Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПАРВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 9 января 2001 г. № 21 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 18 НОЯБРЯ 1994 Г. № 1156 «ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О НАЗНАЧЕНИИ И ВЫПЛАТЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕНСИЙ СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ» Руководствуясь пунктом 2 части 1 статьи 2, статьями 18 и 55 Закона Литовской Республики о государственных пенсиях социального страхования, Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение Положения о назначении и выплате государственных пенсий социального страхования, утвержденного постановлением Правительства Литовской Республики от 18 ноября 1994 г. № 1156 «Об утверждении Положения о назначении и выплате государственных пенсий социального страхования»:

1. Изложить пункт 2.2 в следующей редакции: «2.
2. должностные лица Министерства внутренних дел, Службы специальных расследований, полиции, Службы охраны государственной границы и других учреждений внутренних дел, офицеры частей внутренней службы, сержанты и солдаты сверхсрочной службы, а также должностные лица прокуратуры».
3. Изложить приложение № 3 в новой редакции (прилагается). Премьер-Министр Роландас Паксас Министр социальной защиты и труда Вилия Блинкявичюте Приложение № 3 к Положению о назначении и выплате государственных пенсий социального страхования (в редакции постановления Правительства Литовской Республики от 9 января 2001 г. № 21) ТАБЛИЦА ВОЗРАСТА ДЛЯ ПЕНСИИ ПО СТАРОСТИ Мужчины Год Пенсионный возраст Год рождения 1995 60 лет 2 мес. 1 января 1935 г. – 31 октября 1935 г. 1996 60 лет 4 мес. 1 ноября 1935 г. – 31 августа 1936 г. 1997 60 лет 6 мес. 1 сентября 1936 г. – 30 июня 1937 г. 1998 60 лет 8 мес. 1 июля 1937 г. – 30 апреля 1938 г. 1999 60 лет 10 мес. 1 мая 1938 г. – 28 февраля 1939 г. 2000 61 год ! марта 1939 г. – 31 декабря 1939 г. 2001 61 год 6 мес. 1 января 1940 г. – 30 июня 1940 г. 2002 62 года 1 июля 1940 г. – 31 декабря 1940 г. 2003 62 года 6 мес. 1 января 1941 г.и т.д. Женщины Год Пенсионный возраст Год рождения 1995 55 лет 4 мес. 1 января 1940 г. – 31 августа 1940 г. 1996 55 лет 8 мес. 1 сентября 1940 г. – 30 апреля 1941 г. 1997 56 лет 1 мая 1941 г. – 31 деакбря 1941 г. 1998 56 лет 4 мес. 1 января 1942 г. – 31 августа 1942 г. 1999 56 лет 8 мес. 1 сентября 1942 г. – 30 апреля 1943 г. 2000 57 лет 1 мая 1943 г. – 31 декабря 1943 г. 2001 57 лет 6 мес. 1 января 1944 г. – 30 июня 1944 г. 2002 58 лет 1 июля 1944 г. – 31 декабря 1944 г. 2003 58 лет 6 мес. 1 января 1945 г. – 30 июня 1945 г. 2004 59 лет 1 июля 1945 г. – 31 декабря 1945 г. 2005 59 лет 6 мес. 1 января 1946 г. – 30 июня 1946 г. 2006 60 лет 1 июля 1946 г. и т.д. –––––––––––––––