Ē Ą Ź Ī Ķ

Ē Ą Ź Ī Ķ З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 10 октября 2000 г. № VIII-1980 Вильнюс О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СТАТЬИ 3, 9, 10, 13, 14, 18, 22, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 45, нАИМЕНОВАНИя ГЛАВ ЧЕТВЕРТОЙ И ДЕСЯТОЙ ЗАКОНа О ПРАВИТЕЛЬСТВЕ (Вед. 1994 г., № 13-167; 1998 г., № 18-231, № 25-279) Статья

1. Внесение изменений в статью 3 Внести изменения в статью 3 и изложить ее в следующей редакции: “Статья
2. Правовые основы деятельности Правительства Правительство в своей деятельности руководствуется Конституцией Литовской Республики, международными договорами, законами Литовской Республики, Программой Правительства, Долгосрочным стратегическим планом деятельности Правительства и другими правовыми актами.” Статья
3. Внесение изменений и дополнений в статью 9 Внести изменения и дополнения в статью 9 и изложить ее в следующей редакции: “Статья
4. Отставка Правительства
5. Правительство обязано подать в отставку в следующих случаях: 1) если Сейм два раза подряд не одобряет Программу нового Правительства; 2) если Сейм большинством голосов от общего числа членов Сейма тайным голосованием выражает недоверие Правительству или Премьер-министру; 3) в случае отставки или смерти Премьер-министра; 4) после выборов Сейма, когда формируется новое Правительство; 5) в случае изменения свыше половины министров или если после выборов Президента Республики Премьер-министр не получает повторного одобрения Сейма.
6. Премьер-министр об отставке Правительства представляет Президенту Республики письменное сообщение, которое до этого оглашается на заседании Правительства.
7. В случае смерти Премьер-министра об отставке Правительства Президенту Республики сообщает замещающий Премьер-министра министр, а в случае отсутствия замещающего, - старший по возрасту министр. Сообщение об отставке Правительства должно быть оглашено на заседании Правительства.
8. При необходимости для оглашения сообщения об отставке Правительства созывается внеочередное заседание Правительства.
9. Об отставке Правительства Президенту Республики должно быть сообщено в день возникновения одного из предусмотренных частью 1 настоящей статьи обстоятельств.
10. Правительство может подать в отставку по предложению Премьер-министра путем принятия постановления, которое Премьер-министр в тот же день вручает Президенту Республики.
11. Отставка Правительства принимается Президентом Республики. Правительство считается ушедшим в отставку со дня вступления в силу декрета Президента Республики. При необходимости Президент Республики поручает ему продолжать исполнять обязанности. Он может поручить одному из министров исполнять обязанности Премьер-министра до сформирования нового Правительства.” Статья
12. Внесение изменений в части 2, 3, 4 статьи 10
13. Внести изменения в часть 2 статьи 10 и изложить ее в следующей редакции: “
14. Министр вправе подать в отставку. Министр о своей отставке в письменном виде сообщает Премьер-министру. Премьер-министр не позднее чем в течение 5 рабочих дней отставку министра представляет Президенту Республики. До представления отставки Президенту Республики министр по предложению Премьер-министра вправе отозвать свою отставку.”
15. Внести изменения в часть 3 статьи 10 и изложить ее в следующей редакции: “
16. Министр обязан подать в отставку в случае выражения ему недоверия тайным голосованием более чем половиной членов Сейма. Министр о своей отставке в тот же или на следующий день в письменном виде сообщает Премьер-министру, который в тот же день, а если это невозможно, - не позднее чем на следующий день отставку министра представляет Президенту Республики. В случае неисполнения министром этого требования, он освобождается от должности декретом Президента Республики.”
17. Внести изменения в часть 4 статьи 10 и изложить ее в следующей редакции: “
18. Отставка министра принимается Президентом Республики. Министр считается ушедшим в отставку со дня вступления в силу декрета Президента Республики. Президент Республики может поручить министру исполнять обязанности до назначения по представлению Премьер-министра нового министра.” Статья
19. Внесение изменений в наименование главы четвертой Из наименования главы четвертой исключить слова “и работающих в Правительстве политических должностных лиц” и изложить наименование главы в следующей редакции: “ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ГАРАНТИИ ЧЛЕНОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА” Статья
20. Внесение изменений и дополнений в статью 13 Внести изменения и дополнения в статью 13 и изложить ее в следующей редакции: “Статья
21. Социальные гарантии членов Правительства
22. Размер оплаты труда членов Правительства устанавливается Законом Литовской Республики об оплате труда государственных политиков, судей и государственных должностных лиц.
