PROTOKOLAS

PROTOKOLAS PROTOKOLAS Tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Latvijos Respublikos Vyriausybės Dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo 1992 metais Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Latvijos Respublikos Vyriausybė (toliau vadinama - šalys), vadovaudamosi 1990 metų balandžio 12 d. Latvijos, Lietuvos ir Estijos tarpvyriausybiniu Susitarimu dėl ekonominio bendradarbiavimo, susitarė šiais klausimais: 1 straipsnis Šalys susitarė Vyriausybių lygiu reguliuoti svarbiausiųjų rūšių prekių tiekimą iš Lietuvos Respublikos į Latvijos Respubliką laikantis nomenklatūros ir kiekių pagal šio protokolo 1 priedėlį, o iš Latvijos Respublikos į Lietuvos Respubliką - pagal 2 priedėlį. Šios prekės gabenamos be apribojimų -ir muitu neapmokestinamos. Nomenklatūra ir prekių kiekiai 1 ir 2 priedėliuose nėra apribojami ir gali būti tikslinami Šalims susitarus tarpusavyje. 2 straipsnis Šalys susitarė, kad prekybiniai-ekonominiai ryšiai tiekiant prekes virš nomenklatūros ir kiekių, numatytų šio Protokolo priedėliuose gali būti vykdomi remiantis ūkinių subjektų susitarimais, atitinkančiais Šalių įstatymus. 3 straipsnis Šalys susitarė pavesti jų įgaliotiems ūkiniams subjektams sudaryti sutartis ir vykdyti numatytą šio Susitarimo priedėliuose svarbiausiųjų rūšių prekių tiekimą, įpareigoti juos kuo sparčiau užbaigti ūkinių sutarčių pasirašymą. Šalys įsipareigojo 1992 metų pirmajame ketvirtyje avansu patiekti visų rūšių prekių, pagal galimybę, tiek, kiek jų buvo patiekta 1991 metų pirmajame ketvirtyje. 4 straipsnis Atsiskaitymai ir mokėjimai už prekes pagal sutartis, sudarytas remiantis priedėliais, vykdomi kliringiniu būdu, kuris įvedamas pagal atskirą susitarimą, bet ne anksčiau 1992 metų II pusmečio. Iki kliringo įvedimo išlieka veikianti atsiskaitymų tvarka. 5 straipsnis Vienai iš Šalių metų bėgyje įvedus nacionalinę valiutą, kliringiniai atsiskaitymai ir mokėjimai pradedami vykdyti pagal papildomą Mokėjimų susitarimą. 6 straipsnis Naftos produktų tiekimo sąlygos ir jų kiekiai nustatomi atskiru susitarimu tarp Lietuvos Respublikos Energetikos ministerijos ir Latvijos Respublikos Pramonės ir energetikos ministerijos. 7 straipsnis Šis Protokolas įsigalioja jį pasirašius ir galioja iki 1992 metų gruodžio 31 dienos, o kiek tai liečia šio Protokolo1 ir 2 priedėlius - iki bus įvykdyti Šalių tarpusavio įsipareigojimai. Protokolas pasirašytas Rygoje 1992 metų vasario I8 d. dviem egzemplioriais, kiekvienas iš jų lietuvių, latvių ir rusų kalbomis, visi trys tekstai yra autentiški ir turi vienodą galią. Jeigu šis Protokolas būtų skirtingai suprastas, turi būti vadovaujamasi tekstu, pasirašytu rusų kalba. Lietuvos Vyriausybės vardu Latvijos Vyriausybės vardu Приложение 1 СПИСОК Важнейших видов продукции, поставляемой из Литовской Республики в Латвийскую Республику в 1992 году Наименование Единица измерения Количество Примечание 1 2 3 4 Электpоэнеpгия Млн.