Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 29 марта 2001 г. № 344 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 9 МАЯ 1996 Г. № 546 «О НАЛОГЕ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 9 мая 1996 г. № 546 «О налоге на добавленную стоимость»: 1.
2. изложить абзац первый пункта 1.12 в следующей редакции: «1.
3. НДС облагается только новое, использовавшееся в течение менее одного года долгосрочное имущество, включая жилые дома и другие здания. Новым долгосрочным имуществом считаются также строения, которые продаются в течение 12 месяцев после реконструкции. Реконструкцией строения считается его переоборудование по существу, как это определено в Законе Литовской Республики о строительстве. Использовавшееся в течение более одного года указанное имущество НДС не облагается, кроме указанного в абзаце втором настоящего пункта случая и случая продажи с НДС плательщиком НДС использовавшегося в течение более одного года долгосрочного имущество. Это положение не распространяется на импортируемое имущество длительного пользования при исчислении НДС с импорта»; 1.
4. изложить абзац первый пункта 1.14 в следующей редакции: «1.
5. в случае исчисления за продаваемые товары и новое долгосрочное имущество (в дальнейшем – товары) меньшей суммы НДС с продажи (если продажная цена товаров, кроме нового долгосрочного имущества, меньше их покупной цены или облагаемой стоимости при импорте товаров, а продажная цена нового долгосрочного имущества меньше остаточной стоимости этого имущества) сумма НДС с купли (импорта) вычитается полностью, а в декларации об НДС соответственно уточняется (увеличивается до размера НДС с купли (импорта), а при продаже нового долгосрочного имущества - до суммы НДС, исчисленной с остаточной стоимости этого имущества) сумма НДС с продажи этих товаров. Это положение не распространяется на товары, продаваемые из государственного резерва. Если плательщик после продажи использовавшегося в течение более одного года долгосрочного имущества с НДС начислил за такое проданное имущество меньшую сумму НДС с продажи, чем была бы исчислена подлежащая возврату в бюджет сумма НДС согласно утвержденному настоящим постановлением Порядку возврата сумм налога на добавленную стоимость, вычтенных за приобретенное долгосрочное имущество, налогоплательщик обязан уточнить (увеличить) до последнего размера исчисленную в декларации о НДС НДС с продажи»; 1.
6. в утвержденном указанным постановлением Порядке регистрации плательщиков налога на добавленную стоимость: 1.3.
7. изложить абзац второй пункта 4 в следующей редакции: «Лица, ставшие плательщиками НДС, могут производить вычет и до дня их регистрации в качестве плательщиков НДС (первого дня месяца) в счетах-фактурах НДС на приобретенные товары, в импортных декларациях или в иных документах, имеющих юридическую силу, указанных сумм НДС с купли (уплаченных сумм НДС с импорта), приходящихся на остаток нереализованных товаров. Этот остаток устанавливается согласно данным инвентаризации товаров, проведенной в день регистрации плательщика НДС (в первый день месяца). Вычитаемая сумма НДС исчисляется с применением 18-процентного тарифа с цены приобретения остатка упомянутых товаров без НДС. Исчисленная подобным образом вычитаемая сумма НДС с купли включается плательщиком НДС в соответствующие строки первой декларации о НДС, представленной в территориальную государственную налоговую инспекцию, но в затраты указанная сумма НДС не включается»; 1.3.
8. изложить абзац третий пункта 7 в следующей редакции: «Лица, ставшие плательщиками НДС, могут производить вычет и до дня их регистрации в качестве плательщика НДС (первого дня месяца) в счетах-фактурах НДС с приобретенных товаров, импортных декларациях или в иных документах, имеющих юридическую силу, указанных сумм НДС с купли (уплаченных сумм НДС с импорта), приходящихся на остаток нереализованных товаров. Этот остаток устанавливается согласно данным инвентаризации товаров, проведенной в день регистрации плательщика НДС (в первый день месяца). Вычитаемая сумма НДС исчисляется с применением 18-процентного тарифа с цены приобретения остатка упомянутых товаров без НДС. Исчисленная подобным образом сумма НДС с купли включается плательщиком в соответствующие строки первой декларации о НДС, представленной в территориальную государственную налоговую инспекцию, но в затраты указанная сумма НДС не включается»; 1.3.
9. изложить пункты 8 и 9 в следующей редакции: «
10. Те предприятия, которые осуществляли со дня их регистрации деятельность, предусмотренную Законом Литовской Республики о предприятиях или другими законами, их уставом, учредительными договорами или другими учредительными документами, но еще не имели доходов и не позднее чем в течение 6 месяцев обратились относительно их регистрации в качестве плательщика НДС, также относятся к вновь учреждаемым предприятиям (в дальнейшем – новые предприятия). Это положение применяется только при регистрации плательщиков НДС.
11. Новые предприятия (согласно статье 6 Закона Литовской Республики о предприятиях), предусматривающие получение доходов (не включая доходов, полученных от продажи использовавшегося в течение более года долгосрочного имущества) в сумме свыше 10 тыс. литов в год (за 12 месяцев), начиная с первой даты реализации облагаемых НДС товаров (услуг), указанной в ходатайстве предприятия, могут зарегистрироваться в качестве плательщиков НДС, кроме случаев невозможности регистрации предприятия по указанным в пункте 10 причинам в качестве плательщика НДС как новое предприятие. Эти предприятия в территориальную государственную налоговую инспекцию представляют ходатайства о регистрации их в качестве плательщиков НДС (согласно установленной Министром финансов форме). Территориальные государственные налоговые инспекции, получив эти ходатайства и ознакомившись с представленными данными, регистрируют предприятия в качестве плательщиков НДС с указанного в ходатайстве дня, но не ранее дня представления ходатайства, и в регистрационном свидетельстве плательщика НДС указывают день, месяц и год регистрации в качестве плательщиков НДС. Со дня регистрации в качестве плательщиков НДС упомянутым предприятиям присваиваются коды плательщиков НДС и право на указание НДС в счетах-фактурах НДС и вычет НДС с купленных товаров (полученных услуг). Срок регистрации новых предприятий в качестве плательщиков НДС может быть отсрочен до уточнения подавшим ходатайство лицом представленных данных или завершения связанной с этим проверки, если: в ходатайстве представлены неверные сведения; или представленные в ходаатйстве данные не совпадают с полученными из других институций Литовской Республики или иностранных государств данными или с имеющей у государственной налоговой инспекции информацией о предприятии; или ходатайство для регистрации представляется предприятием, учредитель которого, имеющее контрольный пакет акций лицо, собственник (член) предприятия, не имеющего прав юридического лица, руководитель администрации или главный финансист является или являлся (если не истек 3-летний срок) учредителем, имеющим контрольный пакет акций лицом собственником (членом) предприятия, не имеющего прав юридического лица, руководителем администрации или главным финансистом другого налогоплательщика – предприятия, на котором еще не завершилась проверка, выполняемая государственными институциями, котролирующими начисление и уплату налогов; или налоговый администратор не может убедиться в правильности представленных данных (ходатайство о регистрации в качестве плательщика НДС подается доверенным лицом, а учредители (собственник) предприятия не являются по просьбе налогового администратора на собеседование; руководитель или главный финансист предприятия не проживает по указанному адресу и т.п.»; 1.3.
12. дополнить указанный Порядок пунктом 10 (прежние пункты 10-20 считать пунктами 11-21) следующего содержания: «
13. Подавшее ходатайство предприятие не может быть зарегистрировано в качестве плательщика НДС как новое предприятие при наличии хотя бы одной из этих причин: 10.
14. предприятием не представлена хотя бы одна требующаяся налоговая декларация или отчет либо не уплачены в установленном для него правовыми актами порядке обязательные к уплате налоги; 10.
15. учредителем предприятия, имеющим контрольный пакет акций лицом, собственником (членом) предприятия, не имеющего прав юридического лица, руководителем администрации или главным финансистом не представлены ни одна требующаяся налоговая декларация или отчет либо не уплачены в установленном для него правовыми актами порядке обязательные к уплате налоги; 10.
16. учредитель предприятия, имеющее контрольный пакет акций лицо, собственник (член) предприятия, не имеющего прав юридического лица, руководитель администрации или главный финансист является или являлся (если не истек 3-летний срок) учредителем, имеющим контрольный пакет акций лицом собственником (членом) предприятия, не имеющего прав юридического лица, руководителем администрации или главным финансистом и другого предприятия: 10.3.
17. в отношении которого вступило в силу постановление о наложении штрафа за совершенное злостное нарушение налогового законодательства, указанное в статье 49 Закона Литовской Республики об администрировании налогов, если с момента совершения нарушения не прошло трех лет; 10.3.
18. или которое не представило хотя бы одной требующейся налоговой декларации или отчета либо не уплатило в установленном для него правовыми актами порядке обязательные к уплате налоги; 10.
