P K 0 T 0 K 0 L A S

P K 0 T 0 K 0 L A S PR0T0K0LAS tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Estijos Respublikos Vyriausybės Dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo 1992 metais Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Estijos Respublikos Vyriausybė ir (toliau vadinama-Šalys), vadovaudamosi 1990 metų balandžio 12 dienos Latvijos, Lietuvos ir Estijos tarpvyriausybiniu Susitarimu dėl ekonominio bendradarbiavimo, Susitarė šiais klausimais: 1 straipsnis Šalys susitarė, kad prekybinis ir ekonominis bendradarbiavimas bus vykdomas remiantis abipuse nauda, gera valia ir laikantis tarptautinės teisės principų, teikiant viena kitai didžiausio palankumo režimą. 2 straipsnis Šalys susitarė remti valstybinio ir teritorinio (municipalinio) valdymo organų, įmonių, susivienijimų, įstaigų ir kitų ūkinių subjektų, nepriklausomai nuo nuosavybės formų, taip pat privačių verslininkų, prekybinį ir ekonominį bendradarbiavimą pagal jų kompetencijoje sudarytas sutartis, susitarimus arba pasirašytus protokolus, kuriais jie prisiima visišką atsakomybę už įsipareigojimų vykdymą ir teisių laikymąsi. 3 straipsnis Šalys susitarė, kad tarpusavio atsiskaitymai už prekes ir suteiktas paslaugas, o taip pat prekybiniai mokėjimai bus vykdomi dažniausia rubliais ūkinių subjektų sutartomis kainomis ir tarifais. Ūkių subjektų tarpusavio susitarimu, atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos ir Estijos Respublikos teisinius ir normatyvinius aktus, atsiskaitymai ir mokėjimai gali būti vykdomi ir kita valiuta. 4 straipsnis Šalys sutiko, kad vienai iš Šalių įvedus nacionalinę valiutą, tarpusavio atsiskaitymo tvarka ir sąlygos, taip pat valiuta, kurios pagrindu daromi skaičiavimai, bus nustatyti dvišaliu susitarimu. 5 straipsnis Vienos Šalies prekės,- gabenamos tranzitu per kitos Šalies teritoriją, muitu neapmokestinamos ir jų judėjimas neribojamas. Ta pati tvarka taikoma ir daiktams, valiutai bei vertybėms, kuriuos vežasi su savimi abiejų Šalių piliečiai vykdami tranzitu į kitas valstybes ir grįždami atgal. 6 straipsnis Šalys keisis informacija apie įstatymus ir kitus teisinius aktus prekybos, ekonomikos, finansų, transporto srityje ir kitais dokumentais, susijusiais su Šalių bendradarbiavimu. 7 straipsnis Šalys susitarė užtikrinti vienos respublikos valstybinio turto, juridinių asmenų ir piliečių turto, esančio kitos respublikos teritorijoje, teisinę apsaugą pagal tarptautines normas. 8 straipsnis Šalys susitarė, kad šio Protokolo pakeitimai arba papildymai daromi, vienai iš Šalių pasiūlius, pagal jų tarpusavio sprendimą. 9 straipsnis Šis Protokolas įsigalioja jį pasirašius ir galioja iki 1992 metų gruodžio 31 dienos. Protokolas pasirašytas Taline 1992 metų kovo dieną dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių, estų ir rusų kalbomis, visi tekstai turi vienodą galią. Estijos Respublikos Vyriausybės vardu Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu