LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS Į S A K Y M A S DĖL PRIVALOMŲJŲ FORSIBILIŲ SVOGŪNŲ, GUMBASVOGŪNIŲ IR GUMBŲ KOKYBĖS REIKALAVIMŲ 2001 m. sausio 31 d. Nr. 21 Vilnius Vykdydamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. balandžio 10 d. nutarimo Nr. 409 „Dėl Lietuvos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje programos (Nacionalinė Acquis priėmimo programa) teisės derinimo priemonių ir Acquis įgyvendinimo priemonių 2000 metų planų patvirtinimo“ (Žin., 2000, Nr. 31-869) priemonę 3.4.2.9-T-A9,
- Tvirtinu pridedamus Privalomuosius forsibilių svogūnų, gumbasvogūnių ir gumbų kokybės reikalavimus.
- Nustatau, kad Privalomieji forsibilių svogūnų, gumbasvogūnių ir gumbų kokybės reikalavimai taikomi nuo 2002 m. liepos 1 d. ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS KĘSTUTIS KRISTINAITIS ______________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2001 01 31 įsakymu Nr. 21 PRIVALOMIEJI FORSIBILIŲ SVOGŪNŲ, GUMBASVOGŪNIŲ IR GUMBŲ KOKYBĖS REIKALAVIMAI Privalomieji forsibilių svogūnų, gumbasvogūnių ir gumbų reikalavimai parengti remiantis: Europos Tarybos 1968 m. kovo 12 d. reglamentu 315/68/EEC, nustatančiu forsibilių svogūnų, gumbasvogūnių ir gumbų kokybės standartus; Europos Tarybos 1969 m. kovo 11 d. reglamentu 448/69/EEC, pakeitusiu Europos Tarybos reglamentą 315/68/EEC; Europos Komisijos 1970 m. kovo 23 d. reglamentu 538/70/EEC, pakeitusiu Europos Tarybos reglamentą 315/68/EEC; Europos Komisijos 1973 m. liepos 2 d. reglamentu 1793/73/EEC, pakeitusiu Europos Tarybos reglamentą 315/68/EEC bei Europos Komisijos reglamentą 537/70/EEC; Europos Komisijos 1975 m. sausio 24 d. reglamentu 184/75/EEC dėl narcizų svogūnų pakavimo ir pateikimo, pakeitusiu Europos Tarybos reglamentą 315/68/EEC; Europos Komisijos 1975 m. balandžio 11 d. reglamentu 949/75/EEC dėl lelijų genties svogūnų kokybės standartų, pakeitusiu reglamentą 315/68/EEC; Europos Komisijos 1976 m. gruodžio 7 d. reglamentu 2971/76/EEC dėl vilkdalgių rūšių Iris danfordiae ir Iris reticulata kokybės standartų, pakeitusiu Europos Tarybos reglamentą 315/68/EEC bei Europos Komisijos reglamentą 537/70/EEC; Europos Tarybos 1977 m. vasario 14 d. reglamentu 338/77/EEC, pakeitusiu Europos Tarybos reglamentą 315/68/EEC; Europos Tarybos 1980 m. rugsėjo 30 d. reglamentu 2530/80/EEC, pakeitusiu Europos Tarybos reglamentą 315/68/EEC; Europos Komisijos 1984 m. balandžio 27 d. reglamentu 1159/84/EEC dėl kai kurių vilkdalgių ir tulpių veislių svogūnų kokybės standartų, pakeitusiu Europos Tarybos reglamentą 315/68/EEC; Europos Tarybos 1988 m. gruodžio 21 d. reglamentu 4112/88/EEC, pakeitusiu Europos Tarybos reglamentą 315/68/EEC. I. BENDROSIOS NUOSTATOS
- Šie privalomieji kokybės reikalavimai taikomi esantiems ramybės būklėje paruoštiems realizuoti forsibiliems svogūnams, gumbasvogūniams, šakniagumbiams, gumbams, skroteliniams ir šakniastiebiniams sodmenims (toliau – prekėms), klasifikuojamiems Kombinuotosios prekių nomenklatūros pozicijoje 0601