23. Заработная плата членам Правительства выплачивается Канцелярией Правительства. Производится страхование членов Правительства государственным социальным страхованием в установленном Законом о государственном социальном страховании порядке.
24. Для финансирования расходов по представительству Правительства в стране и за рубежом постановлением Правительства может создаваться фонд Премьер-министра, в который в пределах предусмотренных для Канцелярии Правительства государственным бюджетом Литовской Республики общих средств на репрезентацию ежемесячно выделяется сумма в тройном размере последней объявленной среднемесячной заработной платы в хозяйстве страны. Порядок использования этих средств устанавливается Правительством.
25. В пределах выделяемых министерству общих средств для репрезентации постановлением Правительства могут создаваться фонды министров. Порядок их использования устанавливается Правительством.
26. Премьер-министр может иметь резиденцию, которая содержится за счет средств, предусмотренных в государственном бюджете для Канцелярии Правительства.
27. По окончании полномочий члена Правительства в предусмотренном пунктом 4 части 1 статьи 9 настоящего Закона случае члену Правительства выплачивается компенсация в двойном размере среднемесячной заработной платы члена Правительства, а по окончании полномочий члена Правительства в предусмотренных пунктами 1, 2, 3 и 5 части 1 статьи 9, статьями 10 и 11 настоящего Закона случаях - компенсация в размере среднемесячной заработной платы.
28. Предусмотренные частью 6 настоящей статьи компенсации не выплачиваются в случае их назначения Премьер-министром или министрами во вновь сформированном Правительстве.
29. Средства для предусмотренных настоящей статьей социальных гарантий выделяются из государственного бюджета.
30. Члены Правительства не могут иметь не установленных правовыми актами социальных гарантий.” Статья
31. Внесение изменений в статью 14 Внести изменения в статью 14 и изложить ее в следующей редакции: “Статья
32. Запрещение Премьер-министру и министрам занимать другие выборные или назначаемые должности, а также выполнять другую работу Премьер-министр и министры не могут занимать никакие другие выборные или назначаемые должности (за исключением возможности членам Сейма исполнять обязанности Премьер-министра или министра), не могут работать в предпринимательских, коммерческих либо иных частных учреждениях или на предприятиях и получать иное вознаграждение, за исключением установленной им в соответствии с должностью в Правительстве заработной платы, а также платы за творческую деятельность. Платой за творческую деятельность считается авторское вознаграждение за произведения, которые считаются объектами авторских прав в соответствии с Законом об авторских правах и смежных правах, за научную и педагогическую работу в высших учебных заведениях или учреждениях повышения квалификации государственных служащих, а также за неформальное образование взрослых.” Статья
33. Внесение изменений в часть 3 статью 18 В части 3 статьи 18 вместо слов “должностное лицо” вписать слова “государственный служащий” и эту часть изложить в следующей редакции: “
34. По приглашению комитета, комиссии или фракции Сейма в установленном Статутом Сейма порядке министры или уполномоченный министром государственный служащий обязаны участвовать в заседании комитета, комиссии или фракции и давать разъяснения по рассматриваемым вопросам.” Статья
35. Внесение изменений и дополнений в пункты 2, 3, 4, 5, 8, 9, 14 статьи 22 Внести изменения и дополнения в пункты 2, 3, 4, 5, 8, 9, 14 статьи 22 и изложить их в следующей редакции: “2) исполняет законы и постановления Сейма об осуществлении законов и долгосрочных государственных программ, а также декреты Президента Республики, реализует Программу Правительства, которую одобрил Сейм, утверждает программы по осуществлению этой программы и концепции нормативных правовых актов; 3) координирует деятельность министерств и правительственных учреждений; рассматривает и апробирует стратегические планы деятельности министерств и правительственных учреждений; подготавливает и утверждает периодически обновляемый долгосрочный стратегический план деятельности Правительства (на год, три, пять и десять лет). Долгосрочный стратегический план деятельности Правительства составляется на