Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos Vyriausybių SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo ryšių srityje principų ir sąlyg

Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos Vyriausybių SUSITARIMAS dėl bendradarbiavimo ryšių srityje principų ir sąlygų* Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės, toliau vadinamos „Šalimis“, siekdamos vystyti tarpusavio naudingą bendradarbiavimą ryšių srityje, užtikrinti nenutrūkstamą pašto bei elektros ryšių tinklų ir įrenginių darbą abiejose šalyse, taip pat tobulinti šios sferos teisinį reguliavimą, susitarė: 1 straipsnis Šalys vystys tarpusavio santykius ryšių srityje pagal visuotinai įsigaliojusius tarptautinių teisių ir normų principus, Pasaulinės pašto sąjungos ir Pasaulinės elektros ryšių sąjungos rekomendacijas. Klausimai, kurių nereguliuoja ši sutartis ar tarptautinės sutartys, kurių dalyvės yra abi Šalys, bus sprendžiami remiantis įstatymais, galiojančiais kiekvienoje iš Šalių. 2 straipsnis Savo teritorijose Šalys užtikrina netrukdomą visų persiunčiamų pašto siuntinių priėmimą, apdorojimą, pervežimą ir pristatymą adresatams, taip pat suteikia tarpusavio paslaugas platinant nustatyta tvarka užregistruotus periodinius leidinius. Specialia sutartimi tarp Šalių nustatoma pašto perlaidų apmainos ir tarpusavio piniginių atsiskaitymų tvarka. 3 straipsnis Šalys garantuoja visų rūšių elektros ryšių, pašto siuntų ir specialaus ryšių tranzitą, radijo ir televizijos programų perdavimą per savo teritorijas. Lietuva teiks visokeriopą paramą Rusijos Šaliai palaikant visų rūšių ryšius per Lietuvos teritoriją su Rusijos Federacijos Kaliningrado sritimi. 4 straipsnis Šalys teiks viena kitai techninę ir organizacinę pagalbą transliuojant radijo ir TV programas ir platinant kitos Šalies periodinius leidinius prenumeratos ir mažmeninės prekybos būdais savo valstybių teritorijose. Platinimo apimtis nustatoma Šalių arba jų atitinkamų žinybų susitarimu. 5 straipsnis Vykdant šį susitarimą, apmokėjimai ir atsiskaitymai bus atliekami pagal mokėjimo tarp Šalių dieną veikiančius susitarimus. 6 straipsnis Perduodant tarpvalstybinius pranešimus ir informaciją, Šalys ryšių įmonėse naudoja vieningą ataskaitinį laiką, kuris nustatomas Šalių ryšių administracijų susitarimu. 7 straipsnis Šalys abiem pusėms naudingomis sąlygomis organizuoja ir vykdo: tarpvalstybinių elektros ryšių tinklų eksploataciją ir operatyvinį-techninį valdymą pagal suderintus algoritmus ir normatyvinius aktus; bendrus mokslo-tiriamuosius ir projektavimo-konstruktorinius darbus elektros ir pašto ryšių srityje; bendradarbiavimą ryšių priemonių techninės eksploatacijos srityje bei gerinant elektros ryšių ir pašto paslaugų kokybę; pasikeitimą darbo patirtimi ir informacija nurodytais klausimais. 8 straipsnis Ypatingais atvejais Šalys bendradarbiauja perduodant prioritetinius pranešimus ryšių tinklais ir priemonėmis. Šalys įsipareigoja teikti tarpusavio pagalbą likviduojant avarijų padarinius tarpvalstybinėse ryšių linijose. Šalių ryšių administracijos paruošia ir suderina bendradarbiavimo tvarką atliekant atstatomuosius darbus. 9 straipsnis Visus ginčytinus klausimus, kurie gali iškilti ryšium su šio Susitarimo traktuote ir taikymu, Šalys spręs derybų ir konsultacijų keliu. Nesutarimai, iškilusieji vykdant šio Susitarimo numatytus įsipareigojimus, svarstomi specialiai sudarytoje laikinoje tarpvyriausybinėje komisijoje, kurią sudaro vienodas Šalių atstovų kiekis. 10 straipsnis Šis susitarimas neriboja Šalių teisių ir įsipareigojimų, susijusių su Šalių teisėmis ir pareigomis pagal kitas tarptautines sutartis, sudarytas su trečiosiomis Šalimis. 11 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo pasirašymo dienos ir galioja iki 90 dienų termino pabaigos po to, kai viena iš Šalių praneš raštu kitai Šaliai apie savo norą nutraukti jo veiklą. Susitarimas sudarytas Maskvoje 1993 m. kovo 15 d. dviem egzemplioriais lietuvių ir rusų kalba, abiem tekstams turint vienodą galią. Už Lietuvos Respublikos Už Rusijos Federacijos Vyriausybę Vyriausybę G. Žintelis V. B. Bulgak Lietuvos Respublikos Rusijos Federacijos ryšių ir informatikos ministras ryšių ministras ______________ * Susitarimas įsigaliojo 1993 m. kovo 15 d.