Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 29 марта 2001 г. № 341 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 28 АПРЕЛЯ 1995 Г. № 613 «О СЛУЖЕБНЫХ КОМАНДИРОВКАХ ЗА ГРАНИЦУ» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 28 апреля 1995 г. № 613 «О служебных командировках за границу»:
- Изложить пункты 1 и 2 в следующей редакции: «
- Служебной командировкой за границу считается выезд работника за пределы Литовской Республики на срок не более 183 календарных дней (не включая время нахождения в пути) по направлению руководителя предприятия, учреждения или организации или уполномоченного им лица либо собственника индивидуального (персонального) предприятия для выполнения служебного поручения. Служебной командировкой считается также выезд членов органа управления предприятия по направлению органа управления предприятия, а также собственника индивидуального (персонального) предприятия за пределы Литовской Республики для выполнения служебного поручения. Служебной командировкой за границу считается также выезд военнослужащего Армии Литвы за пределы Литовской Республики на срок до 90 дней (включительно), если военнослужащий направляется по приказу Министра охраны края для выполнения международных обязательств, участия в связанных с ними занятиях или учениях, для выполнения обязанностей. Руководители государственных институций и учреждений или институций и учреждений самоуправления или уполномоченные ими лица могут направлять своих работников в командировку в иностранное государство на срок не более 30 календарных дней (не включая время нахождения в пути). Указанный срок может быть продлен, если имеется отдельное решение Правительства Литовской Республики о представлении Литовской Республики в международных мероприятиях (лицо направляется за границу на срок более 30 календарных дней).
- Направление в командировку оформляется приказом (решением) или распоряжением руководителя институции, предприятия, учреждения или организации или уполномоченного им лица либо собственника индивидуального (персонального) предприятия, а также органа управления предприятия, в котором указывается цель, место (места), продолжительность предстоящей командировки и состав выделяемого аванса (аванс могут составлять указанные в пункте 4 расходы). За направленным в командировку за границу работником сохраняется место работы (должность) и в установленном законодательством порядке заработная плата за весь командировочный срок, а также за время нахождения в пути».
- Изложить пункты 4.3 и 4.6 в следующей редакции: «4.
- транспортные расходы, связанные с поездкой в иностранное государство и проездом по ее территории транспортными средствами всех видов (включая расходы по найму автомобиля), а также транспортные расходы, связанные с проездом от аэропорта, железнодорожной, автобусной станции и других мест прибытия (в дальнейшем - станция прибытия) до гостиницы (или иного места жительства) и обратно (включая расходы по найму автомобиля); транспортные расходы, понесенные в связи с поездками во время командировки в иностранном государстве транспортными средствами всех видов (включая расходы по найму автомобиля), если они связаны с целями командировки; 4.
- расходы по оформлению документов, связанных с выездом, включая страхование выезжающих за границу лиц от несчастных случаев и страхование на случай болезни; 4.
- дорожная пошлина и расходы, связанные со страхованием транспортного средства и страхования транспортных средств гражданской ответственностью; 4.
- расходы по приобретению горючего (с учетом расстояния и норм расхода горючего), если с разрешения руководителя институции, предприятия, учреждения или организации или уполномоченного им лица либо собственника индивидуального (персонального) предприятия, а также органа управления предприятия группа или один работник выезжает на транспорте институции, предприятия, учреждения или организации, а также на наемном транспорте, включая и переданный по договору предоставления в пользование транспорт».
- Изложить пункты 4.8 и 4.9 в следующей редакции: «4.
- расходы по услугам связи, за исключением услуг связи личного характера; 4.
- расходы, связанные с уплатой регистрационного взноса или приобретением билетов (в случае выезда на конференцию, симпозиум, выставку). Все указанные в пунктах 4.2-4.9 командировочные расходы возмещаются только в случаях представления подтверждающих их документов. По решению руководителя институции, предприятия, учреждения или организации или уполномоченного им лица либо собственника индивидуального (персонального) предприятия, а также органа управления предприятия в случае необходимости могут быть установлены и не подлежащие возмещению указанные в пунктах 4.3-4.9 командировочные расходы по письменному согласованию этого с отбывающим в командировку работником».
- Изложить пункт 5.2 в следующей редакции: «5.
- транспортные расходы, понесенные в связи с поездками во время командировки в иностранном государстве транспортными средствами всех видов (включая расходы по найму автомобиля), если они не связаны с целями командировки».
- Изложить пункты 7.1 и 7.2 в следующей редакции: «7.
- работникам государственных институций и учреждений, а также институций и учреждений самоуправлений - только согласно утвержденным Министерством финансов нормам суточных расходов и расходов по найму жилой площади в иностранных государствах (кроме указанных в пунктах 10 и 11 случаев); 7.
- работникам небюджетных организаций – суточные согласно утвержденным Министерством финансов нормам суточных расходов в иностранных государствах или на основе письменной договоренности между работодателем и работникам в размере менее утвержденных Министерством финансов норм, или согласно утвержденным руководителем или правлением организации или собственником индивидуального (персонального) предприятия нормам, превышающим утвержденные Министерством финансов нормы (кроме указанного в пункте 9 случая). Расходы по найму жилой площади возмещаются в соответствии с фактическими расходами».
- Изложить абзац третий пункта 8 в следующей редакции: «Обеспечиваемому суточными в иностранном государстве командируемому лицу (кроме указанных в пункте 9 лиц) по решению руководителя предприятия, учреждения или организации или уполномоченного им лица либо собственника индивидуального (персонального) предприятия, а также органа управления предприятия могут выплачиваться дополнительные суточные в размере, не превышающем 30 процентов утвержденной Министерством финансов нормы суточных расходов (кроме указанных в пункте 20 случаев). Лицам, указанным в пункте 9, эти дополнительные суточные начисляются исходя из установленной для них указанным пунктом увеличенной нормы суточных».
- Изложить пункты 9-11 в следующей редакции: «
- Утвержденная Министерством финансов норма суточных может быть увеличена до 100 процентов руководителям администрации предприятий и небюджетных организаций, а также собственникам индивидуальных (персональных) предприятий.
- Членам официальных государственных делегаций и членам их семьи, выезжающим за границу в составе официальной государственной делегации, членам Сейма Литовской Республики, выезжающим в командировку за границу (на сессии и семинары Межпарламентского Союза, Северо-Атлантической Ассамблеи, Ассамблеи Западноевропейского Союза, Европейского Союза, Европарламента), и сопровождающим их лицам расходы по найму жилой площади возмещаются согласно фактическим расходам.
- Работникам государственных институций и учреждений или институций и учреждений самоуправлений (кроме указанных в пункте 10 лиц), выезжающим в командировку за границу, расходы по найму жилой площади могут возмещаться в размере, превышающем установленную Министерством финансов норму, при условии согласия руководителя институции или учреждения или уполномоченного им лица, однако эта сумма не должна превышать 30 процентов установленной Министерством финансов нормы. В этом случае сумма, превышающая установленную Министерством финансов норму расходов по найму жилой площади, облагается подоходным налогом с физических лиц».
- Признать утратившим силу пункт
- Изложить пункт18 в следующей редакции: «
- При установлении налогооблагаемой прибыли (доходов) из доходов (поступлений) предприятия вычитаются указанные в пунктах 4.3 - 4.9 и возмещенные работнику командировочные расходы, а также суммы суточных расходов в пределах утвержденных Министерством финансов норм (кроме указанного в пункте 9 случая), а также фактические расходы по найму жилой площади».
- Признать утратившим силу пункт
- Премьер-Министр Роландас Паксас Министр финансов Йонас Лёнгинас