основании Программы Правительства, национальных программ. Национальные программы разрабатываются Правительством и вносятся на утверждение Сейма; 4) разрабатывает и представляет Сейму проект закона об утверждении государственного бюджета и финансовых показателей бюджетов самоуправлений; организует исполнение государственного бюджета, представляет Сейму отчет о ходе исполнения государственного бюджета; а также представляет Сейму законопроекты об утверждении показателей бюджетов Фонда государственного социального страхования, Фонда обязательного страхования здоровья и отчеты об исполнении бюджета Фонда государственного социального страхования и Фонда обязательного страхования здоровья; 5) в соответствии с законодательством распоряжается государственным имуществом, устанавливает порядок управления и пользования им;” “8) образует, реорганизует и ликвидирует правительственные учреждения, а также образует учреждения при министерствах и поручает министерствам исполнение всех или части функций учредителя учреждений при министерствах. Правительство может поручить соответствующему министерству исполнение части функций учредителя правительственного учреждения; 9) утверждает положения о министерствах, правительственных учреждениях и учреждениях при министерствах. Утверждение положений об учреждениях при министерствах Правительство может поручить соответствующему министру;” “14) назначает на должность и освобождает от должности начальников уездов, их заместителей, а также осуществляющих административный надзор за деятельностью самоуправлений представителей Правительства, налагает на них служебные взыскания;”. Статья
36. Внесение изменений в часть 2 статьи 24 Внести изменения в пункты 3, 5 части 2 статьи 24, пункты 6, 11 и 13 признать утратившими силу, бывшие пункты 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18 и 19 считать соответственно пунктами 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16, внести изменения в пункты 6, 10 и пункты 3, 5, 6, 10 изложить в следующей редакции: “3) назначает на должность и освобождает от должности канцлера Правительства, его заместителей, других государственных служащих Аппарата Премьер-министра;” “5) назначает на должность и освобождает от должности руководителей правительственных учреждений (департаментов, служб, осуществляющих контрольные или учетные функции, агентств, инспекций); 6) налагает служебные взыскания на руководителей правительственных учреждений и других назначаемых на должность Премьер-министром государственных служащих;” “10) представляет Правительству предложения о назначении на должность и освобождении от должности начальников уездов, их заместителей;”. Статья
37. Внесение изменений в часть 2 статьи 25 В части 2 статьи 25 вместо слов “статье” вписать слова “частях 2 и 6 статьи” и изложить эту часть в следующей редакции: “
38. Министр, замещающий Премьер-министра, обладает такими же полномочиями, как и Премьер-министр, за исключением предусмотренных в частях 2 и 6 статьи 9, а также в пунктах 1-5 и 10 части 2 статьи 24 настоящего Закона полномочий.” Статья
39. Внесение изменений в части 2 и 3 статьи 26
40. Внести изменения в часть 2 статьи 26 и изложить ее в следующей редакции: “
41. Временно замещать министра может только назначенный Премьер-министром другой член Правительства. Замещающий министр не осуществляет функций, предусмотренных в пунктах 9, 11 и 12 части 3 настоящей статьи.”
42. Пункты 7 и 13 части 3 статьи 26 признать утратившими силу, бывшие пункты 8, 9, 10, 11, 12 и 14 считать соответственно пунктами 7, 8, 9, 10, 11 и 12, внести изменения в пункты 7, 9, 10 и изложить их в следующей редакции: “7) вносит Правительству на утверждение проекты положений об учреждениях при министерствах. По поручению Правительства утверждает положения об учреждениях при министерствах;” “9) утверждает положения об административных подразделениях министерства; 10) назначает на должность и освобождает от должности государственных служащих политического (личного) доверия, секретаря министерства, руководителей учреждений при министерстве;”. Статья
43. Внесение изменений в часть 9 статьи 29 и дополнение частью 11
44. Внести изменения в часть 9 статьи 29 и изложить ее в следующей редакции: “
45. Министерство имеет свою администрацию. Ее возглавляет секретарь министерства. Он может иметь заместителя.”
46. Дополнить статью 29 частью 11 следующего содержания: “
47. Деятельность министерства организуется, руководствуясь апробированными Правительством публично обнародованными стратегическими планами деятельности, в которых определены основные задачи министерства и способы их реализации. Стратегические планы деятельности министерства разрабатываются сроком на один, три, пять и десять лет с учетом долгосрочного стратегического плана деятельности Правительства. После одобрения Сеймом новой Программы Правительства министерства свои подготовленные или обновленные стратегические планы деятельности в течение трех месяцев представляют Правительству на апробирование. В случае образования нового министерства долгосрочные стратегически планы деятельности министерства представляются на апробирование Правительству в течение трех месяцев со дня его образования.” Статья
48. Внесение изменений в статью 30 Внести изменения в наименование статьи 30, в части 1 вместо слов “Министерства состоят” вписать слова “Администрация министерства состоит”, в части 2 после слова “образованы” вписать слово “Правительством”, часть 3 признать утратившей силу и всю статью изложить в следующей редакции: “Статья
49. Административная структура министерств и учреждения при министерствах
50. Администрация министерства состоит из департаментов, отделов и других подразделений.
51. При министерствах могут быть образуемые Правительством департаменты, выполняющие функции контроля или учета службы и инспекции.” Статья
52. Внесение изменений в статью 31 Внести изменения в части 1, 2 и 4 статьи 31, часть 5 признать утратившей силу, бывшую часть 6 считать частью 5, внести изменения в часть 5 и всю статью изложить в следующей редакции: “Статья
53. Вице-министры и секретари министерств
54. Вице-министры и секретарь министерства – высший государственный служащий карьеры в министерстве – назначаются на должность и освобождаются от должности министром.
55. Министр осуществляет координацию деятельности административных подразделений министерства через вице-министров и секретаря министерства, а учреждений при министерстве (департаментов, служб, инспекций) - через руководителей этих учреждений.
56. Вице-министр несет непосредственную ответственность перед министром. Министр дает оценку его компетенции и устанавливает его полномочия.
57. Вице-министр через секретаря министерства и соответствующих руководителей учреждений при министерствах организует и обеспечивает реализацию определенной министром политики в отнесенных к его полномочиям областях.
58. Секретарь министерства: 1) несет ответственность за руководство министерством, разработку правовых актов (проектов), осуществляет организацию и контроль за деятельностью всех административных подразделений министерства, руководствуясь утвержденными Правительством или министром конкретными мерами по реализации Программы Правительства; 2) несет ответственность за хозяйственную и финансовую деятельность министерства; 3) представляет министру на утверждение структуру администрации и штатное расписание; 4) организует подготовку проектов приказов министра, в пределах своей компетенции издает распоряжения исполнительного характера; 5) назначает на должность и освобождает от должности своего заместителя, руководителей административных подразделений министерства, других государственных служащих министерства, за исключением служащих политического (личного) доверия; 6) выполняет другие порученные ему министром функции.” Статья
59. Внесение изменений в части 3 и 5 статьи 33 и дополнение частью 7
60. Внести изменения в часть 3 статьи 33 и изложить ее в следующей редакции: “
61. Правительственное учреждение возглавляет генеральный директор (директор, начальник). Руководитель правительственного учреждения находится в подчинении у Премьер-министра.”
62. Внести изменения в часть 5 статьи 33 и изложить ее в следующей редакции: “
63. Руководитель правительственного учреждения может иметь заместителя (заместителей), которого (которых) он назначает на должность и освобождает от должности.”
