SUSITARIMAS

SUSITARIMAS SUSITARIMAS tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Moldovos Tarybų Socialistinė Respublikos Vyriausybės dėl prekybinio, ekonominio, mokslinio techninio ir kultūrinio bendradarbiavimo 1991 - 1995 metais Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Moldovos Tarybų Socialistinės Respublikos Vyriausybė (toliau vadinama - Šalys), siekdamos palaikyti geros kaimynystės santykius, atsižvelgdamos į priimtus Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos ir Moldovos Tarybų Socialistinės Respublikos Aukščiausiosios Tarybos sprendimus dėl Šalių valstybingumo statuso, vadovaudamosi tikslingumu plėtoti prekybinius, ekonominius, mokslinius techninius ir kultūrinius ryšius lygiateisiškumo ir abipusės naudos pagrindu, susitarė dėl šių klausimų: 1 straipsnis Šalys, atsižvelgdamos į susiklosčiusius tarp Lietuvos Respublikos ir Moldovos Tarybų Socialistinės Respublikos ekonominius ryšius ir santykius prekių mainų srityje, susitarė plėtoti tarpvalstybinį, prekybinį ir ekonominį bendradarbiavimą - tiekti viena kitai žaliavas, gamybinę techninę produkciją ir plataus vartojimo prekes, įskaitant 1991 metais jų tiekimo apimti paprastai ne žemesnio kaip 1990 metų lygio. 2 straipsnis Šalys susitarė grįsti tarpusavio santykius atitinkamomis sutartimis, susitarimais arba protokolais, kuriuos sudaro arba pasirašo Šalys, taip pat teritoriniai (municipaliniai) valdymo organai, valstybinio valdymo organai, įmonės, įstaigos, organizacijos ir kiti ūkiniai subjektai, neviršydami savo kompetencijos. Jie užtikrina, kad būtų sudarytos kuo palankesnės Šalių tarpusavio santykiams sąlygos, taip pat visiškai atsako už savo įsipareigojimų vykdymą. 3 straipsnis Šalys sieks išsaugoti, užmegzti ir plėtoti tiesioginius ūkinius ryšius tarp įmonių, įstaigų, organizacijų ir kitų ūkinių subjektų tarpusavio prekybos žaliavomis, gamybine technine produkcija, plataus vartojimo prekėmis ir paslaugų teikimo srityje, atsižvelgdamos į tai, jog bus pereinama prie rinkos santykių. 4 straipsnis Šalys yra tos nuomonės, kad tarpusavio bendradarbiavime gali dalyvauti įmonės ir organizacijos nepriklausomai nuo nuosavybės formų. Šalims sutikus, bendradarbiavime gali dalyvauti įmonės ir organizacijos, nesančios Lietuvos Respublikos ir Moldovos Tarybų Socialistinės Respublikos teritorijoje, taip pat kitų užsienio valstybių partneriai. 5 straipsnis Šalys susitarė bendradarbiauti ekvivalentinių mainų pagrindu, o atsiskaityti tarpusavyje 1991 metais pagal galiojančius kainoraščius ir sutartinėmis kainomis, kurios derinamos ir aptariamos atitinkamose sutartyse, susitarimuose arba protokoluose. Šalys susilaikys nuo veiksmų, kurie gali pakenkti vienos ar kitos Šalies ekonomikai. 6 straipsnis Šalys susitarė per dvi savaites nuo šio Susitarimo pasirašymo momento užbaigti derinti svarbiausiųjų rūšių žaliavų, gamybinės techninės produkcijos ir plataus vartojimo prekių tiekimo 1991 metais bendrąją apimtį ir sudaryti sutartis, pasirašyti susitarimus arba protokolus pagal žemiau nurodytas prekybinio, ekonominio, mokslinio techninio ir kultūrinio bendradarbiavimo kryptis, pavedant šį darbą: mainų svarbiausiųjų rūšių žaliavomis ir gamybine technine produkcija srityje - Lietuvos Respublikos materialinių išteklių ministerijai ir Moldovos TSR materialinių išteklių ministerijai; mainų plataus vartojimo prekėmis srityje - Lietuvos Respublikos prekybos ministerijai ir Moldovos TSR prekybos ministerijai; žemės ūkio ir žemės ūkio žaliavų perdirbimo srityje - Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai ir Moldovos TSR žemės ūkio ir maisto pramonės ministerijai; pramonės srityje - Lietuvos Respublikos pramonės ministerijai ir Moldovos TSR pramonės ir energetikos ministerijai; transporto srityje - Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai ir Moldovos TSR transporto ministerijai; medicinos ir sveikatos apsaugos srityje - Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai ir Moldovos TSR sveikatos apsaugos ministerijai; kultūros srityje - Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerijai ir Moldovos TSR kultūros ir kultų ministerijai; aplinkos apsaugos srityje - Gamtos išteklių departamentui prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Moldovos TSR ekologijos, aplinkos ir biosistemų departamentui. 7 straipsnis Šalys susitarė, jog jų teritoriniai (municipaliniai) valdymo organai, įmonės, įstaigos, organizacijos ir kiti ūkiniai subjektai, sudarydami produkcijos, kuriai taikomi tam tikri apribojimai, tarpusavio tiekimo sutartis, turi numatyti, kad ji bus išvežama arba įvežama tiktai kompetentingiems atitinkamos Šalies organams leidus. 8 straipsnis Šalys susitarė, jog Lietuvos Respublikos ir Moldovos Tarybų Socialistinės Respublikos įmonės, įstaigos, organizacijos ir kiti ūkiniai subjektai produkcija, gaunama pagal sudarytas sutartis, pasirašytus susitarimus ir protokolus, disponuoja savo nuožiūra. 9 straipsnis Šalys yra tos nuomonės, jog būtina sudaryti bendrą. darbo komisiją tarpvalstybinio prekybinio, ekonominio, mokslinio techninio ir kultūrinio bendradarbiavimo programos projektui. rengti, numatant jame toliau plėtoti šiuos ryšius remiantis lygiateisiškumu ir abipuse nauda. Užbaigti rengti nurodytosios programos projektą 1991 metų 1 pusmetyje. 10 straipsnis Šalys susitarė sukurti duomenų apie sudarytas sutartis ir jų vykdymą banką. 11 straipsnis Šalys pripažino, kad santykiai tarp jų bus grindžiami laikantis pagrindinių tarptautinės teisės principų, o Susitarimas tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Moldovos Tarybų Socialistinės Respublikos Vyriausybės ir susijusios su tuo teisės bei pareigos negali būti suprasti kaip Šalių įtraukimas į kokią nors valstybių sąjungą arba sandraugą. 12 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo momento ir galioja iki 1996 m. sausio 1 dienos. Susitarimas vienos iš Salių pageidavimu gali būti nutrauktas nuo naujų kalendorinių metų pradžios, jeigu apie tai bus pareikšta ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius. Surašyta Vilniuje 1990 m. gruodžio 19 d. trimis egzemplioriais, kiekvienas jų lietuvių, moldavų ir rusų kalbomis, visi trys tekstai turi vienoda galią. Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu Lietuvos Respublikos Ministrė Pirmininkė Respublikos Vyriausybės vardu Moldovos TSR Ministras Pirmininkas M.Druk K. Prunskienė