Перевод с литовского Перевод с литовского Правительство литовской республики ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 25 января 2001 г. № 85 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 6 ФЕВРАЛЯ 1995 Г. № 190 «ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПоложениЯ о назнаЧении и выплате государственных пенсий Литовской Республики первой и второй степеней» Руководствуясь Законом Литовской Республики о государственных пенсиях, Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 6 февраля 1995 г. № 190 «Об утверждении Положения о назначении и выплате государственных пенсий Литовской Республики первой и второй степеней»:
- Изложить пункт 2 в следующей редакции: «
- Предоставить Министерству социальной защиты и труда право разъяснять вопросы, связанные с применением утвержденного настоящим постановлением Положения о назначении и выплате государственных пенсий Литовской Республики первой и второй степеней».
- В утвержденном указанным постановлением Положении о назначении и выплате государственных пенсий Литовской Республики первой и второй степеней: 2.
- изложить пункт 1 в следующей редакции: «
- Государственные пенсии Литовской Республики первой и второй степеней назначаются и выплачиваются в соответствии с Законом Литовской Республики от 22 декабря 1994 г. № I - 730 о государственных пенсиях (в дальнейшем - Закон о государственных пенсиях), статьями 2, 13, 18, 42 и частью 2 статьи 55 Закона Литовской Республики от 18 июля 1994 г. № I - 549 о государственных пенсиях социального страхования (в дальнейшем - Закон о государственных пенсиях социального страхования), пунктами 2, 15, 16, 22, 31, 48-50 и 75 Положения о назначении и выплате государственных пенсий социального страхования, утвержденного постановлением Правительства Литовской Республики от 18 ноября 1994 г. № 1156 «Об утверждении Положения о назначении и выплате государственных пенсий социального страхования» и настоящим Положением»; 2.
- изложить пункт 8.1 в следующей редакции: «8.
- документы (характеристики, справки учреждений системы государственных архивов или копии хранящихся в этих учреждениях архивных документов, или выписки из них и т.п.), подтверждающие заслуги лица, о назначении государственной пенсии которому ходатайствуют»; 2.
- изложить пункты 10 и 11 в следующей редакции: «
- В случае смерти получателя государственной пенсии первой или второй степени или лица, которое имело право на получение государственной пенсии первой степени в соответствии с частью 4 статьи 4 и статьей 7 Закона о государственных пенсиях как лицо, достигшее возраста пенсии по старости, их нетрудоспособным супругам, несовершеннолетним или нетрудоспособным детям или приемным детям назначаются государственные пенсии вдовам (вдовцам) и сиротам. К ходатайству о назначении государственной пенсии вдовам (вдовцам) и сиротам должны прилагаться: копия свидетельства о смерти; документы, подтверждающие родственные связи с умершим (копия свидетельства о браке, копии свидетельств о рождении сирот (детей или приемных детей) или решение суда, устанавливающее родственные связи, и т.п.); выданная государственной комиссией по медико-социальной экспертизе справка об инвалидности, если лицо не достигло указанного в Законе о государственных пенсиях возраста; справка учебного заведения в случае, если сироты (дети или приемные дети) старше 18 лет являются учащимися.
- Пенсии сиротам назначаются детям и приемным детям, не достигшим 18 лет, и старше 18 лет, если они стали инвалидами до достижения ими 18 лет. Студентам и учащимся дневных отделений в установленном порядке зарегистрированных средних школ, профессиональных училищ, высших школ и вузов пенсии сиротам назначаются до окончания ими указанных школ, но не более чем до достижения ими возраста 24 лет»; 2.
- изложить пункты 16 и 17 в следующей редакции: «
- Государственные пенсии выплачиваются Министерством социальной охраны и труда в установленном им порядке. По ходатайству получателя государственной пенсии пенсия переводится на указанный им счет в находящемся на территории Литовской Республики банке или отделении банка либо выплачивается почтовыми переводами через территориальные почты Государственного предприятия – «Летувос паштас» по постоянному или фактическому месту жительства пенсионера на территории Литовской Республики.
- Государственные пенсии и государственные пенсии вдовам (вдовцам) и сиротам, назначенные с 1 февраля 2001 г. и позднее, получателям этих пенсий выплачиваются за прошедший месяц. Государственные пенсии первой и второй степеней, государственные пенсии вдовам (вдовцам) и сиротам, а также персональные пенсии, назначенные до 1 февраля 2001 г., получателям этих пенсий выплачиваются за текущий месяц начиная с 20 числа того месяца, за который причитается пенсия. В указанных в абзаце первом и втором настоящего пункта случаях днем назначения государственных пенсий считается день, начиная с которого стали выплачивать назначенные государственные пенсии и государственные пенсии вдовам (вдовцам) и сиротам»; 2.
- изложить пункт 19 в следующей редакции: «
- С 1 января 2001 г. и позднее получателям государственных пенсий, имеющим указанные в части 7 статьи 5 Закона о государственных пенсиях подлежащие страхованию доходы (в дальнейшем - подлежащие страхованию доходы), выплата назначенных государственных пенсий не производится. Положение абзаца первого настоящего пункта не распространяется на имеющих подлежащие страхованию доходы получателей государственных пенсий первой степени – участников вооруженного сопротивления (резистенции) – воинов-добровольцев (часть 3 статьи 4 и часть 4 статьи 5 Закона о государственных пенсиях), получателей государственных пенсий второй степени – матерей, родивших, вырастивших и хорошо воспитавших 10 и более детей (часть 1 статьи 4 Закона о государственных пенсиях), а также получателей государственных пенсий вдовам (вдовцам) и сиротам (часть 2 статьи 9 Закона о государственных пенсиях), которым назначенные пенсии выплачиваются в полном размере невзирая на имеющиеся у них подлежащие страхованию доходы. Каждый получатель государственной пенсии, кроме указанных в абзаце втором настоящего пункта лиц, обязан сообщить в институцию, выплачивающую ему государственную пенсию, о наличии у него подлежащих страхованию доходов. Факт наличия подлежащих страхованию доходов получатель государственной пенсии подтверждает представлением в институцию, выплачивающую ему государственную пенсию, свидетельства государственного социального страхования. Факт получения пособия по болезни, материнству, материнству (отцовству), безработице доказывается соответствующими справками, выданными работодателем, территориальным отделением Управления фонда государственного социального страхования или территориальными биржами труда Литовской биржи труда, о продолжительности выплаты указанных пособий. Представленные документы возвращаются лицу, а в пенсионном деле представляются копии этих документов, заверенные ответственным секретарем комиссии. При решении вопроса о выплате государственной пенсии институция, выплачивающая государственные пенсии, вправе потребовать от Управления фонда государственного социального страхования и его территориальных отделений выдачи на основании имеющегося в указанных отделениях учета лиц, застрахованных по обязательному государственному социальному страхованию, справок, подтверждающих факт наличия у получателя этой пенсии подлежащих страхованию доходов или получения пособий по болезни, материнству, материнству (отцовству), безработице. В случае, если у получателя пенсии, которому государственная пенсия с 1 января 2001 г. и позднее выплачивается как лицу, не имеющему подлежащих страхованию доходов, появляются такие доходы, он обязан сообщить в 10-дневный срок со дня появления подлежащих страхованию доходов об этом в институцию, выплачивающую ему государственную пенсию. В случае несвоевременного уведомления об этих доходах и переплаты вследствие этого государственной пенсии сумма переплаченной пенсии взыскивается с получателя пенсии по решению руководителя институции, выплачивающей государственную пенсию, в порядке, установленном Законом о государственных пенсиях социального страхования или другими законами. В таком же порядке сумма переплаченной пенсии взыскивается с получателя этой пенсии и в том случае, если начиная с 1 января 2001 г. и позднее он имел подлежащие страхованию доходы, но не сообщил об этом в институцию, выплачивающую ему государственную пенсию. В случае, если получателю государственной пенсии с 1 января 2001 г. и позднее перестали выплачивать государственную пенсию в связи с наличием или появлением у него подлежащих страхованию доходов, государственную пенсию в случае утраты указанных доходов вновь начинают выплачивать со следующего дня после дня утраты подлежащих страхованию доходов. Возобновленные государственные пенсии их получателям и в дальнейшем выплачиваются в установленном абзацами первом и втором пункта 17 настоящего Положения порядке – за прошедший месяц или за текущий месяц – в зависимости от дня назначения государственной пенсии. Указанным в абзаце втором пункта 17 настоящего Положения получателям государственных пенсий часть пенсии, полагающаяся за дни месяца, в котором они перестали иметь подлежащие страхованию доходы, выплачивается на следующий месяц после месяца утраты подлежащих страхованию доходов. Если лица, указанные в абзаце первом настоящего пункта, в течение определенного срока не имеют подлежащих страхованию доходов (ушли в неоплачиваемый отпуск, болели, но не получали пособий по болезни и т.п.), выплата государственной пенсии за эти дни производится в порядке, установленном абзацем пятым настоящего пункта. В случае смерти получателя государственной пенсии государственная пенсия выплачивается хоронившим его лицам за месяц смерти, если она не была еще выплачена, и в таком же размере еще за два месяца (часть 1 статьи 9 Закона о государственных пенсиях). Размер государственной пенсии за месяц смерти лица, которому перестали выплачивать государственную пенсию в связи с наличием у него подлежащих страхованию доходов, исчисляется с учетом количества дней, в течение которых оно имело подлежащие страхованию доходы. Размер государственной пенсии за оставшиеся дни месяца смерти исчисляется как лицу, не имевшему подлежащих страхованию доходов. Исчисленная таким образом государственная пенсия за месяц смерти получателя государственной пенсии выплачивается хоронившим получателя государственной пенсии лицам. Помимо этого, им выплачивается месячная сумма назначенной государственной пенсии еще за два месяца. В порядке, установленном абзацем вторым настоящего пункта, производится выплата пенсий и получателям персональных пенсий, имеющим подлежащие страхованию доходы»; 2.
- изложить пункты 21.2.2 и 21.2.3 в следующей редакции: «21.2.
- в порядке, аналогичном указанному в пунктах 82, 83, 85 и 86 Положения о назначении и выплате государственных пенсий социального страхования порядку установления среднемесячного заработка, - за заработок 60 следующих поочередно рабочих месяцев за последние 10 лет до назначения персональной пенсии либо за заработок 24 следующих поочередно рабочих месяцев после назначения персональной пенсии, берущихся не позднее чем до 1 января 1995 г.; 21.2.
- в порядке, указанном в части 1 статьи Закона о государственных пенсиях социального страхования, - тем получателям персональных пенсий, которым когда-либо были назначены государственные пенсии социального страхования. Стаж государственного социального пенсионного страхования указанных в пункте 21.2 лиц исчисляется согласно положениям статьи 47 Закона о государственных пенсиях социального страхования. Днем фиксирования стажа работы считается день назначения персональной пенсии. В этом случае днем назначения персональных пенсий считается день, начиная с которого производилась выплата персональных пенсий. Те получатели персональных пенсий, которым государственные пенсии социального страхования когда-либо были назначены, вправе выбрать день, который можно считать днем фиксирования стажа работы: день назначения персональной пенсии или день назначения государственной пенсии социального страхования. Эти лица могут также в порядке, установленном Положением о назначении и выплате государственных пенсий социального страхования, дополнить имеющиеся в деле о государственной пенсии социального страхования данные о приравниваемых к стажу для государственных пенсий социального страхования периодах, указанных в статье 52 Закона о государственных пенсиях социального страхования». Премьер-Министр Роландас Паксас Министр социальной защиты и труда Вилия Блинкявичюте