«Статья 21

«Статья 21 З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 11 июля 2000 г. № VIII-1830 Вильнюс О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 21 ЗАКОНА О КОНТРОЛЕ ЗА ТАБАКОМ (Вед. 1996 г., № 8-150; 1999 г. № 24-228; Žin., 2000, Nr.28-758 ) Статья

1. Внесение изменений в части 1, 3 и 6 статьи 21
2. В части 1 статьи 21 вместо слов «либо Государственная гигиеническая инспекция при Государственной службе надзора за общественным здоровьем, либо Литовская государственная инспекция по качеству при Государственной службе по конкуренции и защите прав потребителей» вписать слова «Государственная инспекция непищевых продуктов при Министерстве хозяйства» и эту часть изложить в следующей редакции: «Государственная служба контроля за табаком и алкоголем при Правительстве Литовской Республики, Государственная инспекция непищевых продуктов при Министерстве хозяйства либо Государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов, либо исполнительные органы самоуправления, либо суды в соответствии со своей компетенцией вправе налагать на предприятия, учреждения, организации штрафы за нарушения настоящего Закона.»
3. В предложении последнем части 3 статьи 21 вместо слов «Литовской государственной инспекцией по качеству при Государственной службе по конкуренции и защите прав потребителей, Государственной гигиенической инспекцией при Государственной службе надзора за общественным здоровьем» вписать слова «Государственной инспекцией непищевых продуктов при Министерстве хозяйства» и эту часть изложить в следующей редакции: «Производство, реализация, хранение, транспортировка табачных изделий в Литовской Республике без соблюдения требований частей первой и третьей статьи 7 настоящего Закона, отсутствие имеющих юридическую силу документов, подтверждающих приобретение изделий, влекут штраф на субъектов хозяйственно-коммерческой деятельности в размере двадцати тысяч литов, а нарушение требований этой статьи, совершенное в течение одного года после предыдущего нарушения, - штраф в размере пятидесяти тысяч литов. За нарушение требований этой статьи штрафы налагаются Государственной инспекцией непищевых продуктов при Министерстве хозяйства, Государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов, ГСКТА, судами в соответствии с их компетенцией.»
4. В пункте 1 части 6 статьи 21 вместо слов «Литовской государственной инспекцией по качеству при Государственной службе по конкуренции и защите прав потребителей», в пункте 2 вместо слов «Государственной гигиенической инспекцией при Государственной службе надзора за общественным здоровьем» вписать слова «Государственной инспекцией непищевых продуктов при Министерстве хозяйства», пункты 1 и 2 объединить, бывшие пункты 3 и 4 считать пунктами 2 и 3 и всю часть изложить в следующей редакции: «За нарушения требований настоящего Закона штрафы налагаются: 1) за несоблюдение требований пунктов 2, 3 и 5 части второй, части третьей статьи 8, пунктов 1, 2, 5, 6 и 7 части второй статьи 10 - Государственной инспекцией непищевых продуктов при Министерстве хозяйства; 2) за несоблюдение требований пункта 4 части второй статьи 8 и пункта 4 части второй статьи 10 - Государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов, судами; 3) за несоблюдение требований пунктов 3, 8 части второй статьи 10, частей первой, пятой и шестой статьи 10 - ГСКТА, исполнительными органами самоуправления.» Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского