Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского Правительство литовской республики ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 25 января 2001 г. № 89 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 9 МАЯ 1996 Г. № 546 «О НАЛОГЕ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ» Руководствуясь пунктом 4 статьи 4 Закона Литовской Респуспублики о налоге на добавленную стоимость, Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение Перечня услуг, за предоставление которых налог на добавленную стоимость не исчисляется, утвержденного постановлением Правительства Литовской Республики от 9 мая 1996 г. № 546 «О налоге на добавленную стоимость», изложить пункт 5 в следующей редакции: «

1. Универсальные и прочие почтовые услуги (кроме услуг по пересылке посылок и продукции филателии): 5.
2. универсальные почтовые услуги (сбор, распределение, перевозка и доставка почтовых отправлений весом не более чем 2 килограмма): 5.1.
3. письмо; 5.1.
4. открытка (карточка); 5.1.
5. печатное издание, печатное издание с газетами и журналами; 5.1.
6. секограмма; 5.1.
7. аэрограмма; 5.1.
8. мелкий пакет; 5.1.
9. регистрация и оценка почтового отправления; 5.
10. прочие почтовые услуги: 5.2.
11. сбор, распределение, перевозка и доставка почтовых отправлений весом не более чем 2 килограмма (печатное издание, печатное издание с газетами и журналами, мешок «М»); 5.2.
12. пересылка почтового перевода; 5.2.
13. пересылка почтового перевода на счет получателя в банке; 5.2.
14. передача уведомления о получении почтового перевода на мобильный телефон; 5.2.
15. пересылка письма (пакета) с нарочным (курьером); 5.2.
16. пересылка письма по скорой почте; 5.2.
17. пересылка отправления с документами; 5.2.
18. прием уведомления о получении регистрируемого почтового отправления, отправления с документами, посылки, почтового перевода; 5.2.
19. прием последующего уведомления о получении ранее отправленного регистрируемого почтового отправления, отправления с документами, посылки, почтового перевода; 5.2.
20. ответ на уведомление о невыдаче посылки; 5.2.
21. прием почтового отправления, отправления с документами, посылки в Центре (отделе) почтовых перевозок в то время, когда почта не работает; 5.2.
22. прием почтового отправления, отправления с документами, посылки, почтового перевода с указанием «Экспресс» («С нарочным»); 5.2.
23. прием регистрируемого почтового отправления, отправления с документами с указанием «Вручить в собственные руки» и международного почтового перевода с указанием «Выплатить в собственные руки»; 5.2.
24. прием посылки весом до 3 килограммов и почтового перевода с указанием «С нарочным»; 5.2.
25. прием уведомления о вручении письма (пакета) с нарочным (курьером), посылки; 5.2.
26. прием письма (пакета) с нарочным (курьером) с указанием «Вручить в собственные руки»; 5.2.
27. возврат, пересылка письма (пакета) с посыльным (курьером); 5.2.
28. вручение судебной повестки; 5.2.
29. упаковка почтового отправления, отправления с документами, посылки; 5.2.
30. написание адреса на почтовом отправлении, отправлении с документами, посылке или заполнение различных бланков; 5.2.
31. наклеивание почтовых марок на посылаемом почтовом отправлении, отправлении с документами, запечатывание маркерами или специальными штемпелями об оплате; 5.2.
32. вызов почтового работника к отправителю для оказания услуг; 5.2.
33. доставка получателю почтового отправления, отправления с документами, посылки, почтового перевода; 5.2.
34. вручение доплатного письма, открытки (карточки), печатного издания; 5.2.
35. хранение почтового отправления с документами, отправления с документами по скорой почте, почтового отправления, посылки; 5.2.
36. хранение долгосрочной доверенности на получение почтового отправления, отправления с документами, посылки, почтового перевода; 5.2.
37. просьба вернуть или переслать почтовое отправление и посылку, изменить адрес, доставить на дом почтовые отправления с указанием «До востребования» и прочее (за каждое указание просьбы); 5.2.
38. международный ответный купон; 5.2.
39. аренда почтовых ящиков; 5.2.
40. поиск отправления с документами, почтового отправления, посылки международной почты; 5.2.
41. доставка (выплата) пенсий; 5.2.
42. прием платы за электричество, квартплаты, платы за газ, телекоммуникационные и коммунальные услуги, другой платы и платежей». Премьер-Министр Роландас Паксас Министр финансов Йонас Лёнгинас