LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS Dėl bendradarbiavimo principų ir tarpusa

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS Dėl bendradarbiavimo principų ir tarpusavio santykių sąlygų transporto srityje* Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Rusijos Federacijos Vyriausybė, toliau – „Susitariančios Šalys“, siekdamos tolesnio bendradarbiavimo plėtojimo transporto srityje, norėdamos palengvinti keleivių ir krovinių pervežimus tarp abiejų Šalių, taip pat tranzitu per jų teritorijas į trečiąsias šalis, susitarė: 1 straipsnis Susitariančios Šalys vystys ir plėtos ekonominį ir mokslinį techninį bendradarbiavimą visų transporto rūšių srityse. 2 straipsnis Kiekviena iš Susitariančių Šalių pagal savitarpio susitarimo principą sudaro tinkamas sąlygas kitos Susitariančios Šalies visų rūšių transporto, pervežančio keleivius ir krovinius tarp abiejų Šalių, taip pat tranzitu per jų teritorijas, funkcionavimui. 3 straipsnis Remiantis šiuo susitarimu, visi keleivių ir krovinių pervežimai, vykdomi vienos iš Susitariančių Šalių per kitos Susitariančios Šalies teritoriją, ir transporto priemonės, vykdančios šiuos pervežimus, atleidžiami nuo valstybinių mokesčių už kelių, transporto priemonių panaudojimą bei aptarnavimą, taip pat nuo pelno ir pajamų mokesčio, gauto už pervežimus. 4 straipsnis Keleivių ir krovinių pervežimas geležinkeliu, oro, jūrų, upių ir automobiliniu transportu tarp abiejų Šalių ir tranzitu per jų teritorijas bus reglamentuojamas specialiomis sutartimis, pasirašytomis tarp Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos ir Rusijos Federacijos transporto ministerijos (geležinkelio srityje – su Rusijos Federacijos susisiekimo ministerija). 5 straipsnis

1. Susitariančios Šalys susitarė išsaugoti veikiančią tarptautinių pervežimų tvarką, nustatytą anksčiau pasirašytomis Tarybų Sąjungos ir kitų šalių tarpvalstybinėmis sutartimis, taip pat konvencijų ir kitų sutarčių transporto srityje galiojimą, kurių dalyviu buvo Tarybų Sąjunga.
2. Kiekviena iš Susitariančių Šalių pasilieka sau teisę sudaryti su kitomis šalimis sutartis transporto srityje, jei jos nelies kitos Susitariančios Šalies interesų, ir apie tokių sutarčių pasirašymą informuos kitą Susitariančią Šalį. 6 straipsnis Susitariančios Šalys sutiko visokeriopai vystyti abiejų Šalių transporto įmonių ir organizacijų tiesioginius ekonominius ryšius ir talkinti kuriant transporto srityje bendras įmones. 7 straipsnis Apmokėjimai ir atsiskaitymai tarp transporto organizacijų ir firmų abiejų Susitariančių Šalių bus vykdomi remiantis pasirašytomis tarp dviejų Susitariančių Šalių sutartimis dėl apmokėjimų ir atsiskaitymų. 8 straipsnis Nesureguliuoti šiuo Susitarimu bei tarptautinėmis sutartimis, kurių dalyvės yra abi Susitariančios Šalys, klausimai bus sprendžiami pagal kiekvienos Susitariančios Šalies vidaus įstatymus. 9 straipsnis Siekiant vykdyti šį Susitarimą, taip pat iškylant sunkumų organizuojant pervežimus tarp abiejų Šalių, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija ir Rusijos Federacijos transporto ministerija (geležinkelio srityje – Rusijos Federacijos susisiekimo ministerija) palaikys tarpusavyje kontaktus ir, reikalui esant, organizuos dvišalius pasitarimus bei ieškos abi Šalis tenkinančių sprendimų. 10 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos. Šis Susitarimas galioja iki 90 dienų nuo tos dienos, kai viena iš Susitariančių Šalių praneš kitai Susitariančiai Šaliai apie savo norą jį nutraukti. Sudaryta 1992 m. vasario 12 d. Maskvoje dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių ir rusų kalbomis, abiem tekstams turinti vienodą galią. Už Lietuvos Respublikos Už Rusijos Federacijos Vyriausybę Vyriausybę J. Biržiškis V. Efimov ______________ * Susitarimas įsigaliojo 1992 m. vasario 12 d.