19. учредитель предприятия, имеющее контрольный пакет акций лицо, собственник (член) предприятия, не имеющего прав юридического лица, руководитель администрации или главный финансист осужден за доведение другого предприятия до банкротства, преступление перед финансами, за подделку документов, мошенничество и судимость не исчезла либо на кого-то из указанных лиц наложено административное взыскание согласно Кодексу Литовской Республики об административных правонарушениях за: 10.4.
20. нарушение порядка представления отчетов и документов о собственных (физического лица) доходах, имуществе, прибыли и налогах, а также о доходах, имуществе, прибыли и налогах предпирятия, учреждения или организации и избежание налогов; 10.4.
21. продажу товаров без документов и подделку документов; 10.4.
22. обманное ведение бухгалтерского учета»; 1.3.
23. изложить пункт 14 в следующей редакции: «
24. Лица, прекратившие хозяйственно-коммерческую деятельность, обязаны сняться с учета в Регистре плательщиков НДС, представив в государственную налоговую инспекцию ходатайство установленной Министром финансом формы. Лица, которые зарегистрировались в обязательном порядке и добровольно, но которые не желают быть плательщиками НДС, по представлении ходатайства установленной Министром финансом формы вправе сняться с учета в Регистре плательщиков НДС, если сумма их доходов за последние 12 месяцев не составила 100 тыс.литов или за последние 12 месяцев доходы получены только от продажи не облагаемых НДС товаров (оказанных услуг). Указанный период исчисляется со дня подачи ходатайства. Если сумма доходов зарегистрировавшихся в качестве плательщиков НДС новых предприятий, включая зарегистрированных до 1 января 1999 г. в соответствии с утвержденным для новых предприятий порядком регистрации физических лиц, за 12 месяцев с первой даты реализации облагаемых НДС товаров (услуг), указанной в ходатайстве предприятия или физического лица, не составляет 10 тыс.литов, территориальная государственная налоговая инспекция, предупредив за 15 дней, отменяет их регистрацию в Регистре плательщиков НДС. Настоящее положение не распространяется на предприятие, строящее для выполнения своей деятельности долгосрочное имущество. Если лица, которые зарегистрировались в обязательном порядке или добровольно в качестве плательщиков НДС, за последние 12 месяцев подряд или в течение более длительного срока не декларируют в декларациях о НДС стоимости, облагаемой НДС с продажи, или не представляют деклараций о НДС либо за последние 12 месяцев декларируемая облагаемая стоимость не составляет 10 тыс.литов, территориальная государственная налоговая инспекция, предупредив за 15 дней, отменяет их регистрацию в Регистре плательщиков НДС. Настоящее положение не распространяется на предприятие, строящее для выполнения своей деятельности долгосрочное имущество. Лица снимаются с учета плательщиков НДС в том же порядке и в те же сроки и в случае выяснения, что для регистрации в качестве плательщиков НДС были представлены неверные данные. Лица, в отношении которых отменена регистрация в качестве плательщиков НДС, повторно в качестве плательщиков НДС регистрируются с соблюдением положениий настоящего Порядка о регистрации в качестве плательщиков НДС»; 1.3.
25. признать утратившим силу пункт 15; 1.3.
26. изложить пункт 16 в следующей редакции: «
27. Территориальная государственная налоговая инспекция после проверки плательщика НДС снимает его с учета в Регистре плательщиков НДС в течение 5 рабочих дней после представления акта проверки. Лица, которые снялись с учета, в течение 5 рабочих дней обязаны вернуть в территориальную государственную налоговую инспекцию регистрационное свидетельство плательщика НДС, неиспользованные, испорченные и аннулированные счета-фактуры НДС. Территориальная государственная налоговая инспекция после отмены регистрации лиц в Регистре плательщиков НДС взыскивает в бюджет (упомянутые лица вносят в бюджет): вычтенную сумму НДС за товары, которые не использованы для производства, продажи (оказания услуг) облагаемых НДС товаров, - согласно абзацу второму пункта 1.14 настоящего постановления; вычтенную сумму НДС за не в полном объеме амортизированное долгосрочное имущество – согласно утвержденному настоящим постановлением Порядку возврата сумм налога на добавленную стоимость, вычтенных за приобретенное долгосрочное имущество; вычтенную сумму НДС за услуги, которые не использованы для производства облагаемых НДС товаров (оказания услуг) в указанном абзацем четвертым пункта 14 случае»; 1.3.