64. Дополнить статью 33 частью 7 следующего содержания: “
65. Деятельность правительственного учреждения организуется, руководствуясь апробированными Правительством стратегическими планами деятельности, в которых определены основные задачи правительственного учреждения и способы их реализации. Стратегические планы деятельности правительственного учреждения разрабатываются сроком на один, три, пять и десять лет с учетом долгосрочного стратегического плана деятельности Правительства. После одобрения Сеймом новой Программы Правительства правительственные учреждения в течение трех месяцев представляют свои подготовленные или обновленные стратегические планы деятельности Правительству на апробирование. В случае образования нового или реорганизации имеющегося правительственного учреждения долгосрочные стратегически планы деятельности правительственного учреждения представляются на апробирование Правительству в течение трех месяцев со дня его образования или реорганизации.” Статья
66. Внесение изменений в статью 34 Внести изменения в наименование и часть 1 статьи 34, часть 2 признать утратившей силу и всю статью изложить в следующей редакции: “Статья
67. Координация деятельности министерств и правительственных учреждений, надзор за законностью принимаемых ими правовых актов Правительство координирует деятельность министерств через министров. Правительство вправе отменить правовые акты министров, правительственных учреждений и учреждений при министерствах в случае их противоречия Конституции Литовской Республики, международным договорам Литовской Республики, законам и другим принятым Сеймом правовым актам, декретам Президента Республики, постановлениям Правительства или распоряжениям Премьер-министра.” Статья
68. Внесение изменений в часть 4 статьи 35 Внести изменения в часть 4 статьи 35 и изложить ее в следующей редакции: “
69. Типовая структура администрации начальника уезда и положение о ней утверждаются Правительством.” Статья
70. Внесение изменений в часть 2 статьи 37 В части 2 статьи 37 вместо слов “должностные лица” вписать слово “лица” и изложить эту часть в следующей редакции: “
71. В заседаниях Правительства могут принимать участие лица, которым такое право предусматривается Конституцией Литовской Республики и другими законами.” Статья
72. Внесение изменений в статью 38 Внести изменения в статью 38 и изложить ее в следующей редакции: “Статья
73. Порядок представления Правительству проектов правовых актов
74. Представляемые Правительству проекты законов, постановлений и других правовых актов должны быть подписаны министром. Проекты представляемых правительственными учреждениями правовых актов должны быть завизированы прикрепленным Правительством министром, а проекты представляемых начальниками уездов и советами самоуправлений правовых актов должны быть завизированы министром соответствующей сферы управления.
75. Представляемый Правительству проект правового акта, который охватывает сферы управления не только подготовившей (вносящей) его институции, но сферы управления и компетенцию других институций, должен быть согласован в установленном Регламентом работы Правительства порядке.” Статья
76. Внесение изменений в части 4 и 5 статьи 39
77. Внести изменения в часть 4 статьи 39 и изложить ее в следующей редакции: “
78. В заседаниях комитетов принимают участие представители министерств, заинтересованных в рассматриваемых на заседании Правительства проектах нормативных правовых актов, - министры или уполномоченные ими вице-министры, а при необходимости - другие лица.”
79. В части 5 статьи 39 вместо слова “постановления” вписать слова “правового акта” и изложить ее в следующей редакции: “
80. При рассмотрении на заседании Правительства проекта правового акта, который до этого обсуждался в комитете, председательствовавший на заседании этого комитета информирует о достигнутых министрами (их уполномоченными представителями) соглашениях или о выводах прений.” Статья
81. Внесение изменений в часть 1 и дополнений в части 2, 5 статьи 40
82. Внести изменения в часть 1 статьи 40 и изложить ее в следующей редакции: “
83. Проекты законов, постановлений Правительства и других правовых актов, программ по осуществлению Программы Правительства и концепций нормативных актов разрабатываются, рассматриваются и принимаются либо проекты законов или постановлений Сейма одобряются в установленном Регламентом работы Правительства порядке.”
84. В части 2 статьи 40 после слова “проекта” вписать слово “закона” и изложить эту часть в следующей редакции: “
85. Секретарь Правительства с учетом заключений канцлера Правительства вносит Премьер-министру предложения относительно рассмотрения проекта закона, постановления Правительства или другого правового акта на заседании Правительства.”
