SUSITARIMAS

SUSITARIMAS SUSITARIMAS tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Ukrainos Tarybų Socialistinės Respublikos Vyriausybės dėl ekonominio ir kultūrinio bendradarbiavimo 1991—1995 metais Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Ukrainos Tarybų Socialistinės Respublikos Vyriausybė (toliau vadinama - Šalys), remdamosi ekonominio savarankiškumo principais, atsižvelgdamos į priimtus Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos sprendimą dėl valstybingumo statuso ir Ukrainos Tarybų Socialistinės Respublikos Aukščiausiosios Tarybos deklaraciją dėl Ukrainos valstybinio suvereniteto, siekdamos plėtoti abipusiai naudingus ekonominius ryšius lygiateisiškumo pagrindu, susitarė dėl šių klausimų: 1 straipsnis Šalys, atsižvelgdamos į susiklosčiusius ekonominius ryšius ir santykius prekių mainų srityje, susitarė paprastai išlaikyti 1991 metais produkcijos tarpusavio tiekime ne žemesnio kaip 1990 metų lygio ir imtis priemonių tiekimo apimčiai ateityje išlyginti ekvivalentiniu pagrindu. Į įmonių produkcijos tarpusavio tiekime atsižvelgiama prekių mainų tarp respublikų bendrajame balanse nepriklausomai nuo regioninių ir šakinių ryšių. 2 straipsnis Šalys susitarė grįsti tarpusavio santykius atitinkamomis sutartimis, susitarimais arba protokolais, kuriuos sudaro arba pasirašo tarpusavyje įmonės, įstaigos, teritorinio (municipalinio) arba valstybinio valdymo organai ir kiti ūkiniai subjektai, neviršydami savo kompetencijos. Jie visiškai. atsako už savo įsipareigojimų laikymąsi ir kartu numato priemones, įgalinančias užkiršti kelią visokiems ūkinių subjektų mėginimams pakenkti vienos iš Šalių interesams. 3 straipsnis Šalys sieks išsaugoti ir plėtoti susiklosčiusius, užmegzti naujus tiesioginius ūkinius ryšius tarp įmonių, organizacijų, įstaigų ir kitų ūkinių subjektų tarpusavio prekybos žaliavomis, produkcija, plataus vartojimo prekėmis ir paslaugų teikimo srityje, atsižvelgdamos į tai, jog bus pereinama prie rinkos santykių, taip pat papildyti tai, kas nepatiekta pagal sutartis arba atskirus užsakymus. 4 straipsnis Šalys yra tos nuomonės, kad bendradarbiavime gali dalyvauti įmonės ir organizacijos, esančios respublikų teritorijoje, nepriklausomai nuo nuosavybės formų ir žinybinio pavaldumo. Gali būti steigiamos bendros įmonės. Šalims sutikus, bendra-darbiavime gali dalyvauti įmonės ir organizacijos, nesančios respublikų teritorijoje, taip pat kitų užsienio valstybių partneriai. 5 straipsnis Šalys atsiskaitys už tarpusavio tiekimą 1991 metais pagal galiojančius kainoraščius ir sutartinėmis kainomis (tarybiniais rubliais), priimtinomis abiem Šalims. Vienai iš Šalių įvedus nacionalinę valiuta, tarpusavio atsiskaitymai už tiekiamas prekes (teikiamas paslaugas) bus nustatomi specialiame Šalių susitarime. 6 straipsnis Šalys susitarė ne vėliau kaip iki 1991 m. sausio 31 d. sudaryti sutartis, pasirašyti susitarimus arba protokolus pagal šias kryptis: bendros ekonominės problemos ir finansų bei kredito politika; socialinė sfera ir nacionalinė kultūra; vartojimo rinka ir plataus vartojimo prekių gamyba; mokslo ir technikos pažanga, fundamentalūs tyrimai, informatika; ekologija; pramoninės gamybos struktūros tobulinimas ir gamybinių pajėgumų panaudojimas; materialinis techninis aprūpinimas; žemės ūkis ir aprūpinimas maistu; statyba ir architektūra; gyventojų migracija; teisinė parama; teisėsaugos organų veiksmų koordinavimas. 7 straipsnis Šalys susitarė netaikyti apribojimų teritoriniams valdymo organams, įmonėms, organizacijoms, įstaigoms ir kitiems ūkiniams subjektams sudarant produkcijos tiekimo sutartis, išskyrus atskirų rūsių produkciją, kurios tiekime kontroliuos atitinkami organai. 8 straipsnis Siekdamos apsaugoti vienos ir kitos Šalies vidaus rinką ir neleisti varžyti gyventojų interesų apsirūpinant jiems būtiniausiomis prekėmis, Šalys susitarė laiku informuoti viena kitą apie mažmeninių ir superkamųjų kainų pakeitimus, taip pat vidaus rinkos reguliavimą kitomis formomis ir konsultuoti šiais klausimais, kartu numatyti priemones, įgalinančias užkirsti kelią ūkinių subjektų mėginimams pakenkti vienos iš Šalių interesams. 9 straipsnis Šalys yra tos nuomonės, jog būtina sudaryti bendrą darbo komisija tarpvalstybinio prekybinio, ekonominio ir kultūrinio bendradarbiavimo programos projektui rengti, numatyti jame toliau plėtoti šiuos ryšius remiantis lygiateisiškumu ir abipuse nauda. Užbaigti rengti nurodytosios programos projektą 1991 metų I pusmetyje. 10 straipsnis Šalys susitarė informuoti viena kitą apie šio Susitarimo vykdymą, kasmet suderintu laiku svarstyti ir tvirtinti tarpusavio tiekimo ateinančių metų apimtį bei struktūrą atsižvelgiant į perspektyvas plėtoti tiekimą penkerių metų laikotarpiu. 11 straipsnis Šalys pripažįsta, kad šio Susitarimo galiojimo laikotarpiu jame gali būti padaryta papildymų ir pakeitimų, kurie įforminami Šalių atstovų pasirašytu protokolu. Ginčytinus klausimus, iškylančius vykdant šį Susitarimą, Šalys spręs derybomis. 12 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos ir galioja iki tol, kol viena iš Šalių prieš šešis mėnesius iki einamųjų kalendorinių metų pabaigos nepareiks noro pakeisti arba nutraukti šį Susitarimą. Susitarimas surašytas lietuvių, ukrainiečių ir rusų kalbomis dviem egzemplioriais, turinčiais vienodą galią. Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu Lietuvos Respublikos Ministrė Pirmininkė Ukrainos Tarybų Socialistines Respublikos Vyriausybės vardu Ukrainos TSR Ministrų Tarybos Pirmininkas K. PRUNSKIENĖ V. FOKINAS Kijevas, 1990 m. gruodžio 7 d.