28. изложить пункт 20 в следующей редакции: «
29. Лицо, утратившее регистрационное свидетельство плательщика НДС, не позднее чем в течении 5 рабочих дней после утраты свидетельства подает в территориальную государственную налоговую инспекцию ходатайство свободной формы (с указанием упомянутых обязательных реквизитов) о выдаче повторного регистрационного свидетельства плательщика НДС. Территориальная государственная налоговая инспекция выдает регистрационное свидетельство плательщика НДС. В верхней части этого свидетельства указывается: «Взамен свидетельства № ххххх (выданного хх хх хххх ________________________ государственной налоговой инспекцией), объявленного недействительным хх хх хххх, выдается повторное». Лицо, испортившее регистрационное свидетельство плательщика НДС, не позднее чем в течении 5 рабочих дней возвращает испорченное свидетельство в территориальную государственную налоговую инспекцию и подает ходатайство о выдаче повторного экземпляра этого свидетельства. Территориальная государственная налоговая инспекция выдает лицу регистрационное свидетельство плательщика НДС, в верхней части которого отмечает «Повторное» (под номером прежнего регистрационного свидетельства). Этим лица предоставляется преемственность регистрации плательщика НДС – первая дата регистрации (день, месяц, год), дающая право в счетах-фактурах НДС и других документах выделить НДС и вычесть НДС за приобретенные товары (полученные услуги)»; 1.3.
30. дополнить указанный Порядок пунктом 21 (прежний пункт 21 считать пунктом 22) следующего содержания: «
31. В установленном центральным налоговым администратором порядке в «Вальстибес жинёс» объявляются недействительными свидетельства следующих плательщиков: снятых с учета в Регистре плательщиков НДС, снятых с учета в Регистре крестьян, на которых распространяется компенсационный тариф НДС, лиц, утративших эти свидетельства»; 1.
32. изложить в новой редакции утвержденный настоящим постановлением Порядок возврата сумм налога на добавленную стоимость, вычтенных за приобретенное долгосрочное имущество (прилагается); 1.
33. в утвержденном указанным постановлением Порядке возврата налога на добавленную стоимость за товары (услуги), оплачиваемые за счет предоставленных по программам технической и гуманитарной помощи иностранными государствами, международными организациями и фондами средств и предоставленных государству ссуд, а также средств гарантированных государством ссуд бюджетным учреждениям: 1.5.
34. изложить абзац второй пункта 1 в следующей редакции: «НДС за импортированные товары, оплачиваемые за счет указанных в абзаце первом настоящего пункта средств, и приобретенные в Литовской Республике товары (полученные услуги), оплаченные за счет предоставленных по программам технической помощи средств и предоставленных государству ссуд, а также средств гарантированных государством ссуд, предоставленных бюджетным учреждениям, возвращается плательщику НДС (получателю средств помощи (ссуды) в 10-дневный срок после получения письменного ходатайства и необходимых документов уездной государственной налоговой инспекцией, выдающей подтверждающую этот возврат справку по форме 1 А (прилагается). Указанная в этой справке подлежащая возврату сумма НДС в декларации о НДС в НДС с купли не включается»; 1.5.
35. изложить абзац первый пункта 2 в следующей редакции: «
36. За товары (услуги), оплачиваемые за счет средств, предоставленных по программам технической помощи иностранными государствами, международными организациями и фондами и предоставленных государству ссуд, а также средств гарантированных государством ссуд, предоставленных бюджетным учреждениям, если приобретаемые в Литве для хозяйственных субъектов Литвы товары (оказываемые услуги) оплачиваются непосредственно находящимися в зарубежных странах международными организациями, фондами или уполномоченными ими лицами и иностранными хозяйственными субъектами, диспонирующими упомянутыми средствами, НДС возвращается находящимся в зарубежных странах международным организациям, фондам или уполномоченным ими лицам, а также иностранным хозяйственным субъектам. Хозяйственный субъект Литвы по получении помощи (ссуды) от указанных организаций или бюджетное учреждение, которому предоставлена гарантированная государством ссуда, уездной государственной налоговой инспекции указывает точное наименование, адрес международной организации, фонда или уполномоченного ими лица, а также иностранного хозяйственного субъекта, оплатившего товары (услуги) за счет упомянутых средств, номер счета и реквизиты банка, в который возвращается уплаченный НДС»; 1.5.
37. изложить пункт 5.3 в следующей редакции: «5.
38. подтверждение о получении упомянутой помощи (ссуды) (письмо из Министерства иностранных дел или другого министерства либо другой государственной институции или учреждения или институции или учреждения самоуправления, координирующих получение помощи (ссуды) из-за рубежа); 1.
