Lietuvos Respublikos Vyriausybės

Lietuvos Respublikos Vyriausybės Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Tadžikistano Respublikos Vyriausybės S U S 1 T A R I M A S dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo 1994-1995 metais Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Tadžikistano Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos "Susitariančiomis Šalimis", remdamosi Susitarimo tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Tadžikijos Tarybų Socialistinės Respublikos Vyriausybės dėl prekybinio-ekonominio, mokslinio-techninio ir kultūrinio bendradarbiavimo 1991-1995 metais nuostatomis, siekdamos plėtoti ir stiprinti prekybinius ir ekonominius dviejų valstybių santykius lygiateisiškumo, abipusės naudos ir tarptautinės teisės principais, pripažindamos priemonių, skirtų sukurti tvirtą sėkmingo dviejų valstybių prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo pagrindą, svarbą, atsižvelgdamos į būtinumą sukurti palankias sąlygas abiejų valstybių ūkinių subjektų prekybiniams santykiams plėtoti, siekdamos plėtoti savo prekybinius santykius pagal Generalinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) principus, s u s i t a r ė: 1 straipsnis Susitariančios šalys sieks sudaryti maksimalias galimybes harmoningai ir visapusiškai plėtoti prekybinius ir ekonominius abiejų valstybių santykius. 2 straipsnis Siekdamos garantuoti abipusiškai naudingas abiejų valstybių prekybinių ir ekonominių santykių plėtojimo sąlygas, Susitariančios Šalys teiks viena kitai didžiausio palankumo statusą: - importo ir eksporto muitų mokesčiams, kitiems mokesčiams ir rinkliavoms, įskaitant tokių mokesčių ir rinkliavų rinkimo metodus; - nuostatoms, susijusioms su muitų įforminimu, prekių tranzitu, sandėliavimu, perkrovimu ir kitomis panašaus pobūdžio paslaugomis; - mokesčių ir jų pervedimų metodams; - prekių pardavimo, supirkimo, paskirstymo ir panaudojimo vidaus rinkoje taisyklėms. 3 straipsnis Šio Susitarimo 2 straipsnio nuostatos netaikomos lengvatoms, teikiamoms: - kaimyninėms šalims, siekiant palengvinti pasienio prekybą; - trečiosioms šalims, siekiant sukurti muitų sąjungas ar laisvosios prekybos zonas, arba teikiamoms dėl tokių sąjungų ar zonų sukūrimo ateityje; besivystančioms šalims, remiantis tarptautiniais susitarimais. 4 straipsnis Susitariančios Šalys: - tiesiogiai ar netiesiogiai neapmokestins prekių ir paslaugų, kurioms taikomos šio Susitarimo nuostatos, vidaus mokesčiais arba rinkliavomis, viršijančiomis atitinkamus mokesčius bei rinkliavas, kuriomis apmokestinamos analogiškos vietinės gamybos prekės ir paslaugos arba prekės, pagamintos trečiosiose šalyse; - netaikys importuojamoms ir (arba) eksportuojamoms prekėms ir paslaugoms, kurioms taikomos šio Susitarimo nuostatos, kokių nors specialių apribojimų ar reikalavimų, kurie panašiose situacijose netaikomi analogiškomis vietinės gamybos prekėms ir paslaugoms arba prekėms, pagamintoms trečiosiose šalyse. 5 straipsnis Abiejų valstybių prekybiniai atsiskaitymai ir mokesčiai bus vykdomi pagal kiekvienoje- valstybėje galiojančius įstatymus ir Susitariančių Salių susitarimus dėl atsiskaitymų ir mokėjimų tvarkos. 6 straipsnis Kiekviena Susitarianti Šalis leis reeksportuoti prekes, kurioms kaip išimtis taikomos palankesnės eksporto sąlygos, negu didžiausio palankumo statusas, tik pagal raštišką kitos Susitariančios Šalies sutikimą. Jei ši nuostata nevykdoma, Susitarianti Šalis, kurios interesai pažeisti, nevilkindama informuoja kitą Susitariančią Šalį apie tokį atvejį ir gali pristabdyti analogiškų prekių tiekimą. Susitariančios Šalys taikys sankcijas ūkiniams subjektams, įvykdžiusiems nesankcionuotą reeksportą. Šiame straipsnyje reeksportas suprantamas kaip prekių, kilusių iš vienos Susitariančios Šalies muito teritorijos, išvežimas kitos Susitariančios Šalies už pirmosios muito teritorijos ribų, siekiant eksportuoti į trečiąją šalį. 7 straipsnis Prekių pervežimo, transporto eismo, tarp jų tranzitinių krovinių ir keleivių pervežimo tvarka ir sąlygos, taip pat transporto sistemų tarpusavio sąveika nustatomi atskirais susitarimais. 8 straipsnis Atsižvelgdamos į šio Susitarimo tikslus ir norėdamos parengti dviejų valstybių prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo tobulinimo rekomendacijas, Susitariančios Šalys susitarė įsteigti dvišalę Komisiją. Pagrindiniai šios Komisijos uždaviniai: - nagrinėti šio Susitarimo išaiškinimo ir taikymo klausimus ir spręsti ginčus; - analizuoti dvišalių prekybinių ir ekonominių ryšių plėtojimą; - rengti pasiūlymus dėl dviejų valstybių prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo sąlygų gerinimo bei jo plėtros perspektyvų; - aptarti šio Susitarimo realizavimo eigą ir rengti atitinkamas rekomendacijas. Komisijos posėdžiai vyksta pasiūlius vienai iš Susitariančių Salių, bet ne rečiau kaip vieną kartą per metus, paeiliui Lietuvos Respublikoje ir Tadžikistano Respublikoje. 9 straipsnis Šio Susitarimo nuostatos bus taikomos visiems kontraktams, pasirašytiems Susitarimo galiojimo laikotarpiu, bet iš dalies arba visiškai neįvykdytiems iki jo galiojimo pabaigos. 10 straipsnis Šis Susitarimas nekeičia Susitariančių Salių anksčiau su trečiosiomis šalimis sudarytų susitarimų nuostatų. 11 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo tos datos, kai įteikiama paskutinė nota, kuria Susitariančios Šalys diplomatiniais kanalais informuoja viena kitą apie būtinų valstybinių vidaus procedūrų įvykdymą, ir galios iki 1996 m. sausio 1 d. arba iki tol, kol vienais Susitariančių Šalių rastu nepraneš diplomatiniais kanalais apie savo norą nutraukti šį Susitarimą. Tuo atveju Susitarimas nustoja galioti po trijų mėnesių nuo tokio pranešimo gavimo datos. Pasirašyta Vilniuje 1993 m. lapkričio 28 d. dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių, tadžikų ir rusų kalbomis. Abu tekstai turi vienodą galią. Esant nesutarimams dėl bet kurios šio Susitarimo nuostatos interpretacijos, pagrindu imamas tekstas rusų kalba. Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu Tadžikistano Respublikos Valstybės vardu