86. Внести дополнения в часть 5 статьи 40 и изложить ее в следующей редакции: “
87. Премьер-министр вправе в ходе заседания Правительства вносить предложения о включении в повестку дня также и новых вопросов. Вносить предложение Премьер-министру о включении вопроса в повестку дня имеет право и министр. Дополнить повестку дня путем включения в нее принятия правового акта можно, если данный проект правового акта заблаговременно согласован с заинтересованными институциями, имеется виза министра юстиции, ответственного советника Канцелярии Правительства и руководителя юридического подразделения или уполномоченного им лица. По поводу включения вопроса в повестку дня проводится голосование и принимается протокольное решение. Если по данному вопросу не принимается положительное решение, вопрос подлежит внесению на рассмотрение в установленном Регламентом работы Правительства порядке. В таком порядке в повестку дня не подлежат включению вопросы о законопроектах.” Статья
88. Внесение изменений в часть 2 статьи 41 Внести изменения в часть 2 статьи 41 и изложить ее в следующей редакции: “
89. Постановления Правительства подписываются Премьер-министром и министром соответствующей сферы управления, независимо от того, как он голосовал на заседании. В случаях, когда постановление охватывает несколько сфер управления, постановление подписывается Премьер-министром и министром, возглавляющим внесшее проект постановления министерство или завизировавшим проект постановления в установленном частью 1 статьи 38 настоящего Закон порядке.” Статья
90. Внесение дополнений в наименование главы десятой Наименование главы десятой дополнить словами “и Аппарат Премьер-министра” и наименование главы изложить в следующей редакции: “КАНЦЕЛЯРИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА И АППАРАТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА” Статья
91. Внесение изменений в статью 44 Внести изменения в статью 44 и изложить ее в следующей редакции: “Статья
92. Канцелярия Правительства и Аппарат Премьер-министра
93. В Правительстве имеется канцелярия (далее - Канцелярия Правительства), которая обслуживает Правительство, Премьер-министра и Аппарат Премьер-министра.
94. Аппарат Премьер-министра состоит из государственных служащих политического (личного) доверия, помогающих Премьер-министру, как главе Правительства, в принятии и осуществлении решений. Аппарат Премьер-министра возглавляет канцлер Правительства. Структура Аппарата Премьер-министра и функции государственных служащих Аппарата Премьер-министра утверждаются Премьер-министром по представлению канцлера Правительства. Заработная плата государственным служащим Аппарата Премьер-министра выплачивается и другие расходы, связанные с их деятельностью, финансируются Канцелярией Правительства.
95. Канцлер Правительства по поручению Премьер-министра может назначать на должность и освобождать от должности государственных служащих политического (личного) доверия Аппарата Премьер-министра.
96. Государственные служащие карьеры Канцелярии Правительства обеспечивают условия Правительству, Премьер-министру и Аппарату Премьер-министра для осуществления ими своих функций. Канцелярию Правительства возглавляет секретарь Правительства.
97. Заместители секретаря Правительства, руководители подразделений Канцелярии Правительства и советники по отдельным вопросам, другие служащие Канцелярии Правительства назначаются на должность и освобождаются от должности секретарем Правительства.
98. Государственные служащие Аппарата Премьер-министра непосредственно подчиняются канцлеру Правительства. Государственные служащие карьеры и другие служащие Канцелярии Правительства непосредственно подчиняются секретарю Правительства. Государственные служащие Аппарата Премьер-министра, руководители подразделений Канцелярии Правительства и советники по отдельным вопросам подотчетны Премьер-министру.
99. Структура Канцелярии Правительства по представлению секретаря Правительства утверждается Правительством.” Статья
100. Внесение изменений в статью 45 Внести изменения в статью 45 и изложить ее в следующей редакции: “Статья
101. Канцлер Правительства и секретарь Правительства
102. Канцлер Правительства является подотчетным Премьер-министру государственным служащим политического (личного) доверия. Он несет ответственность за работу Аппарата Премьер-министра по осуществлению Программы Правительства, помогает Премьер-министру в организации деятельности Канцелярии Правительства, министерств и других правительственных учреждений по реализации утвержденных Правительством конкретных мер по осуществлению Программы Правительства, а также поддерживает связи с общественными и политическими организациями.
103. Канцлер Правительства в пределах своей компетенции может издавать поручения - резолюции, за исключением поручений членам Правительства и руководителям правительственных учреждений.
104. Секретарь Правительства является подотчетным Премьер-министру высшим государственным служащим карьеры. Он подготавливает заседания Правительства, принимает в них участие и обеспечивает протоколирование заседаний, издание и опубликование в издании «Вальстибес жинёс» постановлений Правительства и распоряжений Премьер-министра, несет ответственность за всю работу Канцелярии Правительства. Секретарь Правительства организует и проводит совещания секретарей министерств.
105. Секретарь Правительства является хранителем печати Правительства и несет ответственность за ее использование.” Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского