← Lietuva

Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 9 октября 2000 г. № 1198 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 31 ДЕКАБРЯ 1997 Г. № 1503 «ОБ УТВЕРЖЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРИВАТИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА И ИМУЩЕСТВА САМОУПРАВЛЕНИЙ ПУТЕМ ПРОВЕДЕНИЯ ОТКРЫТОГО АУКЦИОНА» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение Положения о приватизации государственного имущества и имущества самоуправлений путем проведения открытого аукциона, утвержденного постановлением Правительства Литовской Республики от 31 декабря 1997 г. № 1503 «Об утверждении Положения о приватизации государственного имущества и имущества самоуправлений путем проведения открытого аукциона»:

  1. Дополнить пункт 35.1 вторым предложением следующего содержания: «В случае, если в программе приватизации объекта (строения) приватизации установлен процент увеличения стоимости и победителем открытого конкурса признается съемщик, понесший расходы для улучшения этого объекта во время его аренды, в договоре купли-продажи указывается покупная цена в полном размере и та часть покупной цены, которая соответствует части государства (самоуправления) и приходящейся на управляющего объектом части подлежащих возмещению средств».
  2. Дополнить пункт 48 четвертым предложением следующего содержания: «Если процент увеличения стоимости установлен в программе приватизации объекта (строения) в связи с понесением расходов для улучшения этого объекта (строения) во время его аренды, в установленном настоящим пунктом порядке и в установенные им сроки соответственно на открытый Министерству финансов счет Фонда приватизации или специальный счет самоуправления перечисляется разница между соответствующей части государства (самоуправления) в покупной цене суммой и внесенным первоначальным взносом».
  3. Записать во втором предложении пункта 49 после слова «цены» слова: «или соответствующей части государства (самоуправления) в покупной цене суммы, если процент увеличения стоимости установлен в программе приватизации объекта (строения) в связи с понесением во время аренды расходов для улучшения этого объекта», а в предложении седьмом вместо слова «не возвращается» записать слова: «и средства, уплаченные за улучшение этого объекта (строения), не возвращаются».
  4. Записать в третьем предложении пункта 50 вместо слов: «уплаты части обязательной цены до истечения установленного настоящим пунктом срока» слова: «подписания акта передачи объекта приватизации до дня внесения оставшейся части цены», а в четвертом предложении после слова «сумма» вписать слова: «средства, уплаченные за улучшение объекта (строения) приватизации».
  5. Записать во втором предложении пункта 51 вместо слова «уплаченный» слова: «обязательный к уплате»;
  6. Изложить пункт 52 в следующей редакции: «
  7. В случае, если в программе приватизации объекта (строения) процент увеличения стоимости объекта приватизации установлен в связи с расходами во время аренды на улучшение этого объекта, до подписания акта передачи-приемки права собственности на объект приватизации покупатель обязан представить в Фонд имущества банковские документы, подтверждающие, что на указанный в договоре купли-продажи счет управляющего объектом приватизации перечислена часть подлежащих возмещению средств, соответствующая зачисленной съемщику в счет арендной платы сумме, а на счет нанимателя – остальная часть подлежащих возмещению средств. Если победителем открытого конкурса признается съемщик, понесший расходы для улучшения этого объекта во время его найма и эти расходы были зачтены ему в арендную плату, он в установленном настоящим пунктом порядке и в установленные им сроки обязан перечислить на счет управляющего объектом приватизации только сумму задолженности по арендной плате. Если покупатель до подписания акта передачи-приемки права собственности на объект приватизации не уплачивает съемщику и (или) управляющему объектом приватизации подлежащей возмещению суммы и (или) не представляет в Фонд имущества банковский документ об уплате, договор купли-продажи объекта приватизации расторгается, а обязательные для уплаты первоначальный и регистрационный взносы покупателю не возвращаются».
  8. Записать во втором предложении пункта 54 вместо слов: «в установленном порядке уплачивает 48 или 49» слова «в установленном порядке уплачивает 48 (или 49) и 52».
  9. Исключить в пункте 58.3 слово «съемщику».
  10. В приложении № 1 к указанному Положению (в заявке): 9.
  11. изложить пункт 6 в следующей редакции: «
  12. Срок окончательного расчета за приватизируемый объект (этот пункт не заполняется, если объектом приватизации является пакет акций). Следует подчеркнуть: в течение 30 дней после подписания договора купли-продажи; в рассрочку до_________________________________________________»; (указать срок не долее чем 2 года после подписания договора купли-продажи) 9.
  13. Изложить пункт 3 раздела «Приложения» в следующей редакции: «
  14. Копия свидетельства о регистрации предприятия, подписанная руководителем и главным финансистом предприятия справка об акционерах, имеющих более 5 процентов акций предприятия, решение соответствующего органа управления предприятия о приобретении объекта приватизации (если этого требует устав предприятия) или регламент работы и устав – если потенциальным покупателем является юридическое лицо».
  15. Изложить пункты 4 и 5 приложения № 4 (примерного договора) к указанному Положению в следующей редакции: «
  16. Цена: 4.
  17. цена объекта приватизации в полном размере - ________________________________________________литов, в том числе: (сумма прописью и цифрами) 4.1.1*приходящаяся на государство (самоуправление) часть- _____________________________ литов; (сумма цифрами и прописью) 4.1.2*. приходящаяся на управляющего объектом приватизации часть - ______________________________ литов; (сумма цифрами и прописью) 4.1.3*. приходящаяся на съемщика объекта приватизации часть – _______________________________ литов; (сумма цифрами и прописью) 4.
  18. первоначальный взнос - _______________________ литов уплачен (сумма цифрами и прописью) ____ ____________ _______г. 4.
  19. цена объекта приватизации с процентами - _________________ литов; (сумма цифрами и прописью) 4.
  20. размер годовых - ______________ процентов. * Эти пункты вписываются, если в программе приватизации объекта (строения) установлен процент увеличения стоимости объекта приватизации в связи с понесением во время аренды расходов для улучшения этого объекта.
  21. Покупатель до __ __________ ______ г. обязан уплатить _______________________________ литов на счет № _______, находящийся в (сумма цифрами и прописью) _________________________________________. (наименование банковского учреждения) Если плата за объект приватизации (долгосрочное имущество) отсрочена, в этом пункте указывается, что покупатель обязан внести не менее 25 процентов продажной цены объекта приватизации, включая первоначальный взнос. Если плата за объект приватизации (акции) производится деньгами и другими платежными документами, в этом пункте указывается оплачиваемая деньгами часть цены и оплата по иному платежному документу. В случае, если в программе приватизации объекта (строения) процент увеличения стоимости объекта приватизации установлен в связи с расходами во время аренды на улучшение этого объекта, в этом пункте дополнительно указывается, что до подписания акта передачи-приемки права собственности на объект приватизации, покупатель обязан перечислить на счета управляющего объектом приватизации и съемщика соответственно в пунктах 4.1.2 и 4.1.3 указанные суммы и представить продавцу банковские документы, подтверждающие оплату. Премьер-Министр Андрюс Кубилюс Министр хозяйства Валентинас Милакнис

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.