SUSITARIMAS

SUSITARIMAS SUSITARIMAS dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo 1992 metais tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Kirgizstano Respublikos Vyriausybės Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Kirgizstano Respublikos Vyriausybė (toliau vadinama - Šalys), sutinkamai su 1990 metų rugsėjo 28 dieną Respublikų Vyriausybių pasirašytu Susitarimu dėl ekonominio ir kultūrinio bendradarbiavimo 1991-1992 metais, susitarė šiais klausimais: 1 straipsnis Šalys, patvirtindamos savo ketinimus toliau plėtoti prekybinį ir ekonominį bendradarbiavimą, susitarė, kad 1992 metais numatytos tiekti iš Kirgizstano Respublikos Lietuvos Respublikai svarbiausiųjų rūšių produkcijos (darbų ir paslaugų) nomenklatūra ir kiekiai nurodyti 1 priedėlyje, o iš Lietuvos Respublikos Kirgizstano Respublikai - 2 priedėlyje, kurie yra neatskiriamos šio Susitarimo dalys. Be to, siekiant pilniau subalansuoti abipusius tiekimus, pagal vertinę išraišką, Lietuvos Respublikos Vyriausybė iki 1991 metų gruodžio 15 dienos apsvarstys galimybę padidinti prekių ir gamybinės-techninės paskirties produkcijos tiekimą Kirgizstano Respublikai. Prekių ir teikiamų paslaugų nomenklatūra ir kiekiai 1993 metams bus derinami ir tikslinami iki 1992 metų spalio 1 dienos. Šalys taip pat rems tiesioginius prekybinius ir ekonominius ryšius tarp abiejų Šalių ūkinių subjektų ir sudarys palankias sąlygas jiems palaikyti. 2 straipsnis Šalys susitarė, kad 1992 metais už svarbiausiųjų rūšių žaliavas, gamybinės-techninės paskirties produkciją, plataus vartojimo prekes ir teikiamas paslaugas bus atsiskaitoma tarpusavy suderintomis kainomis, kurias per mėnesį po šio Susitarimo pasirašymo turi nustatyti abiejų Šalių įgaliotieji organai. Tiekiamų virš apimties numatytos šio Susitarimo 1 ir 2 priedėliuose, prekių kainas nustato ūkiniai subjektai tarpusavio susitarimu. Šalių iniciatyva tarpusavio atsiskaitymų už produkciją ir teikiamas paslaugas tvarka gali būti nustatyta specialiu dvišaliu susitarimu. 3 straipsnis Šalys sutiko, kad vienai iš Šalių įvedus nacionalinę valiutą, tarpusavio atsiskaitymo tvarka ir sąlygos, taip pat valiuta, kurios pagrindu daromi skaičiavimai, bus nustatyti dvišaliu susitarimu. 4 straipsnis Šalys susitarė pavesti atitinkamiems respublikiniams valdymo organams pranešti duomenis reikalingus produkcijos tiekimo sutartims tarp tiekėjų ir vartotojų 1992 metams sudaryti, o ūkiniams subjektams iki 1991 metų gruodžio 15 dienos užbaigti sutarčių pasirašymą. 5 straipsnis Šalys susitarė per 2 savaites nuo šio Susitarimo pasirašymo dienos sudaryti bendrą darbo grupę iš vienodo abiejų Šalių atstovų skaičiaus ir pavesti jai spręsti prekių tarpusavio tiekimo bei paslaugų teikimo operatyvaus reguliavimo ir kontrolės klausimus. Bendra darbo grupė kas ketvirtį susumuoja rezultatus ir prireikus numato būdus priemonių abipusiams įsipareigojimams, numatytiems įgaliotų ūkinių subjektų tarpusavio sutartyse, vykdyti. Bendra darbo grupė vadovaujasi tuo, kad įpareigotieji ūkiniai subjektai turi laiku tiekti prekes ir teikti paslaugas, kaip numatyta sudarytose tarp jų sutartyse. 6 straipsnis Šalys, atsižvelgdamos į besiklostančias gamybos apimtis, padės ūkiniams subjektams išsaugoti tarpusavio produkcijos, neįtrauktos į svarbiausiųjų rūšių prekių ir teikiamų paslaugų sąrašus, tiekimą, tame tarpe tiekimą komplektavimo gaminių bei atsarginių detalių, reikalingų techninės paskirties priemonių garantiniam remontui bei jų techninei priežiūrai. 7 straipsnis Šalys susitarė, kad respublikiniai arbitražai taikys ūkimams subjektams nuobaudas už pavėluotai sudarytas sutartis, sutartinių įsipareigojimų tiekti produkciją nevykdymą. 8 straipsnis Šalys susitarė, kad krovinių tranzito operacijos bus vykdomos transporto komunikacijomis jų teritorijose imant mokestį už teikiamas paslaugas, kurios nustatomos Šalių įgaliotųjų organų susitarimu. Šalys sutiko, kad vienos Šalies prekės, gabenamos tranzitu per kitos šalies teritoriją, muitu neapmokestinamos. Ta pati tvarka taikoma daiktams, valiutai bei vertybėms, kuriuos turi su savimi abiejų Šalių piliečiai, vykdami tranzitu į kitas valstybes ir grįždami atgal. 9 straipsnis Šalys susitarė užtikrinti vienos respublikos valstybinio turto, juridinių asmenų ir piliečių turto, esančio kitos respublikos teritorijoje, teisinę apsaugą pagal tarptautines normas. 10 straipsnis Šalys teiks viena kitai tarpusavio paramą bendradarbiaujant mokslo ir technikos srityje, steigiant bendras įmones, atliekant mokslinius tyrimus, keičiantis moksline ir technine dokumentacija, taip pat licencijomis ir patentais, tarpininkaus rengiant konsultacijas, konferencijas, parodas ir muges. Šalys keisis informacija apie įstatymus ir kitus juridinius aktus prekybos, ekonomikos, finansų, transporto srityje bei kitais dokumentais, susijusiais su Respublikų bendradarbiavimu. 11 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo pasirašymo dienos ir galios iki 1992 metų gruodžio 31 dienos. Susitarimas pasirašytas Biškeke 1991 metų lapkričio 22 dieną dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių, kirgizų ir rusų kalbomis, visi tekstai turi vienodą galią. Lietuvos Vyriausybės vardu Kirgizstano Vyriausybės vardu Приложение N 1 ПОСТАВКА Важнейших видов продукции и товаров,поставляемых Республикой Кыргызстан в Литовскую Республику в 1992 году Наименование продукции Вд. изм. Количество Сурьма Тонн Штук 2800 Штук 90 Штук 82 Т.штук 27.2 Т.штук 3115 Т.штук 19.6. Т.штук 53 Т.м. 1533 Т.м2 36.1 Тонн 18.5 Т.штук 58.9 Т.штук 5.0 Т.штук 0.2 Т.штук 0.56 Штук 660 Км 191.3 89.2 Пакетные переключатели ТПКП Штук 2800 Котлы пищеварочные Штук 90 Шкафы жарочные Штук 82 Силовые п/п приборы Т.штук 27.2 Электролампы,рассеиватели Т.штук 3115 Электродвигатели АВР-16, 4АЖАТ, до 100 Т.штук 19.6 Выпрямительные агрегаты Т.штук 53 Трубки ТКР, ТКСП Т.м 1533 Стеклоткань Т.м2 36.1 Стеклопластик Тонн 18.5 Магнитные пускатели Т.штук 58.9 Автоматы АВ—2060 Т.штук 5.0 Серводвигатели Т.штук 0.2 Гидротолкатели Т.штук 0.56 Токарные патроны Штук 660 Цепи 25.4 Км 191.3 Тепловые реле Т.штук 10.0 Эпектротали Штук 3 Прессподборщики Штук 483 Автосамосвалы Штук 90 Насосы погружные Штук 647 Бетоноукладчики Штук 5 Бетонораздатчики Штук 1 Пряжа шерстяная Тонн 200 шерсть мытая Тонн 1050 Кукурузный экстракт Тонн 54 Табак ферментированный Тонн 255 Арматура осветительная(Светильники промышленные) Т.штук 21.5 Запчасти к автомобилям Т.штук 283.7 Эмальпровод Тонн 440.8 Низковольтные изд.( соед.алект) Тыс.штук 34.6 Медикаменты Т.руб. 290.0 Медтехника Штук 14 По имени Государство Литвы По имени Государство Кыргызстана Приложение N 2 ПОСТАВКА важнейших видов продукции и товаров,поставляемых Литовской Республикой в Республику Кыргызстан в 1992 году Наименование продукции Вд. изм. Количество Сталь сортовая х/т Тонн 685 Пленка п/э для с/х-ва т.м2 6000.0 Нити синтетические Тонн 35 Электродвигатели малой мощности Т.штук 31.0 Электросварочное оборудование Штук 300 Автокомпрессоры Штук 1770 Станки металлорежущие Штук 31 Продукция электротехпрома Т.руб. 4750.0 Продукция радиоэлектрон.пром-ти Т.руб. 1732.0 3/части и детали к тракторам Т.руб 39.0 3/части к сельхозмашинам Т.руб. 63.0 Электрон. выч. Техника Т.руб. 1430.0 Оборудование технол. для пром. стирки белья и химчистки Т.руб. 340.0 Оборудование для перер.пр-ти АПК Т.руб. 123.0 Бумага типографическая Тонн 60 Картон коробочный Тонн 34 Лепты многослойные Г-3 Т.кругов Мебель Т.руб. 1757.2 Нетканые материалы "тафтинг" Т.п.м. 40.0 Шерстямые ткани Т.м. 67.0 Шелковые ткани Т.м. 20.0 Льняные ткани Т.м. 73.0 Лепта отделочная Т.тн 300.0 Винилискожа галантерейная Т.м2 200.0 Мех искусственный для обуви Т.п.м. 50 Синтетический утеплитель Т.п.м. 40 Электрсчетчики однофазные Т.штук 14.0 Искусственные ткани Т.м. 35.0 Кондитерские изделия Тонн 200 Ткани шерстяные Т.м. 63 Ткани велковые Т.м. 100 Ткани льняные Т.м 300 Швейные изделия Т.руб 5100 Трикотажные изделия Т.штук 340 Обувь резиновая Т.пар 400 Ковры и ковровые изделия Т.м2 10 Текстильная галантерея Т.руб 1800 Пластмассовая галантерея Т.руб. 600 Другие галантерейные товары Т.руб. 500 Магнитофоны Штук 350 Гальванические элементы Т.штук 90 Игрушки Т.руб 370 Коляски детские Штук 1000 Спорттовары Т.руб 90.0 Велосипеды Штук 2700 Холодильники Штук 1000 Пылесосы Штук 4600 Другие товары Т.руб 400.0 Товары бытовой химии Т.руб 500.0 Металлические хозтовары Т.руб. 100.0 По имени Государство Литвы По имени Государство Кыргызстан