- Pagrindinės šiame dokumente vartojamos sąvokos: Forsibilus (angl. flowering) – tinkamas pražydinti; Svogūnas (angl. bulb) – specializuotas vegetatyvinio dauginimo (atsinaujinimo) ir maisto medžiagų kaupimo organas, sudarytas iš pakitusio stiebo – svogūno dugnelio ir pakitusių lapų – dengiamojo bei maitinamųjų lukštų, pvz.: tulpė, narcizas, scylė; Gumbasvogūnis (angl. corm) – specializuotas vegetatyvinio dauginimo (atsinaujinimo) organas, sudarytas iš pakitusio sustorėjusio bambliuoto stiebo ir pakitusių lapų – dengiamųjų lukštų, pvz.: kardelis, krokas; Gumbas (angl. tuber) – požeminis modifikuotas stiebas, kuriame sukauptos atsarginės maisto medžiagos ir esti augimo pumpurų, pvz.: kalija, gloriosa, plukė; Šakniagumbis (angl. tuberous root) – požeminis modifikuotas stiebas su sustorėjusiomis šakniastiebio dalimis ir gumbais, kuriame sukauptos atsarginės maisto medžiagos ir esti augimo pumpurų, pvz.: jurginas, eremūras; Skrotelinis sodmuo (angl. crown) – atidalyta augalo skrotelė su nepažeisto šakniastiebio dalimi, pvz.: viendienė, heihera; Šakniastiebinis sodmuo (angl. rhizome) – atidalyta šaknyno dalis su nepažeisto šaknies kaklelio ir šakniastiebio dalimi, pvz.: astilbė, rykštenė, flioksas; Pakuotė – tara ar pakavimo medžiaga, kurioje gaminys parduodamas kaip atskira prekė; Bendra pakuotė – bet kokia pardavėjui tiekiama pakuotė, į kurią įpakuotos kelios individualiai įpakuotos arba neįpakuotos prekės. II. BENDRIEJI KOKYBĖS REIKALAVIMAI
- Forsibilūs svogūnai, gumbasvogūniai, šakniagumbiai, gumbai, skroteliniai ir šakniastiebiniai sodmenys turi atitikti ženklinime nurodytą botaninį pavadinimą (būti grynaveisliai), kieti, nesužaloti, švarūs, sausi, gerai išsivystę, pajėgūs išauginti žiedus. III. DYDŽIO REIKALAVIMAI
- Prekių dydis nustatomas vienu iš šių reikalavimų priede pateiktos lentelės 2 skiltyje nurodytų būdų.
- Forsibilūs svogūnai, gumbasvogūniai, šakniagumbiai, gumbai, skroteliniai ir šakniastiebiniai sodmenys turi būti: 4.
- ne mažesni, nei nurodyta priedo lentelės 3 skiltyje; 4.
- surūšiuoti pagal dydį neviršijant priedo lentelės 4 skiltyje nurodytų intervalų ribų. IV. LEISTINI NUKRYPIMAI
- Pakuotėje arba bendroje pakuotėje gali būti iki 10 proc. viso svorio arba kiekio prekių, didesnių arba mažesnių, nei nurodyta priedo lentelės 4 skiltyje, išskyrus atvejus, kai prekė sumažėja dėl normalaus džiūvimo, tačiau negali būti prekių, mažesnių, nei priedo lentelės 3 skiltyje nurodytas minimalus dydis, išskyrus sumažėjimą dėl normalaus džiūvimo. V. ĮPAKAVIMO REIKALAVIMAI
- Bendroje pakuotėje gali būti skirtingų veislių, rūšių ir genčių prekių pakuočių, tačiau kiekvienoje pakuotėje turi būti tos pačios rūšies prekės.
- Prekių skaičius kiekvienoje pakuotėje turi būti apylygis.
- 6 punkto nuostatos dėl tos pačios rūšies prekių vienoje pakuotėje netaikomos narcizams, išskyrus Tazetta grupės veisles, jei pakuotėje yra ne mažiau kaip 10 ir ne daugiau kaip 50 bent trijų skirtingų veislių svogūnų. VI. ŽENKLINIMO REIKALAVIMAI
- Ženklinama Lietuvos Respublikoje galiojančių teisės aktų nustatyta tvarka. Ant pakuočių visi įrašai turi būti matomi, įskaitomi ir nenutrinami.
- Jei prekės įpakuotos, ant kiekvienos pakuotės, be Lietuvos Respublikoje galiojančių teisės aktų nustatytų duomenų, turi būti nurodyta: 10.
- pakuotojo arba pardavėjo pavadinimas ir adresas arba identifikavimo kodas; 10.
- gentis; 10.
- rūšis; 10.
- veislė arba spalva; pakuotėje esant skirtingoms prekėms, rašoma „mišinys“; 10.
- kilmės šalis (importuojamoms ir eksportuojamoms prekėms); 10.
- vienetų skaičius pakuotėje; 10.
- dydžio intervalas, nurodant didžiausią ir mažiausią dydį; 10.
- apdorojimo būdas, jei prekės yra apdorotos.
- Ant kiekvienos bendros pakuotės, be Lietuvos Respublikoje galiojančių teisės aktų nustatytų duomenų, turi būti nurodyta: 11.
- pakuotojo arba pardavėjo pavadinimas ir adresas arba identifikavimo kodas; 11.
- produkcijos pavadinimas: „forsibilūs svogūnai“, „forsibilūs gumbasvogūniai“ arba „forsibilūs gumbai“, „forsibilūs sodmenys“.
- Jei prekės tiekiamos neįpakuotos, šalia jų matomoje vietoje dedama kortelė kurioje be Lietuvos Respublikoje galiojančių teisės aktų nustatytų duomenų turi būti nurodyta: 12.
- gentis; 12.
- rūšis; 12.
- veislė arba spalva; pakuotėje esant skirtingoms prekėms, rašoma „mišinys“; 12.
- dydžio intervalas, nurodant didžiausią ir mažiausią dydį.
- Jei prekės eksportuojamos, 12 punkto nuostatos netaikomos, t. y. ženklinama 10 ir 11 punktuose nustatyta tvarka, arba duomenys nurodomi važtaraštyje. Tokiu atveju ant kiekvienos bendros pakuotės turi būti užrašomas važtaraščio numeris.
- Jei įpakavimo tara yra daugkartinio naudojimo, nurodyti ženklinimo duomenys gali būti pateikti kortelėje, įdėtoje matomoje vietoje taros viduje.
- Mažmeninės prekybos įmonės korteles su ženklinimo duomenimis pateikia matomoje vietoje šalia prekių. ______________ Priedas Dydžio reikalavimų lentelė Botaninis pavadinimas Dydžio nustaty– mo būdas* Minimalus dydis Rūšiavimo pagal dydį intervalai Allium (Dekoratyviniai česnakai) – aflatunense – aflatuninis A, B, C 9 cm 9–10; 10–12; 12–14; 14 ir daugiau – christophii – Kristupo A, B, C 9 cm 9–10; 10–12; 12–14; 14 ir daugiau – giganteum – didysis A, B, C 18 cm 18–20; 20–24; 24 ir daugiau – karataviense – karatavinis A, B, C 9 cm 9–10; 10–12; 12–14; 14 ir daugiau – neapolitanum – neapolinis A 3 cm 3–4; 4–5 ir daugiau – oreophilum – kalnamėgis A, B, C 3,5 cm 3,5–4; 4–5; 5–6; 6 ir daugiau Anemone (Plukė) – blanda – malonioji, veislės ir hibridai A, B, C 4,0 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau – coronaria – darželinė A, B, C 2 cm 2–3; 3–4; 4–5; 5–6; 7–8, 8 ir daugiau Anemone „St. Bavo“, A, B, C 4 cm 4–5; 5–6; 6–7; 7 ir daugiau veislės ir hibridai Begonia (Begonija) toliau neminima D 3 cm 3–4; 4–5; 5–6; 4–6; 6 ir daugiau – tuberhybrida multiflora – gumbinė D 2,5 cm 2,5–5; 5 ir daugiau – tuberhybrida m. maxima – gumbinė smulkiažiedė didžioji D 2,5 cm 2,5–3,5; 3,5–5; 5 ir daugiau – x bertinii (Huszia sekcija) D 3 cm 3–5; 5 ir daugiau – x bertinii compacta – kompaktiškoji D 2,5 cm 2,5–3,5; 3,5–5; 5 ir daugiau – x bertinii marginata D 3 cm 3–5; 5 ir daugiau – boliviensis O. Lamarck – bolivinė D 2,5 cm 2,5–3,5; 3,5–5; 5 ir daugiau Chionodoxa (Sniegžydrė) – gigantea – didžioji A, B, C 4 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau – luciliae – lucilinė A, B, C 4 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau – sardensis – sardininė A, B, C 4 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau Crocus Vernus (Pavasarinis krokas) A, B 7 cm 7–8; 8–9; 9–10; 10 ir daugiau – toliau neminimos rūšys A, B 5 cm Netaikoma – imperati A, B 4 cm Netaikoma – minimus – mažasis A, B 4 cm Netaikoma – tomasianus – Tomazino A, B 4 cm Netaikoma – fleischeri – Fleišerio A, B 3 cm Netaikoma – laevigatus – švelnusis A, B 3 cm Netaikoma – kotschyanus – Kočio Syn. Cr. zonatus A, B 7 cm 7–8; 8–9; 9 ir daugiau – sativus – sėjamasis A, B 7 cm 7–8; 8–9; 9 ir daugiau Dahlia variabilis (Jurginas), E 40 g Netaikoma išskyrus tokias grupes: ––collerette –– apykaklinio E 25 g Netaikoma –– dwarf –– nykštukinio E 25 g Netaikoma Eranthis cilicica (Erantis) A 3–5 cm 3,5–4; 4–6 ir daugiau – hiemalis – pavasarinis A 4 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau Freesia (Frezija) A 4 cm 4–5; 5 ir daugiau Fritillaria (Daugiažiedė margutė) – imperialis, veislės ir hibridai A, B, C 20 cm 20–22; 22–26; 26 ir daugiau – meleagris – paprastoji, veislės A 6 cm 6–8; 8 ir daugiau ir hibridai Ixia (Daugiažiedė iksija) A 4 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau Gladiolus (Kardelis) stambiažiedis, A, B, C 8 cm 8–10; 10–12; 12–14; 14 ir daugiau toliau neminimas – primulinus – raktažolinis A, B, C 7 cm 7–8; 8–10; 10–12; 12 ir daugiau – Heraut A, B, C 7 cm 7–8; 8–10; 10–12; 12 ir daugiau – Papillon – drugelinis A, B, C 7 cm 7–8; 8–10; 10–12; 12 ir daugiau – byzantinus – bizantinis A, B, C 6 cm 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 ir daugiau – communis – darželinis A, B, C 6 cm 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 ir daugiau – x nanus – mažasis A, B, C 6 cm 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 ir daugiau – colvillei – kolvilio A, B, C 5 cm Netaikoma Hippeastrum (Meilenis) A 20 cm Netaikoma Hyacinthoides hispanica A, B, C 7 cm 7–8; 8–9; 9–10; 10–12 ir daugiau (Syn. Endymion hispanicus) (Ispaninė linksmė), veislės ir hibridai Hyacinthus orientalis A, B, C 14 cm 14–15; 15–16; 16–17; 17–18; 18–19; 19 ir (Rytinis hiacintas), toliau neminimos daugiau veislės ir hibridai –– „Rosalie“ A, B, C 13 cm 13–14; 14–15; 15–16; 16 ir daugiau –– „Romanus“ A, B, C 8 cm 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 ir daugiau –– var. albulus A, B, C 8 cm 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 ir daugiau Iris (Vilkdalgis) veislės ir hibridai –– „Apollo“ A, B, C 8 cm 8–9; 9–10; 10 ir daugiau –– „Blue Magic“ tas pats tas pats tas pats ––“Hildegarde“ tas pats tas pats tas pats ––“Ideal“ tas pats tas pats tas pats ––“Prof. Blaauw“ tas pats tas pats tas pats ––“Telstar“ tas pats tas pats tas pats ––“Wedgwood“ tas pats tas pats tas pats – xiphioides – ksifioidinis A, B, C 7 cm 7–8; 8–9; 9 ir daugiau – x hollandica, išskyrus tokias veisles: A, B, C 6 cm 6–7; 7–8; 8 ir daugiau –– „Ankara“ A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau ––“Bronze Beauty“ tas pats tas pats tas pats ––“Bronze Queen“ tas pats tas pats tas pats ––“Golden Bronze“ tas pats tas pats tas pats ––“Early Bronze“ tas pats tas pats tas pats ––“Huchtenburg“ tas pats tas pats tas pats ––“Yellow Queen“ tas pats tas pats tas pats ––“Le Mogul“ tas pats tas pats tas pats – xiphium – ksifijaus A, B, C 4 cm 4–5; 5 ir daugiau – danfordiae – danfordinis A, B, C 5,7 cm Netaikoma – reticulata – tinkliškasis, A, B, C 5 cm 5–5,5; 5,5–6; 6 ir daugiau veislės ir hibridai – tingitana – spalvotasis A, B, C 9 cm 9–10; 10–11; 11 ir daugiau Lilium (Lelija) – auratum – auksuotoji, veislės ir hibridai A 16 cm 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ir daugiau – candidum – baltoji A 16 cm tas pats – croceum syn. L. bulbiferum – A 14 cm tas pats raudonoji –– davidii Syn. L. willmottiae – A 12 cm tas pats Vilmoto, veislės ir hibridai –– „Corsage“ A 12 cm tas pats –– „Fiesta“ A 12 cm tas pats –– „Citronella“ A 12 cm tas pats –– „Maxwill“ A 10 cm tas pats – formosanum syn. L. philippinense A 8 cm tas pats var. formosanum – henryi – Henrio, veislės ir hibridai A 16 cm tas pats – hollandicum – Olandiškoji Syn. A 14 cm tas pats Umbellatum, veislės ir hibridai – pumilum – žemoji Syn. A 7 cm tas pats L. tenuifolium – regale – karališkoji, veislės ir hibridai A 16 cm tas pats – speciosum – puošnioji A 17 cm tas pats – tigrinum lancifolium – raiboji, A 12 cm tas pats veislės ir hibridai Lilium (Asiaticum Hybridum) – azijiniai A 10 cm tas pats –– „Destiny“ A 12 cm tas pats –– „Enchantment“ A 10 cm tas pats –– „Harmony“ A 10 cm tas pats –– „Joan Evans“ A 10 cm tas pats –– „Prosperity“ A 12 cm tas pats –– „Tabasco“ A 10 cm tas pats Muscari (Žydrė) – armeniacum – armėninė A, B 6 cm Netaikoma –– „Early Giant“ A, B 6 cm Netaikoma Narcissus (Narcizas), žemiau neminimas F 13 cm Netaikoma – tazetta – puokštinis A 13 cm Netaikoma „Constantinopole“ –– „Gloriosa“ A 13 cm Netaikoma –– „Grand Monarque“ A 13 cm Netaikoma –– „D’Or Aureus“ A 13 cm Nėra –– „Paperwhite“ A 12 cm Netaikoma –– „Papyraceus“ Syn. N. tazzeta A 10 cm Netaikoma „Totus Albus“ Puschkinia (Puškinija) – libanotica – libaninė A, B, C 4 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau – scilloides – scilinė A, B, C 4 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau Ranunculus (Vėdrynas) – F skrotelė bent su Netaikoma stambiažiedžiai 5 lapeliais Scilla sibirica (Sibirinė scylė), veislės ir hibridai ––“Atrocaerulea“ Syn. „Spring Beauty“ A, B, C 6 cm 6–7; 7–8; 8–10; 10 ir daugiau Sinningia Syn. Gloxinia (Siningija) D 4 cm 4–5; 5–6; 4–6; 6 ir daugiau Sparaxis tricolor (Trispalvis A 3,5 cm 3,5–4; 4–6; 6 ir daugiau sprachis), veislės ir hibridai Tigridia pavonia Syn. Ferraria A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7–8; 8–10; 10 ir daugiau (Tigridija), veislės ir hibridai Triteleia laxa Syn. Brodiaea A, B, C 4 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau (Pieniškoji tritelija) –– „Koningin Fabiola“ A, B, C 4 cm 4–5; 5–7; 7 ir daugiau Tulipa (Tulpės), veislės ir hibridai A, B, C 10 cm 10–11, 11–12, 12 ir daugiau Tulipa acuminata – smailialapė A, B, C 8 cm 8–9; 9–10; 10 ir daugiau – celsiana Syn. T. persica – celzinė A, B, C 6 cm 6–7; 7–8; 8 ir daugiau – chrysantha – auksuotoji A, B, C 3 cm 3–4; 4–5; 5 ir daugiau – eichleri – Eichlerio A, B, C 8 cm 8–9; 9–10; 10 ir daugiau – „Excelsa“ A, B, C 8 cm 8–9; 9–10; 10 ir daugiau – fosteriana – Fosterio A, B, C 10 cm 10–11; 11–12; 12 ir daugiau – greigii – Greigo A, B, C 10 cm 10–11; 11–12; 12 ir daugiau – hageri – Hagerio A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau –– „Splendens“ A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau – kaufmanniana – Kaufmano A, B, C 8 cm 8–9; 9–10; 10 ir daugiau –– „Alfred Cortot“ A, B, C 9 cm 9–10; 10–11; 11 ir daugiau ––“Elliot“ tas pats tas pats tas pats ––“Gluck“, tas pats tas pats tas pats ––“Vivaldi“ tas pats tas pats tas pats – kaufmanniana x greigii, veislės A, B, C 8 cm 8–9; 9–10; 10 ir daugiau ir hibridai –kolpakowskiana – Kolpakovskio A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau – marjoletti – ankstyvoji A, B, C 6 cm 6–7; 7–8; 8 ir daugiau – orphanidea – Orfanido A, B, C 6 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau – praestans – puikioji, veislės A, B, C 8 cm 8–9; 9–10; 10 ir daugiau ir hibridai –– „Fusilier“ A, B, C 10 cm 10–11; 11–12; 12 ir daugiau – preacox – ankstyvoji A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau – silvestris – miškinė A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau ––“Major“ A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau –– var. taebris A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau – tarda syn. T. dasystemon – vėlyvoji A, B, C 5 cm 5–6; 6–7; 7 ir daugiau – kitur nenurodytos laukinių A, B, C 4 cm 4–5; 5–6; 6 ir daugiau tulpių rūšys A – nustatomas didžiausias apskritimo ilgis, matuojant statmenai sodmens kamieno ašiai; B – nustatoma pagal kalibratoriaus skalę: sodmuo yra to kalibro, ant kurio padėtas statmenai negali iškristi; C – kiekvienoje dydžio kategorijoje turi būti proporcingas didžiausio ir mažiausio dydžio tame intervale prekių skaičius; D – nustatomas didžiausias skersmuo, matuojant statmenai kamieno ašiai; E – sveriama; F – dydis nustatomas vizualiai. ______________ * 2 skiltyje nurodytų simbolių reikšmė: