TARPTAUTINĖS ATOMINĖS ENERGIJOS AGENTŪROS STATUTO 6 IR 14 STRAIPSNIŲ PAKEITIMAI TARPTAUTINĖS ATOMINĖS ENERGIJOS AGENTŪRA

(43)/RES/8, kurio kopija taip pat pridedama. Pataisos priėmimas įsigalioja oficialų priėmimo dokumentą deponavus vyriausybei depozitarei, t. y. Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybei. Tarptautinės atominės energijos agentūros generalinis direktorius, naudodamasis šia proga, dar kartą patikina savo didžiulį dėmesį ir pagarbą valstybių narių užsienio reikalų ministrams. 1999 m. lapkričio 3 d. /parašas/ ______________ Priedas Tarptautinės atominės energijos agentūros Statuto XIV straipsnio pataisa Pirmajame XIV. A straipsnio sakinyje žodis „kasmet“ keičiamas žodžiais „kas dveji metai“. Tarptautinės atominės energijos agentūros generalinio direktoriaus vardu aš, Larry D. Johnson, Sekretoriato teisinio skyriaus direktorius, patvirtinu, kad pirmiau pateiktas tekstas, kurio formuluotės arabų, kinų, anglų, prancūzų ir ispanų kalbomis yra autentiškos, yra Agentūros statuto XIV straipsnio pataisa, kurią 1999 m. spalio 1 d. patvirtino Generalinė konferencija, remdamasi Statuto XVIII. C.(I) straipsnio nuostatomis. /parašas/ 1999 m. lapkričio 3 d. ______________ TARPTAUTINĖS ATOMINĖS ENERGIJOS AGENTŪRA WARGRAMER STRASSE 5, P. O. BOX 100, A-1400 VIENA, AUSTRIJA TELEFONAS: (+43 1) 2600, FAKSAS: (+43 1)26007, TELEKSAS: 112645 ATOM A, EL. PAŠTAS: [email protected]. INTERNETO adresas: http://www.iaea.org Reg. Nr.: N5.11.6 Circ. Tarptautinės atominės energijos agentūros generalinis direktorius reiškia savo pagarbą valstybių narių užsienio reikalų ministrams ir turi garbės perduoti patvirtintą Tarptautinės atominės energijos agentūros statuto VI straipsnio pataisos teksto kopiją, kurią 1999 m. spalio 1 d. Agentūros Generalinė konferencija patvirtino nutarimu GC

(43)/RES/19, kurio kopija taip pat pridedama. Pataisos priėmimas įsigalioja oficialų priėmimo dokumentą deponavus vyriausybei depozitarei, t. y. Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybei. Tarptautinės atominės energijos agentūros generalinis direktorius, naudodamasis šia proga, dar kartą patikina savo didžiulį dėmesį ir pagarbą valstybių narių užsienio reikalų ministrams. 1999 m. lapkričio 3 d. /parašas/ ______________ Priedas Tarptautinės atominės energijos agentūros Statuto VI straipsnio pataisa I. Agentūros statuto VI straipsnio A dalis keičiama taip: „A. Valdytojų valdyba sudaroma taip: 1) Senoji Valdytojų valdyba siūlo aštuoniolikos Valdybos narių, kurie yra padarę didžiausią pažangą atominės energijos technologijų srityje, įskaitant žaliavinių medžiagų gamybą, kandidatūras. Siūlomos kandidatūros turi atstovauti toliau išvardytoms teritorijoms: Šiaurės Amerikai 2 nariai Lotynų Amerikai 2 Vakarų Europai 4 Rytų Europai 2 Afrikai 2 Artimiesiems Rytams ir Pietų Azijai 2 Pietryčių Azijai ir Ramiajam vandenynui 1 Tolimiesiems Rytams 3 2) Generalinė konferencija renka Valdytojų valdybos narius:

1. a)dvidešimt du narius, atsižvelgiant į tai, kad Valdyboje lygiomis teisėmis būtų atstovaujama kiekvienai šio straipsnio A.1 dalyje išvardytų teritorijų narių visumai, kad į Valdybą visuomet įeitų: keturi Lotynų Amerikos teritorijos atstovai, keturi Vakarų Europos teritorijos atstovai, trys Rytų Europos teritorijos atstovai, penki Afrikos teritorijos atstovai, trys Artimųjų Rytų ir Pietų Azijos teritorijų atstovai, du Pietryčių Azijos ir Ramiojo vandenyno teritorijos atstovai, vienas Tolimųjų Rytų teritorijos atstovas;
2. b)dar du nariai renkami iš šioms teritorijoms atstovaujančių kandidatų: Vakarų Europai Rytų Europai Artimiesiems Rytams ir Pietų Azijai;
3. c)dar vienas narys renkamas iš šioms teritorijoms atstovaujančių kandidatų: Lotynų Amerikai Rytų Europai“ ir II. VI straipsnis papildomas nauja dalimi: „K. Šio straipsnio A dalies nuostatos, kurias Generalinė konferencija patvirtino 1999 m. spalio 1 d., įsigalioja, kai įvykdomi XVIII. C straipsnio reikalavimai, ir Generalinė konferencija patvirtina Valdybos priimtą visų Agentūros valstybių narių sąrašą, abiem atvejais devyniasdešimties procentų dalyvaujančių ir balsuojančių balsų dauguma, pagal kurį kiekviena valstybė narė priskiriama vienai iš teritorijų, nurodytų šio straipsnio A dalies 1 punkte. Bet kokius vėlesnius šio sąrašo pakeitimus priima Valdyba ir tvirtina Generalinė konferencija, abiem atvejais devyniasdešimties procentų dalyvaujančių ir balsuojančių balsų dauguma ir tik tuomet, jei dėl siūlomo pakeitimo buvo pasiektas susitarimas atitinkamoje teritorijoje, kurioje jis bus taikomas“. Tarptautinės atominės energijos agentūros generalinio direktoriaus vardu aš, Larry D. Johnson, Sekretoriato teisinio skyriaus direktorius, patvirtinu, kad pirmiau pateiktas tekstas, kurio formuluotės arabų, kinų, anglų, prancūzų ir ispanų kalbomis yra autentiškos, yra Agentūros statuto VI straipsnio pataisa, kurią 1999 m. spalio 1 d. patvirtino Generalinė konferencija, remdamasi statuto XVIII. C.(
4. i)straipsnio nuostatomis. /parašas/ 1999 m. lapkričio 3 d. ______________