39. в утвержденном указанным постановлением Порядке зачисления налога на добавленную стоимость за импортируемое долгосрочное имущество производственного назначения и энергетические ресурсы изложить абзац второй пункта 5 в следующей редакции: «Плательщик НДС по получении справки от таможенного учреждения должен включить указанную сумму НДС в соответствующие строчки декларации о НДС и осуществлять зачисление этого налога».
40. Настоящее постановление вводится в действие с 1 мая 2001 г.
41. Установить, что плательщики НДС, за последние 12 месяцев (исчисляя до дня введения в действие настоящего постановления) подряд или в течение более длительного срока не декларировавшие в декларациях о НДС облагаемой НДС с продажи стоимости или не представлявшие деклараций о НДС либо за последние 12 месяцев (исчисляя до дня введения в действие настоящего постановления) декларировали облагаемую стоимость в сумме менее 10 тыс. литов, снимаются с учета в Регистре плательщиков НДС в порядке, установленном пунктом 1.3.5 настоящего постановления. Премьер-Министр Роландас Паксас Министр финансов Йонас Лёнгинас УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 9 мая 1996 г. № 546 (в редакции постановления Правительства Литовской Республики от 29 марта 2001 г. № 344) ПОРЯДОК возврата сумм налога на добавленную стоимость, вычтенных за приобретенное долгосрочное имущество
42. В случае изменения назначения долгосрочного имущества, уплаченный за которое НДС вычтен из исчисленной суммы этого налога за проданные товары (оказанные услуги), а также в случае ликвидации предприятия, учреждения или организации (в дальнейшем - предприятие) или снятия его с учета плательщиков НДС, а также снятия физического лица с учета плательщиков НДС вычтенная сумма НДС за это долгосрочное имущество должна быть уточнена, т.е. часть полученной суммы подлежит возврату в бюджет. При исчислении облагаемой прибыли (доходов) указанная сумма НДС причисляется к затратам.
43. При применении настоящего Порядка считается, что назначение долгосрочного имущества изменяется в одном из следующих случаев: 2.
44. предприятие или физическое лицо продает использовавшееся более одного год имущество (включая имущество, проданное по истечении 12 месяцев после его реконструкции); 2.
45. предприятие или физическое лицо приступает к эксплуатации имущества для производства не облагаемых НДС товаров (оказания услуг); 2.
46. предприятие или физическое лицо в указанном в пункте 1.18.2 настоящего постановления случае передает имущество как имущественный взнос; 2.
47. предприятие или физическое лицо осуществляет дарение имущества; 2.
48. предприятие или физическое лицо передает имущество в качестве благотворительности или помощи; 2.
49. в прочих случаяз, когда становится ясно, что имущество не будет использоваться для облагаемой НДС деятельности предприятия или физического лица.
50. В бюджет возвращается разница между всей полученной суммой вычета НДС и суммой НДС на куплю, приходящейся на период, в который долгосрочное имущество с момента его приобретения до полного износа (амортизации) использовалось для изготовления облагаемых НДС товаров. При исчислении подлежащей возврату суммы НДС следует придерживаться положения, что продолжительность периода износа (амортизационных отчислений) не может превышать 10 лет для недвижимого имущества и 5 лет - для остального долгосрочного имущества. Приводится пример. Предприятие приобрело долгосрочное имущество в декабре 1994 г. и отчислило НДС в сумме 1000 литов. Это имущество должно полностью амортизироваться в течение четырех лет, однако в июне 1996 г. было изменено его назначение (долгосрочное имущество было использовано для изготовления не облагаемых налогом товаров (оказания услуг), было продано без НДС, предприятие было ликвидировано или снято с учета плательщиков НДС), и оно не использовалось для изготовления облагаемых НДС товаров (оказания услуг). Предприятие обязано уплатить (вернуть) в бюджет вычет НДС в сумме 625 литов (1000 - (1000 : 4 : 12 х 18), где 18 - число месяцев, в которые это имущество использовалось для изготовления облагаемых НДС товаров (оказания услуг).
51. При изменении назначения долгосрочного имущества исчисленная подлежащая возврату сумма НДС возвращается в бюджет в установленные для уплаты НДС сроки с включением ее в декларацию о НДС того отчетного месяца, в который изменилось назначение этого имущества. После ликвидации предприятия исчисленная подлежащая возврату сумма НДС возвращается в бюджет до дня ликвидации предприятия. В случае снятия предприятия или физического лица с учета в качестве плательщиков НДС исчисленная сумма НДС возвращается в бюджет в 30-дневный срок после снятия предприятия или физического лица с учета. _____________