квт,ч 800 Сталь сортовая холоднотянутая Тыс.т 4.62 Металлоизделия всего: Т 1770 1) Металлолом Тыс.т 26 Электродвигатели переменного тока Тыс.штук 56.0 Электродвигатели малой мощности Тыс.штук 515.0 Провода эмалированные и обмоточные Т 321.0 Провод установочный Тыс.км 21.0 Электропечи лабороторные Тыс.штук 1.2 Электроустановочные изделия Тыс.штук 530 Элементы и батреи гальванические Тыс.штук 14.1 Электросварочное оборудование Штук 441 Аппаратура низковольтная Тыс.штук 50 Электоосчетчикн Тыс.штук 19.6 Прачечное оборудование Штук 72 Волокна и нити химические Т 651 3) Удобрения фосфатные (в пересчете на 100% фосфора) Тыс.т 6.0 Удобрения азотные (в пересчете на 100% азота) Тыс.т 12.0 Аммиак синтетический Тыс.т 2.1 Пленка полиэтиленовая Т 42.0 Строительно - отделочные машины Штук 1900 Станки металлорежущие Штук 65 1 2 3 4 Сверла Тыс.руб. 134.0 Запасные части к автомобилям Тыс.руб. 186.0 Машины сельскохозяйственные и запасные части к ним Тыс.руб. 1128.0 Машины для животноводства и кормопроизводства Тыс.руб. 920.0 Оборудование технологическое для перерабатывающих отраслей агропромышленнаго комплекса и запасные части к нему Тыс.руб. 1400.0 Бумага - всего (с сохраненим ассортимента) Т 762 2) Картон (с сохранением и уточнением ассортимента) Т 2568 2) Цемент Тыс.т 152 Материалы мягкие кровельные и изол Тыс.кв.м 3127 3) Ванны стальные Тыс.штук 16.9 3) Картон гофрированный и гофротара Тыс.кв.м 3358 2) Бутылки для шампанского Млн.штук 6.5 Ткани хлопчатобумажные Тыс.м 230 Ткани льняные Тыс.м 50 Ткани шерстяные Тыс. м 77 Ткани шелковые Тыс.м 400 Нетканые материалы типа тканей Тым.м 30 Изделия трикотажные Тыс.штук 310 Обувь кожаная Тыс.пар 40 Обувь резиновая Тыс.пар 440 Магнитофоны Тыс.штук 6.8 1 2 3 4 Телевизоры Тыс.штук 6 Холодильники и морозильники бытовые Тыс.штук 15.0 Мебель Млн.руб. 1.0 Велосипеды Тыс.штук 8.9 Электропылесосы Тыс.штук 8.0 Спорттовары Тыс.руб 2300 Синтетические моюшие средства Т 500 Тюле - гардинные изделия Тыс.руб 1070 Швейные изделия Тыс.руб 9600 Ковры и ковровые изделия Тыс.кв.м 28 Хозтовары прочие Тыс.руб 6000.0 Ферментные препараты Усл.т 133.27 Дрожжи пекарские Т 58 Цыплята однодневные Тыс.штук 30 Яйца племенные - (сортовые) Семена овощных култур Лекарственные средства Спирт Поимечание:

1. При сохранении 70% уровня поставки 1990 года мелкого сортамента.
2. При наличии целлюлозы или из давальческого сырья.
3. При наличии сырья. Именем Правительства Литвы Именем Правительства Латвии Приложение 2 СПИСОК важнейших видов продукции, поставляемой из Латвийской Республики в Литовскую Республику Наименование Единица измерения Количества Примечание 1 2 3 4 Масла и смазки Тыс.т 4.0 Прокат черных металлов, готовый Тыс.т 39.0 Металлоизделия Т 3325 Автоэлектроприборы Тыс.руб. 51.7 Гидрометприборы Тыс.руб. 71.0 Изделия электроустановочные Тыс.штук 1500 Низковольтная аппаратура Тыс.штук 163.6 Магнитные пускатели Тыс.штук 43.6 Светильники люминисцентные Тыс.штук 23 Лампы нормального освещения Тыс.штук 2180 Транзисторы Тыс.штук 484.3 Телефонные аппараты Тыс.штук 33.5 АТС "Квант" и коммутационная техника Тыс.ном. 16.1 Микросхемы интегральные Тыс.штук 655.6 Полупроводники Тыс.штук 2163.1 Мононити капроновые Т 100 Волокна н нити синтетические Т 651 1) Материалы лакокрасочные Т 525 1) в том числе белила цинковые Т 200 1) 1 2 3 4 Ремни приводные клиновые Тыс.штук 211 1) Бочки пластмассовые 50-литровые Тыс.штук 24 1) Бачки пластмассовые Тыс.штук 24 1) Сифоны пластмассовые Тыс.штук 22 1) Цепи приводные роликовые Км 706 Вентиляторы Штук 3150 Клапаны КВУ Штук 904 Инструмент абразивны Тыс.руб. 17.8 Инструмент строительный механизированный Тыс.штук 2.7 Арматура трубозапорная (вентили, задвижки) Тыс.штук 2.5 Вагоны пассажирские Шт. 2 Оборудование технологическое для легкой промышленности и запчасти Тыс.руб. 13.3 Запчасти для автомашин Тыс.руб. 134.0 Оборудование ремонтно-технологическое штук 1260 Запчасти к экскаваторам Тыс.руб. 16.0 Запчасти к ПТО и дорожным машинам Тыс.руб. 8.0 Оборудование технологическое для предприятий торговли и обшественнога питания Тыс.руб. 100.0 Автобусы РАФ-2203 Штук 42 Автобусы РАФ-22031 штук 99 Машины сельскохозяйственные для растениеводства штук 1250 Машины для внесения органических удобрений в почву штук 264 Машины для животноводства и кормопроизводства штук 200 1 2 3 4 Запчасти к сельскохозяйственным машинам Тыс.руб. 1400 Оборудование технологическое для перерабатывающих отраслей АПК и запчасти Тыс.руб. 320 Дрильные установки Штук 435 Молочные насосы Штук 170 Установки моечные Штук 85 Насосы центробежные паровые и приводные поршневые Штук 165 Огнетушители Штук 19115 Аппаратура и средства автоматического пожаротушения Тыс.руб. 28 Иглофильтры Штук 600 06орудование и смазочная аппаратура Тыс.руб. 60 Дизели и дизельгенераторы Штук 1 Тормоза колодочные Штук 710 Фанера клееная Тыс.куб.м 3.4 Бумага Тыс.т 1.028 2) Живица Т 400 Шифер Туп 5700 Линолеум Тыс.кв.м 370 1) Гипсовый камень Тыс.т 80 Стекло строительное Тыс.кв.м 18 Стекловолокно Тыс.кв.м 170 Бутылка пишевая (0.5 л) Млн.штук 4 Стеклобанка (0.5) Млн.штук 2 Ткани хлопчатобумажные Тыс.м 550 Ткани шерстяные Тыс.м 77 1 2 3 4 Ткани шелковые Тыс.м 200 Трикотажные изделия Тыс.штук 310 Швейные изделия Тыс.руб. 9600 Обувь кожаная Тыс.пар. 40 Обувь резиновая Тыс.пар 440 Пианино "Рига" Штук Устройтва радиоприемные Тыс.штук 16.4 Магнитофоны Тыс.штук 1.0 Детские коляски Штук 500 Детские велосипеды Штук 3800 Часы Тыс.штук 4.24 Спорттовары Тыс.руб. 3752 Машины стиральные Тыс.штук 43 Мопеды Тыс.штук 2.2 Посуда фарфоровая Тыс.руб. 5400 В ценах на 01.01.92 Пепсин свиной Кг 27 Лекарственные средства Млн.руб. 8.9 Экстракт трав. плодов, корневиш Т 17 Агар Т 4 Желатин пищевой Т 40 Примечания: 1) При наличии сырья. 2) При наличии целлюлозы или из давальческого сырья. Именем Правительства Литвы Именем Правительства Латвии