Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТВОСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ От 5 февраля 2001 г. № 134 Вильнюс О ЛИКВИДАЦИИ СЛУЖБЫ ОХРАНЫ ПРАВ ДЕТЕЙ ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ И ТРУДА И ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 13 МАЯ 1994 Г. № 370 «ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О СЛУЖБЕ ОХРАНЫ ПРАВ ДЕТЕЙ ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ И ТРУДА И ОБЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ О РАЙОННЫХ, ГОРОДСКИХ СЛУЖБАХ ОХРАНЫ ПРАВ ДЕТЕЙ» Руководствуясь частью 1 статьи 4 Закона Литовской Республики о бюджетных учреждениях, Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. С 1 марта 2001 г. ликвидировать Службу охраны прав детей при Министерстве социальной защиты и труда.
2. Возложить на Министерство социальной защиты и труда разработку до 9 февраля 2001 г. проекта ликвидации Службы охраны прав детей при Министерстве социальной защиты и труда и образование ликвидационной комиссии по выполнению процедур по ликвидации указанной Службы.
3. Установить, что с 1 марта 2001 г. функции и права Службы охраны прав детей при Министерстве социальной защиты и труда, связанные с: 3.
4. накоплением, систематизацией, анализом информации о детях и методическим руководством ею для работы служб охраны прав детей районных (городских) самоуправлений, передаются Министерству социальной защиты и труда; 3.
5. подготовкой, усовершенствованием служащих служб охраны прав детей районных (городских) самоуправлений и оказанием им методической помощи, передаются Центру по подготовке социальных работников при Министерстве социальной защиты и труда.
6. В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 13 мая 1994 г. № 370 «Об утверждении Положения о Службе охраны прав детей при Министерстве социальной защиты и труда и Общего положения о районных, городских службах охраны прав детей» (в редакции постановления Правительства Литовской Республики от 5 февраля 2001 г. № 133): 4.
7. изложить наименование в следующей редакции: «Об утверждении Общего положения о районных, городских службах защиты прав детей»; 4.
8. признать утратившим силу пункт 1.1; 4.
9. в частичное изменение утвержденного указанным постановлением Общего положения о районных, городских службах защиты прав детей изложить пункт 4 в следующей редакции: «
10. Службы в своей деятельности отчитываются перед учредителями, а также осуществляют сотрудничество и представляют информацию в Министерство социальной защиты и труда».
11. Признать утратившим силу пункт 1 постановления Правительства Литовской Республики от 7 октября 1996 г. № 1168 «О частичном изменении постановления Правительства Литовской Республики от 13 мая 1994 г. № 370 «Об утверждении Положения о Службе охраны прав детей при Министерстве социальной защиты и труда и Общего положения о районных, городских службах охраны прав детей».
12. Установить, что пункты 4 и 5 настоящего постановления вводятся в действие с 1 марта 2001 г. Премьер-Министр Роландас Паксас Министр социальной защиты и труда Вилия Блинкявичюте