LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS S U S I T A R I M A S DĖL PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO 1993 METAIS Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Rusijos Federacijos Vyriausybė, toliau vadinamos Šalimis, siekdamos įtvirtinti ir plėtoti prekybinius ir ekonominius santykius tarp abiejų valstybių, suprasdamos būtinybę sukurti palankias sąlygas rinkos santykiams plėtoti tarp abiejų valstybių juridinių ir fizinių asmenų, ketindamos vystyti dvišalius santykius, remdamosi laisvos prekybos principais pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės Susitarimą dėl laisvos prekybos, susitarė: 1 straipsnis Prekybinis ir ekonominis bendradarbiavimas tarp Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos grindžiamas lygybės ir abipusės naudos principais ir įgyvendinamas tiesioginiais susitarimais tarp valstybinių, municipalinių organų ir ūkio subjektų, nepriklausomai nuo jų nuosavybės formų, laikantis kiekvienoje valstybėje galiojančių įstatymų ir norminių aktų. Už sutarčių į gyvendinimą atsako jas sudarę subjektai. 2 straipsnis Šalys per atitinkamus organus padės savo eksportuotojams tiekti produkciją pagal nustatytas kvotas. Kvotos nustatomos atskiru Protokolu prie šio Susitarimo, kur Šalys pasirašys per mėnesį po šio Susitarimo pasirašymo dienos ir kuris yra šio Susitarimo neatsiejama dalis. Šalys padės išsaugoti ūkinius, tarp jų ir kooperacinius bei technologinius ryšius, vykdyti kitų produkcijos rūšių tarpusavio tiekimus, atsižvelgiant 4; paklausą ir jų gamybos galimybes. Kartu Šalys skirs ypatingą dėmesį produkcijos tiekimams kuro ir energetikos kompleksų poreikiams. 3 straipsnis Atsiskaitymai ir mokėjimai už produkcijos tiekimus tarp įmonių ir organizacijų vykdomi sutartinėmis kainomis pagal 1992 metų rugsėjo 30 dienos tarpvyriausybinius Susitarimus "Dėl tarpusavio įsipareigojimų, susijusių su Lietuvos Respublikos laikinųjų pinigų ­ talonų įvedimu", "Dėl atsiskaitymų ir mokėjimų tvarkos, įvedus Lietuvos Respublikos laikinuosius pinigus ­ talonus", "Dėl tarpusavio įsipareigojimų, susijusių su lito ­ Lietuvos Respublikos piniginio vieneto įvedimu" ir "Dėl atsiskaitymų ir mokėjimų tvarkos, įvedus litą ­ Lietuvos Respublikos piniginį, vienetą". 4 straipsnis Šalys padės kurtis ir funkcionuoti savo valstybių teritorijose ir už jų teritorijų ribų bendroms įmonėms, tarp jų ir toms, kuriose dalyvauja trečiosios šalys. Taip pat Šalys paves valstybių atitinkamiems organams organizuoti bendrą investavimą į objektus, kuriais tarpusavyje suinteresuotos. 5 straipsnis Spręsdamos krovinių ir keleivių pervežimo klausimus, šalys vadovausis 1992 metų vasario 12 dienos tarpvyriausybiniu Susitarimu "Dėl bendradarbiavimo principų ir tarpusavio santykių sąlygų transporto srityje", už tikrins abipusiškumo principu savo teritorijose palankias sąlygas krovinių tranzitui vamzdiniu transportu. 6 straipsnis Prekybiniai ir ekonominiai santykiai tarp Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos Kaliningrado srities bus į gyvendinami, taikantis šio Susitarimo ir 1991 metų liepos 29 dienos Susitarimo "Dėl bendradarbiavimo ekonominėje ir socialinėje ­ kultūrinėje RTFSR Kaliningrado srities raidoje" nuostatų. 7 straipsnis Šalys kas ketvirtį organizuos informacijos patekimą apie svarbiausių produkcijos rūšių, nustatytų 2 straipsnyje minimame Protokole, tarpusavio tiekimą, mokesčių įstatymus, muitų tarifus ir importo licencijavimo ir kvotavimo tvarką ir apie kitus abiejų šalių teritorijose galiojančius dokumentus, susijusius su ekonominiu reguliavimu. 8 straipsnis Kilus ginčams dėl šio Susitarimo nuostatų aiškinimo ar taikymo, Šalys juos spręs derybų keliu, atsižvelgdamos į tarptautinės teisės normas ir principus. Šalims tarpusavyje susitarus, šiame Susitarime gali būti padaryti pakeitimai ir papildymai. 9 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos ir galioja iki 1993 metų gruodžio 31 dienos. Sudarytas Maskvoje 1992 metų spalio 12 dieną dviem autentiškais egzemplioriais, kiekvienas lietuvių ir rusų kalbomis. Abu tekstai turi vienodą galią, LIETUVOS RESPUBLIKOS RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS VARDU VYRIAUSYBĖS VARDU