S U S I T A R I M A S

S U S I T A R I M A S SUSITARIMAS Tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Azerbaidžano Respublikos Vyriausybės dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo 1993 metais Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Azerbaidžano Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamas "Susitariančiomis Šalimis", vadovaudamosi 1990 m. rugsėjo 11 d. pasirašyta tarpvalstybine sutartimi dėl ekonominio, mokslinio - techninio ir kultūrinio bendradarbiavimo 1991 - 1995 metais - tarp Lietuvos Respublikos ir Azerbaidžano TSR, atsižvelgdamos į ekonominių reformų ypatumus kiekvienoje valstybėje, turėdamos tikslą stiprinti ir vystyti prekybinius - ekonominius santykius tarp abiejų valstybių, siekdamos suformuoti palankias rinkos santykių abiejose valstybėse sąlygas, remdamosi tarptautinės teisės ir lygiateisiškumo principais, susitarė: 1 straipsnis Prekybinis - ekonominis bendradarbiavimas bus grindžiamas Susitariančių Šalių teritorijose galiojančiais įstatymais, taikant abipusį laisvos prekybos statusą muitui ir jam prilygstantiems mokesčiams bei muitinės formalumams. Laisvos prekybos statusas netaikomas lengvatoms, suteikiamoms sudarant muitų sąjungą arba laisvos prekybos zoną ar gaunamoms, sukūrus tokias sąjungas ar zonas. 2 straipsnis Prekybinis - ekonominis bendradarbiavimas tarp Susitariančių Šalių remiasi lygiateisiškumo principais, abipuse nauda ir vykdomas pasirašius kontraktus tarp juridinių ir fizinių asmenų, toliau vadinamų ūkiniais subjektais, nepriklausomai nuo jų nuosavybės formos, remiantis jų valstybėse galiojančiais įstatymais. Susitariančios Šalys susilaiko nuo veiksmų, galinčių padaryti ekonominių nuostolių kitai pusei. 3 straipsnis Užtikrinti abipusį prekių tiekimą pagal 1 ir 2 priedus, kurie yra neatskiriamos šio Susitarimo dalys ir kurie gali būti pakeisti arba papildyti Susitariančių Šalių tarpusavio susitarimu. Sudarant sutartis, ūkiniams subjektams draudžiama kelti papildomas sąlygas prekių, išvardintų 1 ir 2 prieduose, tiekimui. 4 straipsnis Susitariančios Šalys suteikia palankias sąlygas ūkiniams subjektams išsaugant ir vystant: abipusį prekių, neįtrauktų į 1 ir 2 priedus tiekimą, kooperacija, prekių gamybos specializaciją, bendrų įmonių kūrimą. Kvotos, licencijos bei kitos netarifinių apribojimų formos prekėms, neišvardintoms 1 ir 2 prieduose, netaikomos. 5 straipsnis Visus atsiskaitymus ir apmokėjimus už tiekiamas prekes ir paslaugas vykdyti pagal tarpusavio atsiskaitymo tvarką ir sąlygas, nustatytas dvišaliais specialiais papildomais susitarimais. 6 straipsnis Neleisti reeksportuoti nepakeistame pavidale licenzijuojamų ir kvotuojamų prekių, kurių pardavimas numatytas 1 ir 2 prieduose, be Susitariančių Šalių tarpusavio susitarimo, išskyrus pagalbą stichinių nelaimių ir katastrofų padarinių likvidavimui. 7 straipsnis Krovinių pervežimo, transporto eismo tvarką ir sąlygas, įskaitant krovinių bei keleivių pervežimą tranzitu, taip pat transporto sistemų sąveika nustatyti dvišaliais susitarimais ir vykdyti nepažeidžiant nacionalinio saugumo reikalavimų. 8 straipsnis Susitariančių Šalių prekybinių atstovybių teisinis statusas ir veiklos sąlygos nustatomos atskiru susitarimu. 9 straipsnis Skatinti abiejų Susitariančių Šalių fizinių ir juridinių asmenų dalyvavimą tarptautinėse parodose ir mugėse, apsikeitimą informacija ir kitu prekybinių-ekonominių bendradarbiavimo formų vystymą. 10 straipsnis Ginčus, kylančius dėl šio Susitarimo traktavimo ir išaiškinimo, taip pat dėl ūkinių subjektų sutarčių sudarymo ir vykdymo, Susitariančios Šalys sprendžia konsultacijų ir derybų būdu, priimdamos suderintus sprendimus. Šalims nesusitarus, kreipiamasi į Trečiųjų teismą. 11 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos ir galioja iki 1993 m. gruodžio 31 d. Susitarimui nustojus galios, jo nuostatos bus taikomos visiems kontraktams, kurių įsipareigojimai buvo priimti šio Susitarimo galiojimo laikotarpiu ir nebuvo įvykdyti iki jo galiojimo pabaigos. Susitarimas pasirašytas Rygos mieste, 1992 metų lapkričio mėnesio 30 dieną dviem originalo egzemplioriais lietuvių, azerbaidžaniečių ir rusų kalbomis. Visi tekstai turi vienodą juridinę galią. LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBĖS VARDU AZERBAIDŽANO RESPUBLIKOS VALSTYBĖS VARDU