. The procedure of allocation of allowable catches determined by international fishing organisations shall be established by the Ministry of Agriculture. CHAPTER VI FISHING BY FOREIGN FISHING VESSELS IN THE EXCLUSIVE ECONOMIC ZONE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA Article
  109. Fishing by Foreign Fishing Vessels in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Lithuania
  110. Foreign fishing vessels shall operate in the exclusive economic zone of the Republic of Lithuania solely in accordance with the manner laid down in international agreements of the Republic of Lithuania relating to fishing relations.
  111. It shall be prohibited to fish in the exclusive economic zone of the Republic of Lithuania for fishing vessels of foreign states with which agreements on fishing relations have not been concluded.
  112. Lithuanian natural persons, legal persons and enterprises without the rights of a legal person which have been granted the right to exploit fish resources shall be prohibited from leasing vessels to natural persons, legal persons and enterprises without the rights of a legal persons of foreign states for commercial shipping in the exclusive economic zone of the Republic of Lithuania.
  113. Masters of foreign ships operating in the exclusive economic zone of the Republic of Lithuania must comply with the following requirements: 1) give at least three hours’ notice to the bodies authorised by the Government of the Republic of Lithuania about entry into the exclusive economic zone of the Republic of Lithuania, indicate the country of registration, the external identification, the name of the vessel, the international radio call signal, the time of entry (according to the GMT), the co-ordinates of entry into the exclusive economic zone of Lithuania, and the quantity of fish on board according to their species; 2) land the fish at Lithuanian ports or transship it to another vessel in the exclusive economic zone of the Republic of Lithuania in the manner laid down by the Ministry of Agriculture; 3) give at least three hours’ notice to the bodies authorised by the Government of the Republic of Lithuania about exit from the exclusive economic zone of Lithuania, indicate the country of registration, the external identification, the name of the vessel, the international radio call signal, the time of exit (according to the GMT), the co-ordinates of exit from the exclusive economic zone of the Republic of Lithuania, the quantity of fish caught (according to the species) in the waters of Lithuania; 4) comply with the requirements of subparagraphs 4, 5, 6, and 8, paragraph 1 of Article
  115. Bodies authorised by the Government of the Republic of Lithuania shall notify the Navy of the Republic of Lithuania about the notices received from foreign fishing vessels about their entry into the exclusive economic zone of the Republic of Lithuania.
  116. Entries into fishing logbooks of foreign fishing vessels must be made in accordance with the rules laid down by the International Baltic Sea Fisheries Commission. Article
  117. Inspection and Sequestration of Foreign Fishing Vessels
  118. Foreign fishing vessels operating in the exclusive economic zone of the Republic of Lithuania may be inspected in the manner established by the Government of the Republic of Lithuania or a body authorised by it.
  119. If the master of a ship refuses to comply with the requests of the officers of the body authorised by the Government of the Republic of Lithuania, also where, according to the type of the offence, an administrative penalty may not be imposed on site or if the infringer refuses to provide a penalty payment guarantee, the officers of the body authorised by the Government of the Republic of Lithuania have the right to detain the infringers and bring their vessels to the port.
  120. The sequestrated foreign fishing vessel shall be immediately released if a sufficient amount of a deposit is made or a written pledge by the owner of the ship or the insurance company is presented, certified by the master of the sequestrated ship, that damages and penalties shall be paid. When determining the amount of the deposit or pledge, account shall be taken of the maximum penalty that may be imposed on the infringer, of the extent of the damage and other circumstances.
  121. The Ministry of Foreign Affairs shall be notified forthwith about the sequestration of a foreign fishing vessel and other measures applied and penalties imposed; the Ministry shall, in its turn, notify the country whose flag the ship is flying. CHAPTER VII REGULATION OF FIRST MARKETING OF FISH AND FISH PROCESSING Article
  122. First Marketing of Fish
  123. Rules for the first marketing of fish shall be adopted by the Ministry of Agriculture.
  124. Natural and legal persons, enterprises without the rights of a legal person in carrying out marketing of fish, must submit to the Ministry of Agriculture fish sales notes with the following information: 1) the weight, quality, level of processing and freshness of each species of fish; 2) the price for each species of fish at first sale; 3) the name of both the seller and the buyer; 4) the place and date of the sale; 5) the external identification and the name of the vessel; 6) the name of the vessel’s owner or the master; 7) the port of landing. Article
  125. Fish Processing
  126. The Ministry of Agriculture shall adopt the rules for: 1) preparation, handling and processing of fish; 2) sanitary, hygiene and working conditions; 3) equipment and premises; 4) technologies, product safety and production process; 5) storage, transportation and placing on the market of fish and fish products.
  127. A body authorised by the Government shall prepare drafts of state programmes on the development of import and export of fish and fish products. CHAPTER VIII MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THIS LAW AND LIABILITY FOR NON-COMPLIANCE Article
  128. Monitoring of the Implementation of the Law on Fisheries The implementation of this Law shall be the responsibility of bodies authorised by the Government. Article
  129. Liability for Non-compliance with the Law on Fisheries The legal and natural persons, as well as enterprises without the rights of a legal person, who are in breach of the provisions of this Law shall be held liable in conformity with the laws of the Republic of Lithuania. Article
  130. Compensation for Damage to Fish Resources
  131. Legal and natural persons as well as enterprises without the right of a legal person who have caused damage to fish resources must pay an indemnity in conformity with the laws of the Republic of Lithuania.
  132. The method of determining the extent of the damage to fish resources and the indemnity rates shall be established by the Government or a body authorised by it. Article
  133. Claims for Compensation for Damage
  134. The following shall be entitled to make claims for compensation for damage and losses: 1) the users of fish resources to whose property or interests damage has been caused; 2) bodies authorised by the Government and other competent authorities where damage has been caused to the interests of the State. Article
  135. Disputes Relating to Breaches of the Law on Fisheries
  136. Disputes relating to breaches of the Law on Fisheries shall be adjudicated and settled by courts of the Republic of Lithuania in the manner prescribed by law, unless provided otherwise in international agreements to which the Republic of Lithuania is a party. CHAPTER IX INTERNATIONAL CO-OPERATION Article
  137. International Co-operation
  138. The Republic of Lithuania, in accordance with the international principles of conservation and management of natural fish resources, shall conclude international agreements on fisheries, take part in the activities of international fisheries organisations.
  139. Bodies authorised by the Government of the Republic of Lithuania involved in co-operation with other states and international organisations shall: 1) solve regional and global problems of the exploitation and protection of fish resources; 2) provide to interested states and international organisations information relating to fisheries, notify them about the application of measures for the protection and management of international live water resources or violations of the application. Article
  140. International Agreements If international agreements of the Republic of Lithuania with foreign countries and international fisheries organisations have provisions relating to fishing and fisheries protection other than those in the laws of the Republic of Lithuania, the provisions of the said agreements shall apply. Article
  141. Implementation of the Law The Government shall draft and adopt legal acts necessary for the implementation of this Law by 1 October,
  142. I promulgate this Law passed by the Seimas of the Republic of Lithuania PRESIDENT OF THE REPUBLIC VALDAS ADAMKUS

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.