З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 21 декабря 2000 г. № IX-115 Вильнюс О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 11 ЗАКОНА О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕНСИЯХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ И ВОЕННОСЛУЖАЩИХ СИСТЕМЫ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ, СЛУЖБЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ, ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ОХРАНЫ КРАЯ, ПРОКУРАТУРЫ, ТЮРЕМНОГО ДЕПАРТАМЕНТА, ПОДВЕДОМСТВЕННЫХ ЕМУ УЧРЕЖДЕНИЙ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ (Žin., 1994, № 99-1958; 2000, № 41-1167, № 64-1923) Статья

1. Внесение изменений в статью 11 Внести изменения в статью 11 и изложить ее в следующей редакции: “Статья
2. Выплата пенсий находящимся на службе и работающим пенсионерам Находящимся на службе должностным лицам и военнослужащим пенсии не выплачиваются, за исключением пенсий вдовам (вдовцам). Ушедшим со службы должностным лицам и военнослужащим, которые после назначения государственных пенсий должностных лиц или военнослужащих за службу или государственных пенсий должностным лицам или военнослужащим по инвалидности имеют доходы, с которых исчисляются и уплачиваются взносы государственного социального пенсионного страхования, или которые получают пособия государственного социального страхования по случаю болезни (включая и выплачиваемые работодателем за дни болезни), материнству, материнству (отцовству) или по безработице (далее в настоящей статье – подлежащие страхованию доходы), выплачивается часть в размере 30 процентов государственной пенсии должностного лица или военнослужащего. Подлежащие выплате 30 процентов исчисляются от начисленной государственной пенсии должностного лица или военнослужащего (статьи 7 и 9 настоящего Закона). В случаях, когда размер начисленной государственной пенсии должностного лица или военнослужащего (статьи 7, 9 и часть 7 статьи 16 настоящего Закона) подлежит ограничению в установленном частью 3 статьи 3 Закона о государственных пенсиях порядке, подлежащие выплате 30 процентов исчисляются от размера ограниченной государственной пенсии должностного лица или военнослужащего. В установленном частью второй настоящей статьи порядке выплачиваются пенсии, а также пенсии за выслугу лет и пенсии по инвалидности, назначенные соответствующим должностным лицам и военнослужащим в действовавшем до 1 января 1995 г. порядке, независимо от того, был ли произведен их перерасчет в соответствии с настоящим Законом (часть десятая статьи 16), или не был произведен их перерасчет (часть вторая статьи 16), если получатели этих пенсий после назначения пенсий имеют подлежащие страхованию доходы. Получатель государственной пенсии должностного лица или военнослужащего обязан сообщить в орган, производящий ему выплату пенсии, о имеющихся подлежащих страхованию доходах в течение 10 дней со дня возникновения этих доходов. В случае своевременного несообщения об этих доходах и последовавшей в связи с этим переплате пенсии, переплаченная сумма пенсии взыскивается с получателя пенсии в установленном Законом о государственных пенсиях социального страхования и другими законами порядке. Пенсионерам, находящимся на полном государственном содержании, государственные пенсии должностных лиц и военнослужащих не выплачиваются.” Статья
3. Вступление Закона в силу Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2001 г. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского