SUSITARIMAS

SUSITARIMAS SUSITARIMAS TARP LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS DĖL PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO 1992 METAIS Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Moldovos Respublikos Vyriausybė (toliau vadinamos - Šalys), atsižvelgdamos į 1990 metų gruodžio 19 dienos Susitarimą tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Moldovos Respublikos Vyriausybės dėl prekybinio ir ekonominio, mokslinio, techninio ir kultūrinio bendradarbiavimo 1991-1995 metais, susitarė šiais klausimais: 1 straipsnis Šalys, pritardamos siekiams toliau plėtoti prekybinį ir ekonominį tarpusavio bendradarbiavimą, susitarė, kad 1992 metais Lietuvos Respublika ir Moldovos Respublika tieks viena kitai svarbiausiųjų rūšių prekes laikydamosi nomenklatūros ir kiekių, nurodytų 1 ir 2 priedėliuose , kurie yra neatskiriamos šio Susitarimo dalys ir kurie gali būti pakeisti arba papildyti Šalių tarpusavio susitarimu. Prekės, nurodytos 1 ir 2 priedėliuose muitu neapmokestinamos, šių prekių tiekimui netaikomi ir kiti apribojimai. Šalys taip pat skatins ir sudarys palankias sąlygas palaikyti tiesioginius prekybinius ir ekonominius ryšius tarp abiejų respublikų ūkinių subjektų. 2 straipsnis Šalys susitarė, kad už prekes pagal nomenklatūrą ir kiekius, nurodytus 1 ir 2 priedėliuose, 1992 metais bus atsiskaitoma rubliais Šalių tarpusavio suinteresuotumą atitinkančiomis kainomis. Tiekiamų prekių virš apimčių, numatytų šio Susitarimo 1 ir 2 priedėliuose, o taip pat kitų prekių, nesančių minėtoje nomenklatūroje, kainas nustato ūkiniai subjektai tarpusavio susitarimu. 3 straipsnis Šalys susitarė, kad vienai iš Šalių įvedus nacionalinę valiutą, tarpusavio atsiskaitymo tvarka ir sąlygos, taip pat valiuta, kurios pagrindu daromi skaičiavimai bus nustatyti specialiu dvišaliu susitarimu. 4 straipsnis Šalys susitarė pavesti atitinkamiems valstybių ūkiniams subjektams konkretizuoti atskiras prekių rūšis ir užbaigti pasirašyti ūkines sutartis svarbiausiųjų rūšių prekių, išvardintų pridedamuose prie šio Susitarimo 1 ir 2 priedėliuose, tiekimui, taip pat numatyti būdus šioms sutartims vykdyti. 5 straipsnis Šalys susitarė sudaryti bendrą darbo grupę ir pavesti jai spręsti prekių tarpusavio tiekimo operatyvaus reguliavimo ir kontrolės klausimus. Bendra darbo grupė kas ketvirtį susumuoja rezultatus ir prireikus numato būdus abipusiems įsipareigojimams, numatytiems įgaliotų ūkinių subjektų tarpusavio sutartyse, vykdyti. 6 straipsnis Šalys susitarė, kad ginčai, kylantieji tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Moldovos Respublikos Vyriausybės, traktuojant ir vykdant šį Susitarimą, sprendžiami derybų keliu. 7 straipsnis Šalys susitarė, kad krovinių pervežimo, transporto eismo tvarka ir sąlygos, įskaitant krovinių ir keleivių pervežimus tranzitu, taip pat transporto sistemų sąveika nustatomi dvišaliais susitarimais. Šalys susitarė, kad vienos Šalies prekės, gabenamos tranzitu per kitos Šalies teritoriją, muitu neapmokestinamos. Ta pati tvarka taikoma ir daiktams, valiutai ir vertybėms, kuriuos vežasi su savimi abiejų Šalių piliečiai, vykdami tranzitu į kitas valstybes ir grįždami atgal. 8 straipsnis Šalys sutiko užtikrinti vienos valstybės valstybinio turto, juridinių asmenų ir piliečių turto, esančio kitos valstybės teritorijoje, teisinę apsaugą pagal tarptautines normas. 9 straipsnis Šalys pripažino tikslinga įsteigti Šalių prekybines atstovybes atitinkamai Lietuvos Respublikoje ir Moldovos Respublikoje. Jų statusas ir veiklos sąlygos nustatomos atskiru susitarimu. 10 straipsnis Šalys teiks viena kitai paramą bendradarbiaujant mokslo ir technikos srityje, steigiant bendras įmones, atliekant mokslinius tyrimus, keičiantis moksline ir technine dokumentacija, taip pat licencijomis ir patentais, specialistais ir delegacijomis, atstovaujančiomis valstybines tarnybas, įmones ir organizacijas, prisidės rengiant konsultacijas, konferencijas, parodas ir muges. 11 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos ir galios iki 1992 metų gruodžio 31 dienos, o kiek tai liečia svarbiausiųjų rūšių prekių tiekimą - iki bus visiškai įvykdyti tarpusavio įsipareigojimai. Susitarimas pasirašytas Kišiniove 1992 metų birželio dieną, dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių, rumunų ir rusų kalbomis, visi tekstai turi vienodą galią. Lietuvos Vyriausybės vardu Moldovos Vyriausybės vardu Приложение N 1 к соглашению о торгово зкономическом сотрудничеству между Литовской Республикой и Республикой Молдова на 1992 год СПИСОК Важнейших видов товаров, поставляемых из Литовской Республики в Республику Молдова в 1992 году Наименование Единица измерения Количество или сумма 1 2 3 Изделия дальнейшего передела Тыс.т 0.1 Металлоизделия Тыс.т 0.001 Дисперсия ПВА Тыс.т 0.777 Плёнка полиэтиленовая Тыс.т 1.946 Станки металлорежущие Штук 165 Электродвигатели переменного тока с Высотой оси вращения 6З-355 мм Тыс.шт. 7.5 Электродвигатели малой мощности для Комплектации непродовольственных товаров Народного потребления Тыс.шт. 320.22 Оборудование электросварочное Тыс.шт. 0.3 Компрессоры для бытовых холодильников Тыс.шт. 2.870 Инструмент металлообрабатывающий Млн.руб. 0.08 Строительно-отделочные машины Шт. 2346 Ванны стальные Тыс.шт. 19 Мягкая кровля Млн.м2 0.113 Скобяные изделия Тыс.шт. 1460.0 Лекарственные средства Млн.руб. 1.85 Фанера клееная м3 30.0 Картон коробочный Т 599 Бумага пачечная для упаковки папирос и Сигарет Т 336 Бумага олектрооотограсоическая Тыс.м2 47.5 Лента бумажная многослойная Тыс.рул. 2.4 Ткани - всего Млн.м 2.4 ткани хлопчатобумажные Млн.м 1.3 ткани шёлковые Млн.м 0.3 ткани льняные Млн.м 0.5 1 2 3 ткани шерстяные Млн.м 0,3 Обувь кожаная Млн.пар 0,02 Обувь валяная Млн.пар 0,02 Текстильная галантерея Млн.руб. 0,75 Кожаная галантерея Млн.руб. 0,8 Прочие галантерейные товары Млн.руб. 0,27 Парфюмерно-космотические товары Млн.руб. 1,13 Ковры и ковровые изделия Тыс.м2 7,5 Туалетное мыло Тыс.т 0,6 Культтовары и спорттовары Млн.руб. 3,513 в том числе: магнитофоны Тыс.шт. 0,36 Чулочно-носочные изделия Тыс.пар 210,0 Хозяйственные товары Млн.руб. 3,958 в том числе: холодильники и морозильники Тыс.шт. 2,99 электропылесосы Тыс.шт. 5,06 Молочные консервы муб 2,1 Спирт-ретификат Дкл 100 Спирт-сырец Дкл 150 В имени Государства Литвы В имени Государства Молдовы Приложение N 2 К соглашению о торгово-экономическом Молдова и Литовской Республикой На 1992 год СПИСОК Важнейших видов товаров, поставляемых из Республики Молдова в Литовскую Республику в 1992 году Наименование Единица измерения Количество или сумма 1 2 3 Сталь сортовая горячекатаная (включая мелкосортную и нержавеющую) Тыс.т 4.5 Трансформаторы силовые Тыс.КВА 2.3 Электродвигатели - Всего Тыс.шт. 0.5 в том числе: электродвигатели взрывобезопасные Тыс.шт. 0.05 Стеклотекстолит Тонн 160 Гетинакс фольгированный Тонн 159 Оборудование для прачечных и химчисток Шт. 18 Автомобили специализированные Шт. 1 Прицепы и полуприцепы Шт 48 в т.ч. рефрижераторы Шт. 13 Машины для коммунального хозяйства Шт. 24 Тракторы. Тыс.шт. 0.090 Оборудование электротермическое Тыс.квт 0.132 Насосы центробежные, паровые и проводные поршневые Шт. 630 Оборудование литейное Шт. 2 Станки деревообрабатывающие Шт. 40 Гофрокартон Тыс.м2 Лекарственные средства Млн.руб. 0,39 Зооветпрепараты Млн.руб. 0,8 Семена и посадочный материал Млн.руб. 4.83 Нетканые материалы типа тканей Млн.м 0,1 Ткани хлопчатобумажные Млн.м 1,13 Ткани шелковые Млн.м 0,22 Швейные изделия Млн.руб. 8,0 1 2 3 Обувь кожаная Млн.пар 0.040 Галантерейные товары Млн.руб. 8.671 в том числе: парфюмерно-косметические товары Млн.руб. 3.89 галантерея текстильная Млн.руб. 2.52 галантерея кожаная Млн.руб. 0.8 изделия ювелирные Млн.руб. 2.198 прочие галантерейные товары Млн.руб. 0.423 Культтовары и спорттовары Млн.руб. 1.846 Хозяйственные товары Млн.руб. 26.642 в том числе: Холодилники и морозильники Тыс.шт. 1.008 Машины стиральные Тыс.шт. 9 Утюги Тыс.шт. 9.828 Эл.чайники Тыс.шт. 1.728 прочие хозяйственные Млн.руб. 9.372 Овощи, фрукты, плоды Тыс.т 9.5 Консервы плодоовощные Муб 48.0 Томат паста Муб Пектин яблочный Т 1.5 Виноматериалы шампанские Тыс.дал 770 Коньяки Тыс.дал 20 Напиток "Стругураш Тыс.дал 25 Спирт коньячный Тыс.дал 5.5 Вино Тыс.дал 100 Табачное сырьё Тыс.т 1.8 В имя Государство Литвы В имя Государство Молдова