PROTOKOLAS

PROTOKOLAS PROTOKOLAS TARP LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR RUSIJOS TARYBŲ FEDERACINĖS SOCIALISTINĖS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS IR RTFSR KALININGRADO SRITIES PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO 1992 METAIS Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Rusijos Tarybų Federacinės Socialistinės Respublikos Vyriausybė (toliau vadinama - Šalys), vadovaudamosi susitarimo dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo 1992 metais principų tarp Lietuvos Respublikos ir Rusijos Tarybų Federacinės Socialistinės Respublikos nuostatomis, siekdama stiprinti geros kaimynystės santykius ir išsaugoti susiklosčiusius prekybinius ir ekonominius ryšius tarp Lietuvos Respublikos ir RTFSR Kaliningrado srities, susitarė šiais klausimais: 1 straipsnis Šalys susitarė išsaugoti tarpusaviui naudingus ūkinius ryšius tarp Lietuvos Respublikos ir RTFSR Kaliningrado srities, taip pat skatinti ūkinius subjektus plėtoti prekybinius ir ekonominius tarpusavio santykius. 2 straipsnis Šalys sutiko, kad Vyriausybių lygiu reguliuojamų prekių tiekimas bei paslaugų teikimas numatytas šio Protokolo priedėliuose. 3 straipsnis Šalys susitarė, jog Lietuvos Respublika įsipareigoja ir toliau užtikrinti, kad Lietuvos. Respublikos teritorija nutiestu dujotiekiu būtų netrukdomai tiekiamas suderintas gamtinių dujų kiekis Kaliningrado srities reikmėms. Tuo pačiu pripažino naujos dujotiekio magistralės tiesimą tikslingu, o klausimų sprendimą, liečiančių statybą, sutiko numatyti atskirame susitarime, kuris turi būti sudarytas 1992 metų 1 ketvirtyje. 4 straipsnis Šalys susitarė, kad bus užtikrintas netrukdomas suderinto kiekio elektros energijos tiekimas Lietuvos Respublikos elektros tinklais j Kaliningrado sritį. 5 straipsnis Šalys paveda RTFSR valstybiniam gamtos apsaugos komitetui !r Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos departamentui 1992 metų 1 pusmetyje parengti bendrą programą, kurioje būtų numatytos priemonės Nemuno upei, Kuršių marioms ir Vistyčio ežerui bei jų gamtos ištekliams apsaugoti ir panaudoti, Kuršių Nerijos gamtos komplekso suderintam statusui suteikti bei Jo gamtos apsaugos režimui nustatyti, taip pat baudas už aplinkos teršimą ne savoje teritorijoje. 6 straipsnis Šalys susitarė iki 1992 metų 1 balandžio priimti specialius aktus Lietuvos Respublikos ir RTFSR ekonominėms zonoms Baltijos jūroje, Kuršių mariose ir Vislyčio ežere nustatyti (nurodant optimalias vandenų skiriamųjų ribų koordinates), taip pat jų kontinentinio šelfo rajonui pažymėti . Kartu įsteigti tarpvalstybinį žvejybos organą, įtraukiant į jį Kaliningrado srities atstovus, ir įgalioti šį organą skirstyti tarp respublikų žuvies limitus. 7 straipsnis Šalys, siekdamos toliau plėtoti prekybinius ir ekonominius ryšius, susitarė įsteigti 1992 metais RTFSR prekybos atstovybės sudėtyje Kaliningrado srities ekonomines misijas Vilniuje ir atitinkamai Lietuvos Respublikos Kaliningrade. 8 straipsnis Šis Protokolas įsigalioja naujo pasirašymo dienos. Sudaryta 1991 metų gruodžio 23 d. Maskvoje dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių ir rusų kalbomis, abu tekstai turi vienodą galią. LIETUVOS RESPUBLIKOS RUSIJOS TARYBŲ FEDERACINĖS VYRIAUSYBĖS VARDU SOCIALISTINĖS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU