LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTO IR UKRAINOS PREZIDENTO SUSITIKIMO BENDRA DEKLARACIJA LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTO IR UKRAINOS PREZIDENTO SUSITIKIMO BENDRA DEKLARACIJA Lietuvos Respublikos Prezidentas Algirdas Brazauskas ir Ukrainos Prezidentas Leonidas Kučma, įvertindami Ukrainos Prezidento valstybinio vizito į Lietuvos Respubliką 1996 metų rugsėjo 23-24 dienomis metu įvykusių derybų rezultatus, pažymėdami, kad minimo vizito pagrindinis tikslas buvo suteikti Lietuvos Respublikos ir Ukrainos santykiams naują impulsą šiandieninėje Europoje vykstančių pasikeitimų kontekste, deklaruodami Lietuvos Respublikos ir Ukrainos siekį ir toliau gilinti tarpusavio pasitikėjimą ir supratimą tiek dvišalių, tiek daugiašalių santykių klausimais, pabrėždami Lietuvos Respublikos ir Ukrainos draugiškų partnerystės santykių reikšmę bendradarbiavimui Vidurio ir Rytų Europos regione ir visoje Europoje, suprasdami abiejų šalių atsakomybę stiprinant taiką, stabilumą, gerovę ir bendradarbiavimą Europoje, pažymėdami, kad Lietuvos Respublika ir Ukraina patvirtina ir gerbia kiekvienos valstybės teisę stoti į tarptautines politines, ekonomines ir saugumo struktūras, patvirtindami Lietuvos Respublikos ir Ukrainos siekimą partnerystės sąlygomis aktyviai dalyvauti Europos ir Transatlantinės integracijos procese, atsižvelgiant į kiekvienos iš šalių valstybinius interesus ir siekius, pareiškia:
- Lietuvos Respublika ir Ukraina patvirtina, kad plėtodamos santykius, grindžiamus tarpusavio supratimu ir pasitikėjimu, taip pat visuotinai pripažintomis žmogiškosiomis vertybėmis, tvirtai laikysis normų ir principų, užfiksuotų 1994 metų vasario 8 dieną pasirašytoje Lietuvos Respublikos ir Ukrainos Draugystės ir bendradarbiavimo sutartyje bei 1995 metų kovo 28 dieną pasirašytoje Deklaracijoje dėl bendradarbiavimo perspektyvų tarp Lietuvos Respublikos ir Ukrainos.
- Lietuvos Respublika ir Ukraina, siekdamos toliau aktyviai plėtoti dvišalius santykius, palaikys reguliarų ir intensyvų politinį dialogą ir konsultacijas įvairiuose lygiuose abi šalis dominančiais klausimais.
- Vadovaudamosi siekiu išnaudoti istorinę galimybę sukurti taikią, stabilią, saugią Europą, Lietuvos Respublika ir Ukraina įneš savo indėlį į naujos Europos saugumo sistemos kūrimą, kurioje šalys užims vietą, atitinkančią jų valstybinius interesus ir saugumo poreikius.
- Lietuvos Respublika ir Ukraina dės visas pastangas, remdamos bendradarbiavimą ir savitarpio supratimą Europoje, ypatingą dėmesį skirdamos draugiškų santykių su kaimyninėmis valstybėmis plėtojimui, žmogaus teisių ir asmenų, priklausančių tautinėms mažumoms, teisių laikymuisi. Jos sieks savo valstybių teritorijose sukurti būtinas sąlygas ukrainiečių ir lietuvių tautinių mažumų švietimui ir. nacionalinei kultūrai visapusiškai vystytis.
- Lietuvos Respublika ir Ukraina rems viena kitą integravimosi į Europos ir Transatlantines politines, ekonomines ir saugumo struktūras procese, atsižvelgdamos į kiekvienos iš šalių valstybinius interesus ir siekius.
- Lietuvos Respublika ir Ukraina pažymi, kad Europos Sąjungos išplėtimas į Vidurio ir Rytų Europos valstybes yra vienas iš svarbiausių šio regiono stabilumo ir gerovės faktorių. Lietuvos Respublika sveikina Ukrainos strateginį kursą tapti Europos Sąjungos pilnateise nare. Ukraina pozityviai vertina Lietuvos Respublikos būsimą įstojimą į Europos Sąjungą. Abi šalys reguliariai dalinsis praktinių integravimosi į Europos Sąjungą ir bendradarbiavimo su ja žingsnių patirtimi.
- Lietuvos Respublika remia Ukrainos siekį sukurti ypatingos partnerystės santykius tarp Ukrainos ir NATO. Ukrainai yra suprantamas Lietuvos Respublikos siekis integruotis į Šiaurės Atlanto Aljansą. Lietuvos Respublika ir Ukraina laiko, kad NATO plėtimosi procesas turi būti evoliucinis ir atviras, skatinantis politinio stabilumo ir saugumo įtvirtinimą Europoje bei atsižvelgiantis į saugumo interesus tiek šalių, siekiančių tapti Šiaurės Atlanto Aljanso narėmis, tiek ir kitų šalių-partnerių, kurios nekelia klausimo dėl savo narystės NATO. Lietuvos Respublika ir Ukraina pabrėžia, kad jokia valstybė neturi veto teisės kitos valstybės sprendimui prisijungti prie vienos ar kitos saugumo struktūros. Lietuvos Respublika ir Ukraina, pabrėždamos aktyvaus bendradarbiavimo programoje "Partnerystė taikos labui" svarbą, kuri yra reikšmingas indėlis į Europos kontinento saugumo ir stabilumo įtvirtinimą, plės ir gilins savo dalyvavimą šioje programoje, vadovaudamosi savo valstybiniais interesais, bei ketina keistis informacija šiuo klausimu. Lietuvos Respublika ir Ukraina keisis informacija ir tęs reguliarias konsultacijas saugumo politikos klausimais.
- Lietuvos Respublika ir Ukraina pažymi ESBO 1994 metų Budapešto viršūnių susitikimo ir ESBO 1995 metų Budapešto Ministrų Tarybos posėdžio sprendimų dėl XXI amžiaus Europos saugumo modelio svarbą. Jos pabrėžia politinio dialogo šiuo klausimu tolimesnio tęsimo reikšmę, ypatingą dėmesį skirdamos ESBO valstybių dalyvių įsipareigojimų ir principų, užfiksuotų 1994 metų Elgesio kodekse ir susijusių su kariniais politiniais saugumo aspektais, laikymuisi bei 1995 metų Europos Stabilumo Pakto nuostatų realizavimui.
- Lietuvos Respublika pabrėžia branduolinio ginklo išvedimo iš Ukrainos teritorijos istorinę reikšmę bei Ukrainos indėlio į branduolinio ginklo neplatinimą svarbą, Ukrainai, kaip nebranduolinei valstybei, prisijungus prie Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties. Ukraina pareiškia apie savo susirūpinimą dėl galimybės dislokuoti branduolinį ginklą Centrinės ir Rytų Europos Šalyse, siekiančiose narystės NATO. Šiame kontekste Ukraina pasisako už sukūrimą ESBO regione zonų, laisvų nuo branduolinio ginklo.
- Lietuvos Respublika ir Ukraina sieks aktyviai plėtoti regioninį bendradarbiavimą su Vidurio, Rytų ir Šiaurės Europos valstybėmis. Lietuvos Respublikos ir Ukrainos interesus atitinka intensyvesnis politinis dialogas su šiomis valstybėmis bei aktyvesnis ekonominis bendradarbiavimas. Lietuvos Respublika palaiko Ukrainos siekį aktyviai plėtoti politinius ir ekonominius santykius su Baltijos ir Skandinavijos valstybėmis.
- Lietuvos Respublika ir Ukraina sieks sudaryti sąlygas, kad prekybinis ir ekonominis bendradarbiavimas, grindžiamas Laisvosios prekybos susitarimu, ir toliau dinamiškai bei abiems šalims naudingai plėtotųsi. Plėtodamos tarpusavio prekybą, Lietuvos Respublika ir Ukraina patvirtina Pasaulio Prekybos Organizacijos principų laikymosi svarbą.
- Siekdamos išnaudoti palankią abiejų šalių geografinę padėtį, Lietuvos Respublika ir Ukraina ypatingą dėmesį skirs bendradarbiavimui transporto srityje. Lietuvos Respublika ir Ukraina aktyviai, bendradarbiaus realizuojant regione tarptautinius transporto infrastruktūros plėtojimo projektus, ypatingą dėmesį skirdamos Kretos transporto koridoriaus Nr. 9 projekto įgyvendinimui ir šio koridoriaus maksimaliam panaudojimui kroviniams gabenti per Lietuvos Respublikos ir Ukrainos uostus.
- Lietuvos Respublika ir Ukraina, pažymėdamos, kad augantis nelegalios migracijos srautas tapo viena pagrindinių problemų regione, laiko, kad efektyviai veikianti nelegalių migrantų readmisijos praktika yra pagrindinis būdas užkertantis kelią nelegaliai migracijai.
- Būdamos įsitikinusios, kad draugystės ir bendradarbiavimo santykiams tarp Lietuvos Respublikos ir Ukrainos didelės reikšmės turi abiejų šalių tautų abipusis pažinimas ir supratimas, Lietuvos Respublika ir Ukraina skatins plėtoti kontaktus kultūros, meno, švietimo, mokslo, turizmo, sporto srityse. Vilnius, 1996 metų rugsėjo 23 diena. Lietuvos Vyriausybės vardu Ukrainos Vyriausybės vardu